Translation of "Skip a beat" in German
Her
cool
gaze
made
my
heart
skip
a
beat.
Ihr
kühler
Blick
brachte
meinen
Herzschlag
etwas
aus
dem
Takt.
Tatoeba v2021-03-10
I
saw
your
heart
skip
a
beat
from
here.
Ich
habe
dein
Herz
von
hier
aus
höher
schlagen
sehen.
OpenSubtitles v2018
In
this
situation
your
heart
might
skip
a
beat.
In
dieser
Situation
könnte
Ihr
Herz
höher
schlagen.
ParaCrawl v7.1
With
PowerMax,
your
digital
infrastructure
will
never
skip
a
beat.
Mit
PowerMax
wird
Ihre
digitale
Infrastruktur
niemals
einen
Aussetzer
haben.
ParaCrawl v7.1
But
the
result
will
be
a
smooth
sequence
of
messages
that
doesn't
skip
a
beat.
Aber
das
Ergebnis
ist
eine
reibungslose
Nachrichtensequenz,
die
nichts
dem
Zufall
überlässt.
ParaCrawl v7.1
When
Azumi
fights
through
troops
of
enemies,
some
men's
heart
will
skip
a
beat!
Wenn
sich
Azumi
durch
die
Gegnerscharen
kämpft
werden
einige
Männerherzen
höher
schlagen!
ParaCrawl v7.1
Bid
ideas
that
never
skip
a
beat.
Bieten
Sie
Ideen,
die
nie
höher
schlagen.
ParaCrawl v7.1
The
heart
can
even
skip
a
beat
or
two.
Das
Herz
kann
auch
einen
Schlag
überspringen
oder
zwei.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
pretty
decorated
white
horse
lets
our
hearts
skip
a
beat,
too.
Und
natürlich
lässt
auch
der
hübsch
geschmückte
Schimmel
unsere
Herzen
höher
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Breathtaking
shootings
among
unaffected
nature
always
let
our
hearts
skip
a
beat.
Atemberaubende
Shootings
in
mitten
unberührter
Natur
lassen
unsere
Herzen
immer
etwas
höher
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Strong
magnets
make
the
heart
of
every
handyman
skip
a
beat!
Starke
Magnete
lassen
das
Herz
jedes
Hobby-Heimwerkers
höher
schlagen!
ParaCrawl v7.1
But
the
result
will
be
a
smooth
sequence
of
messages
that
doesn’t
skip
a
beat.
Aber
das
Ergebnis
ist
eine
reibungslose
Nachrichtensequenz,
die
nichts
dem
Zufall
überlässt.
ParaCrawl v7.1
The
soft
praline
filling
will
undoubtedly
make
her
heart
skip
a
beat.
Die
weiche
Pralinenfüllung
lässt
ihr
Herz
zweifelsohne
höher
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Moroso
designer
objects
let
our
hearts
skip
a
beat!
Die
Moroso
-Designobjekte
lassen
unser
Herz
höher
schlagen!
ParaCrawl v7.1
Who
let´s
your
heart
skip
a
beat?
Wer
läßt
IHR
Herz
höher
schlagen?
ParaCrawl v7.1
You
make
my
heart
skip
a
beat,
and
you
know
how
to
use
a
defribrillator.
Du
lässt
mein
Herz
einen
Schlag
aussetzen,
und
du
weißt
wie
man
einen
Defribrillator
verwendet.
OpenSubtitles v2018
And
the
proximity
to
the
legendary
Nürburgring
is
sure
to
make
the
hearts
of
motor
racing
fans
skip
a
beat!
Und
die
Nähe
zum
legendären
Nürburgring
wird
das
Herz
von
Motorsportfreunden
höher
schlagen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
green
coloured
Amika
dress
by
Chi
Chi
London
will
make
your
heart
skip
a
beat.
Das
Amika
Kleid
von
Chi
Chi
London
lässt
Herzen
höher
schlagen
in
einem
schönen
Mint
Grün.
ParaCrawl v7.1