Translation of "Skin manifestations" in German
In
addition,
Fenistil
gel
removes
well
the
skin
manifestations
of
food
or
drug
allergies.
Darüber
hinaus
entfernt
Fenistil-Gel
die
Hautmanifestationen
von
Nahrungsmittel-
oder
Arzneimittelallergien
gut.
ParaCrawl v7.1
Skin
manifestations
very
often
combine
with
rhinitis
or
other
allergic
manifestations.
Hauterscheinungen
verbinden
sich
sehr
oft
mit
Rhinitis
oder
anderen
allergischen
Erscheinungen.
ParaCrawl v7.1
With
this
pathology
skin
manifestations
of
a
fungal
or
bacterial
nature
develop.
Bei
dieser
Pathologie
entwickeln
sich
Hauterscheinungen
von
Pilzen
oder
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
be
informed
about
the
signs
and
symptoms
of
serious
skin
manifestations
and
closely
monitored.
Patienten
sind
über
Anzeichen
und
Symptome
schwerwiegender
Hautreaktionen
zu
informieren
und
engmaschig
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
When
skin
manifestations
of
allergies,
you
need
to
put
a
dry
and
warm
clothes.
Wenn
die
Haut
Manifestationen
von
Allergien,
benötigen
Sie
eine
trockene
und
warme
Kleidung.
CCAligned v1
If
the
symptoms,
especially
the
skin
manifestations,
are
present,
immediate
hospitalization
is
necessary.
Wenn
Symptome,
insbesondere
ihre
Hautmanifestationen,
vorliegen,
ist
ein
sofortiger
Krankenhausaufenthalt
notwendig.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
multisystem
disorder
characterized
primarily
by
skin
manifestations
to
the
atrophic
and
hypoplastic
areas
of
skin
which
are
present
at
birth.
Es
finden
sich
streifige
Areale,
in
denen
die
Haut
nicht
komplett
angelegt
ist,
sondern
die
Epidermis
direkt
dem
subkutanen
Fettgewebe
auflagert.
Wikipedia v1.0
At
weeks
16
and
24
improvements
in
parameters
of
peripheral
activity
characteristic
of
psoriatic
arthritis
(e.g.
number
of
swollen
joints,
number
of
painful/tender
joints,
dactylitis
and
enthesitis)
and
in
the
skin
manifestations
of
psoriasis
were
seen
in
the
apremilast-treated
patients.
Bis
Woche
16
und
24
wurden
bei
den
mit
Apremilast
behandelten
Patienten
Verbesserungen
bei
den
für
die
Psoriasis-Arthritis
charakteristischen
Parametern
der
peripheren
Krankheitsaktivität
(z.
B.
Anzahl
geschwollener
Gelenke,
Anzahl
(druck)schmerzempfindlicher
Gelenke,
Daktylitis
und
Enthesitis)
und
den
Hautmanifestationen
der
Psoriasis
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Targretin
is
indicated
for
the
treatment
of
skin
manifestations
of
advanced
stage
cutaneous
T-cell
lymphoma
(CTCL)
in
adult
patients
refractory
to
at
least
one
systemic
treatment.
Targretin
dient
zur
Behandlung
von
Hautmanifestationen
bei
erwachsenen
Patienten
mit
kutanem
TZell-Lymphom
(CTCL)
im
fortgeschrittenen
Stadium,
die
auf
mindestens
eine
systemische
Behandlung
nicht
angesprochen
haben.
ELRC_2682 v1
Allergic
skin
manifestations
reported
with
Fiasp
(1.8%
vs.
1.5%
for
comparator)
include
eczema,
rash,
rash
pruritic,
urticaria
and
dermatitis.
Die
für
Fiasp
berichteten
allergischen
Hautreaktionen
(1,8
%
gegenüber
1,5
%
beim
Vergleichspräparat)
sind
unter
anderem
Ekzem,
Ausschlag,
Ausschlag
mit
Juckreiz,
Urtikaria
und
Dermatitis.
ELRC_2682 v1
The
clinical
responses
were
maintained
in
the
same
parameters
of
peripheral
activity
and
in
the
skin
manifestations
of
psoriasis
in
the
open-label
extension
studies
for
up
to
5
years
of
treatment.
Das
klinische
Ansprechen
der
gleichen
Parameter
der
peripheren
Krankheitsaktivität
und
der
Hautmanifestationen
der
Psoriasis
wurde
in
den
offenen
Verlängerungsstudien
bei
bis
zu
5
Jahren
Behandlung
aufrechterhalten.
ELRC_2682 v1
The
European
Medicines
Agency
decided
that
Targretin's
benefits
are
greater
than
its
risks
for
the
treatment
of
the
skin
manifestations
of
advanced-stage
CTCL
patients
refractory
to
at
least
one
treatment.
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
der
Nutzen
von
Targretin
bei
der
Behandlung
von
Hautmanifestationen
bei
Patienten
mit
CTCL
in
fortgeschrittenem
Stadium,
die
gegenüber
mindestens
einer
Behandlung
unempfindlich
waren,
gegenüber
den
Risiken
überwiegt,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Targretin
zu
erteilen.
ELRC_2682 v1
For
example,
bases
for
formulation
forms
such
as
cleansing
emulsions,
face-
and
body-care
formulations,
and
also
distinctly
medical/pharmaceutical
presentation
forms,
for
example
formulations
against
acne
and
other
skin
manifestations,
were
to
be
provided.
Beispielsweise
sollten
Grundlagen
für
Zubereitungsformen
wie
Reinigungsemulsionen,
Gesichts-
und
Körperpflegezubereitungen,
aber
auch
ausgesprochen
medizinisch-pharmazeutische
Darreichungsformen
geschaffen
werden,
zum
Beispiel
Zubereitungen
gegen
Akne
und
andere
Hauterscheinungen.
EuroPat v2
The
skin
manifestations
affect
the
whole
body
and
are
usually
recognizable
from
birth.
Die
Haut
ist
am
ganzen
Körper
betroffen,
und
diese
Symptome
sind
in
der
Regel
schon
bei
Geburt
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
the
natural
balance
of
these
substances
is
disturbed,
reactions
like
dry
skin
or
pathological
skin
manifestations
like
dermatoses,
neurodermatitis
or
psoriasis
can
be
diagnosed.
Wenn
das
natürliche
Gleichgewicht
dieser
Stoffe
gestört
ist,
kommt
es
zu
trockener
Haut
oder
zu
krankhaften
Hauterscheinungen
wie
Dermatosen,
Neurodermitis
oder
auch
Psoriasis.
ParaCrawl v7.1
And
suddenly
-
a
sharp
pain
in
the
abdomen,
skin
manifestations
(being
nearby
should
be
able
to
act
-
the
symptoms
should
be
checked),
a
strong
increase
in
pressure.
Und
plötzlich
-
ein
scharfer
Schmerz
im
Bauch,
Hauterscheinungen
(in
der
Nähe
sein
sollte
in
der
Lage
sein
zu
handeln
-
sollten
die
Symptome
überprüft
werden),
ein
starker
Druckanstieg.
ParaCrawl v7.1
The
new
T-lymphocyte
modulator
Efalizumab
intervenes
in
this
process
thus
allowing
a
swift
and
lasting
control
of
skin
manifestations.
Der
neue
T-Lymphozyt-Modulator
Efalizumab
greift
in
diesen
Prozess
ein
und
ermöglicht
so
eine
rasche
und
dauerhafte
Kontrolle
der
Hautmanifestationen.
ParaCrawl v7.1