Translation of "Skin sensation" in German
In
addition,
a
more
pleasant
skin
sensation
after
use
is
obtained.
Zusätzlich
wird
ein
angenehmeres
Hautgefühl
nach
der
Anwendung
erreicht.
EuroPat v2
Menthol
gives
your
skin
a
cooling
sensation.
Menthol
sorgt
für
ein
kühlendes
Gefühl
auf
Ihrer
Haut.
CCAligned v1
The
thickener
there
serves
for
emulsion
stabilization
and
influences
the
skin
sensation
positively.
Der
Verdicker
dient
dabei
zur
Emulsionsstabilisierung
und
beeinflusst
das
Hautgefühl
positiv.
EuroPat v2
In
terms
of
skin
sensation
they
are
well
accepted.
Vom
Hautgefühl
her
werden
sie
zwar
sehr
gut
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
precious
oils
protect
the
skin
and
leave
you
with
a
wonderfully
velvety
skin
sensation.
Die
kostbaren
Öle
schützen
die
Haut
und
hinterlassen
ein
wunderbar
samtiges
Hautgefühl.
ParaCrawl v7.1
Aloe
vera
and
avocado
oil
provide
a
refreshing
skin
sensation
in
this
soap.
Aloe
Vera
und
Avocado
Öl
sorgen
in
dieser
Seife
für
ein
erfrischendes
Hautgefühl.
ParaCrawl v7.1
A
hay
package
provides
additional
relaxation
of
the
body
muscles
and
unrivalled
skin
sensation.
Eine
Heupackung
sorgt
zusätzlich
für
Entspannung
der
Körpermuskulatur
und
ein
unvergleichliches
Hautgefühl.
ParaCrawl v7.1
You
will
notice
real
changes
in
the
appearance
of
the
skin
and
sensation
already
in
the
first
week.
Sie
werden
schon
nach
der
ersten
Woche
eine
Verbesserung
der
Haut
und
eine
bessere
Sensibilität
feststellen.
ParaCrawl v7.1
Most
individuals
with
this
disorder
are
otherwise
healthy
and
have
normal
skin
sensation
and
texture.
Die
meisten
Personen
mit
dieser
Störung
sind
ansonsten
gesund
und
haben
eine
normale
Hautgefühl
und
Textur.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
the
example
formulation,
a
substantially
more
pleasant
skin
sensation
is
achieved
by
the
use
of
the
compound
according
to
the
invention.
So
wird
in
der
Beispielformulierung
ein
deutlich
angenehmeres
Hautgefühl
durch
den
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Verbindung
erreicht.
EuroPat v2
Reduced
levels
of
calcium
in
the
blood
(hypocalcaemia),
sometimes
leading
to
muscle
cramps,
dry
skin,
burning
sensation,
have
been
reported
in
patients
treated
with
Zoledronic
Acid
Teva.
Verminderte
Kalzium-Spiegel
im
Blut
(Hypokalzämie),
die
manchmal
zu
Muskelkrämpfen,
trockener
Haut
oder
Hitzegefühl
führen,
wurde
bei
mit
Zoledronsäure
Teva
behandelten
Patienten
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Ledaga
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
dermatitis
(skin
inflammation
with
reddening,
rash,
pain
and
burning
sensation),
skin
infection
and
itching.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Ledaga
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Dermatitis
(Entzündung
der
Haut
mit
Rötung,
Ausschlag,
Schmerzen
und
Brennen),
Hautinfektion
und
Juckreiz.
ELRC_2682 v1
Reduced
levels
of
calcium
in
the
blood
(hypocalcaemia),
sometimes
leading
to
muscle
cramps,
dry
skin,
burning
sensation,
have
been
reported
in
patients
treated
with
zoledronic
acid.
Verminderte
Kalzium-Spiegel
im
Blut
(Hypokalzämie),
die
manchmal
zu
Muskelkrämpfen,
trockener
Haut
oder
Hitzegefühl
führen,
wurden
bei
mit
Zoledronsäure
behandelten
Patienten
berichtet.
ELRC_2682 v1
These
have
included
itching,
flushing,
hives/
localised
swelling
of
the
skin
or
lining
of
the
mouth
or
throat,
chest
discomfort,
increased
heart
rate,
bluish
skin,
breathlessness,
a
sensation
of
tingling,
pricking,
burning
or
numbness
of
the
skin
and
fall
in
blood
pressure.
Dazu
zählten
Juckreiz,
Hitzewallungen,
lokalisierte
Schwellung
der
Haut
oder
Schleimhaut
in
Mund
oder
Hals,
Brustbeschwerden,
beschleunigte
Herzfrequenz,
bläuliche
Haut,
Atemlosigkeit,
Kribbeln,
Stechen,
Brennen
oder
Taubheitsgefühl
in
der
Haut,
und
Sinken
des
Blutdrucks.
EMEA v3
Reduced
levels
of
calcium
in
the
blood
(hypocalcaemia),
sometimes
leading
to
muscle
cramps,
dry
skin,
burning
sensation,
have
been
reported
in
patients
treated
with
Zometa.
Verminderte
Kalzium-Spiegel
im
Blut
(Hypokalzämie),
die
manchmal
zu
Muskelkrämpfen,
trockener
Haut
oder
Hitzegfühl
führen,
wurde
bei
mit
Zometa
behandelten
Patienten
berichtet.
ELRC_2682 v1
Aggravated
erythema,
flushing
and
skin
burning
sensation
have
been
reported
during
the
post-marketing
period
(see
section
4.4).
Nach
Markteinführung
wurde
über
eine
Verschlimmerung
des
Erythems,
Flush-Symptomatik
und
Brennen
der
Haut
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
These
have
included
itching,
flushing,
hives/localised
swelling
of
the
skin
or
lining
of
the
mouth
or
throat,
chest
discomfort,
increased
heart
rate,
bluish
skin,
breathlessness,
a
sensation
of
tingling,
pricking,
burning
or
numbness
of
the
skin,
fall
in
blood
pressure
and
backache.
Dazu
zählten
Juckreiz,
Hitzewallungen,
Nesselausschlag/lokalisierte
Schwellung
der
Haut
oder
Schleimhaut
in
Mund
oder
Hals,
Brustbeschwerden,
beschleunigte
Herzfrequenz,
bläuliche
Haut,
Atemlosigkeit,
Kribbeln,
Stechen,
Brennen
oder
Taubheitsgefühl
der
Haut,
Sinken
des
Blutdrucks
und
Rückenschmerzen.
ELRC_2682 v1
The
bundled
term
burning
sensation
consists
of
the
preferred
terms
burning
sensation,
skin
burning
sensation,
and
application
site
irritation,
all
of
which
referred
specifically
to
burning
at
Der
Oberbegriff
brennendes
Missempfinden
umfasst
die
bevorzugten
Begriffe
brennendes
Missempfinden,
brennendes
Hautempfinden
und
Irritation
an
der
Applikationsstelle,
von
denen
sich
alle
spezifisch
auf
Brennen
an
der
Applikationsstelle
beziehen.
ELRC_2682 v1
Reduced
levels
of
calcium
in
the
blood
(hypocalcaemia),
sometimes
leading
to
muscle
cramps,
dry
skin,
burning
sensation,
have
been
reported
in
patients
treated
with
Zoledronic
Acid
Accord.
Verminderte
Kalzium-Spiegel
im
Blut
(Hypokalzämie),
die
manchmal
zu
Muskelkrämpfen,
trockener
Haut
oder
Hitzegfühl
führen,
wurde
bei
mit
Zoledronsäure
Accord
behandelten
Patienten
berichtet.
ELRC_2682 v1
Almost
all
patients
receiving
Firazyr
will
experience
a
reaction
at
the
site
of
the
injection
(such
as
skin
irritation,
swelling,
pain,
itchiness,
redness
of
the
skin
and
burning
sensation).
Fast
alle
Patienten,
die
Firazyr
erhalten,
entwickeln
eine
Reaktion
an
der
Injektionsstelle
(wie
Hautirritation,
Schwellung,
Schmerzen,
Juckreiz,
Hautrötung
und
Brennen).
ELRC_2682 v1