Translation of "Skin passing" in German
This
surface
appearance
is
produced
by
skin"
passing.
Diese
Oberflächenart
wird
durch
Kaltnachwalzen
erzielt.
EUbookshop v2
This
surface
appearance
is
produced
by
skin
passing.
Diese
Oberflächenart
wird
durch
Kaltnachwalzen
erzielt.
EUbookshop v2
After
the
cooling,
a
skin-passing
of
the
coated
steel
sheet
can
be
carried
out
if
necessary.
Nach
dem
Abkühlen
kann
erforderlichenfalls
noch
ein
Dressieren
des
beschichteten
Stahlblechs
erfolgen.
EuroPat v2
Only
allow
high-tech
ceramics,
sapphire
crystal,
or
titanium
skin
contact,
passing
Rado
comfortable
as
core
values.
Nur
ermöglichen
High-Tech
Keramik,
Saphirglas,
Titan
oder
Hautkontakt,
vorbei
Rado
komfortabel
wie
Grundwerte.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
application
of
electrodes
to
the
skin
and
the
passing
of
low
iontophoretic
currents
through
the
skin
had
no
significant
or
lasting
effect
on
the
body.
Schließlich
hätten
das
Anlegen
von
Elektroden
an
die
Haut
und
die
durch
die
Haut
geleiteten
schwachen
iontophoretischen
Ströme
keine
signifikante
oder
dauerhafte
Auswirkung
auf
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
matter
of
cutaneous-visceral
reflexes,
and
not
of
cold
or
heat
passing
through
the
skin,
sometimes
passing
through
a
relative
thick
layer
of
subcutaneous
fat.
Es
handelt
sich
wirklich
um
Haut-Eingeweide-Reflexe
und
nicht
um
die
Kälte-
oder
Wärmepassage
durch
die
Haut,
manchmal
sogar
durch
ein
relativ
dickes
Unterhautfettgewebe.
ParaCrawl v7.1
But
the
Syncrometer®
sees
the
cancer-complex
being
absorbed
by
the
skin
and
passing
right
through
to
a
deeper
organ.
Aber
mit
dem
Syncrometer
können
wir
den
Krebs-Komplex
verfolgen
wie
von
der
Haut
absorbiert
wird
und
geradewegs
in
ein
tiefer
gelegenes
Organ
weiterzieht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
important
that
the
cavities,
which
are
brought
into
the
sheet
metal
surface
during
skin-passing
by
the
peaks
of
the
roll
surface,
as
far
as
possible
lie
on
a
level,
in
order
to
reliably
achieve
the
two
peak
height
distribution
of
the
surface
topography
of
the
flat
product
prescribed
according
to
the
invention.
Wesentlich
ist
dabei,
dass
die
Vertiefungen,
die
beim
Dressieren
durch
die
Spitzen
der
Walzenoberfläche
in
die
Feinblechoberfläche
eingebracht
werden,
möglichst
auf
einem
Niveau
liegen,
um
die
erfindungsgemäß
vorgeschriebene
zwei-gipfligen
Höhenverteilung
der
Oberflächentopographie
des
Flachproduktes
sicher
zu
erreichen.
EuroPat v2
From
EP
0
565
331
B1
a
device
for
the
treatment
of
vascular
diseases
in
an
area
of
the
skin
is
known,
including
a
housing
with
an
incoherent
light
source
mounted
in
that
housing
and
suitable
for
the
emission
of
pulsed
light
for
treatment,
and
an
opening
in
the
housing,
defining
a
ray
of
light
which
is
emitted
onto
the
afflicted
area
of
skin
without
passing
through
a
cable
of
optical
fibers,
thus
showing
a
wider
irradiation
area
than
devices
with
optical
fibers,
the
device
also
including
a
low
cutoff
filter,
thus
cutting
off
the
visible
and
UV
parts
of
the
spectrum
while
the
incoherent
light
source
emits
a
ray
of
light
combining
wavelengths
between
300
and
1000
nm.
Aus
der
EP
0
565
331
B1
ist
eine
Vorrichtung
zur
Behandlung
von
Gefäßerkrankungen
in
einem
Bereich
der
Haut
bekannt,
umfassend
ein
Gehäuse,
mit
einer
inkohärenten
Lichtquelle,
montiert
in
dem
Gehäuse
und
geeignet
zum
Produzieren
von
gepulstem
Licht
für
die
Behandlung
und
eine
Öffnung
in
dem
Gehäuse,
welche
einen
austretenden
Lichtstrahl
bestimmt,
der
auf
den
Hautbehandlungsbereich
gesendet
wird,
ohne
durch
ein
Kabel
aus
optischen
Fasern
zu
gehen,
und
der
einen
breiteren
Strahlungsbereich
aufweist
als
Vorrichtungen
mit
Kabel
aus
optischen
Fasern,
wobei
die
Vorrichtung
ein
die
niedrigen
Frequenzen
abschneidendes
Filter
umfasst,
um
die
sichtbaren
und
ultravioletten
Teile
des
Spektrums
herauszuschneiden
und
die
inkohärente
Lichtquelle
einen
Ausgangslichtstrahl
mit
Wellenlängen
im
Bereich
zwischen
300
und
1000
nm
produziert.
EuroPat v2
Called
botflies,
they
proliferate
by
laying
eggs
on
blades
of
grass,
or
in
nests,
where
they
hatch,
releasing
maggots
that
crawl
onto
the
skin
of
the
passing
host.
Genannt
botflies,
sie
vermehren
sich
durch
Eiablage
auf
Grashalmen,
oder
in
Nestern,
wo
sie
schlüpfen,
Lösen
Maden,
die
auf
die
Haut
des
passierenden
Host
kriechen.
ParaCrawl v7.1
Only
let
Ceramos
™
titanium
carbide
ceramics,
sapphire
crystal,
or
titanium
skin
contact,
passing
Rado
comfortable
as
core
values.
Nur
lassen
Ceramos
™
Titan-Karbid
-Keramik,
Saphirglas,
Titan-
oder
Hautkontakt,
vorbei
Rado
komfortabel
wie
Grundwerte.
ParaCrawl v7.1
Between
the
2014
and
2015
-
Spinedi
has
remembered
-
society
it
has
decided
to
yield
a
meaningful
part
of
own
real
estate
and
"to
change
skin",
passing
from
operator/real
estate
developer
to
society
of
services
that
space
from
real
estate
the
logistic
one,
that
a
characterizing
element
of
the
society
strongly
remains
however,
to
the
within
of
the
railway
intermodalità
and
the
connected
services
to
it.
Es
hat
zwischen
der
2014
und
2015
Gesellschaft
entschieden
einen
bedeutenden
Teil
von
eigenem
Grundvermögen
nachzugeben,-
hat
Spinedi
erinnert
-,
und
"Haut
verändern",
geht
von
dem
Techniker
vorbei/den
immobilien
Entwickler
zu
Dienstleistungsunternehmen,
die
immobilien
von
logistischem
sperren,
dass
es
gleichwohl
ein
Element,
zu
dem
Bereich
von
der
eisenbahn
Intermodalität
von
den
verbindet
Diensten
zu
ihr
und
charakterisiert
stark
von
der
Gesellschaft
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
this
success
is
skin
pass
rolling.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
dabei
das
Dressieren.
ParaCrawl v7.1
Redness
of
the
skin
-
passes
by
itself.
Rötung
der
Haut
-
geht
von
selbst.
CCAligned v1
The
work
rolls
are
used
in
the
skin
pass
mill
as
well
as
in
a
tandem
mill.
Die
Arbeitswalzen
werden
im
Dressiergerüst,
wie
auch
im
Tandemgerüst
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Cold
rolled,
heat
treated,
pickled,
skin
passed.
Kaltgewalzt,
wärmebehandelt,
weitergegeben
gebeizt,
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
at
an
advanced
stage
of
testing
at
Hoogovens,
IJmuiden,
behind
a
skin-pass
mill
stand.
Das
Gerät
befindet
sich
im
fortgeschrittenen
ErprobungsStadium
bei
Hoogovens,
Ijmuiden,
hinter
einem
Dressiergerüst.
EUbookshop v2
In
addition,
skin-pass
indentations
16
that
are
produced
by
the
skin-pass
rolling
unit
5
are
present
in
the
Zn—Al—Mg
protective
coating.
Zudem
sind
in
der
Zn-Al-Mg-Schutzbeschichtung
Dressiereindrücke
16
vorhanden,
die
vom
Dressiergerüst
5
eingebracht
werden.
EuroPat v2