Translation of "Skip across" in German

I saw her and Zach skip out across the lawn ten minutes ago.
Ich hab sie und Zach vor 10 Minuten über den Rasen verschwinden sehen.
OpenSubtitles v2018
You would skip across the plain of life rather than plod or stumble.
Du würdest über die Ebene des Lebens mehr hüpfen als stapfen oder stolpern.
ParaCrawl v7.1
See how far you can skip a clam across the sea!
Sehen Sie, wie weit man eine Muschel über das Meer überspringen!
ParaCrawl v7.1
You can skip them across the water just as easily as real pebble stones.
Sie lassen sich ebenso wie echte Kieselsteine über das Wasser schnippen.
ParaCrawl v7.1
Skipped across the border, picked up a satchel full of these, surfaced here.
Er schlüpft über die Grenze, holt die Dinger und taucht hier auf.
OpenSubtitles v2018
Then I noticed my body skipping across the top of the water, or something like that.
Dann bemerkte ich dass mein Körper über die Wasseroberfläche glitt oder so ähnlich.
ParaCrawl v7.1
My mind jumped and danced from thought to thought, like a stone skipping across a pond.
Meine Gedanken sprangen und tanzten von Punkt zu Punkt, wie ein Stein, der über den Teich hüpft.
OpenSubtitles v2018
The method as defined in claim 3, wherein said method is repeated for skipping across a plurality of tracks.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekenn­zeichnet, daß zum Springen über mehrere Spuren das Verfahren gemäß Anspruch 3 wiederholt wird.
EuroPat v2
Bolitho had seen what looked like a dolphin skipping across the lively inshore current, and then he heard the far off boom of an explosion.
Bolitho sah etwas über die kabbelige, landein strömende See springen erst dachte er, es sei ein Delphin, aber dann hörte er, weit weg, das Dröhnen einer Explosion.
ParaCrawl v7.1
We skipped like stones across the waters of sexual depravity which, in my case, meant even daring to think about it.
Wir sprangen wie Steine über die Gewässer von sexueller Verdorbenheit, was in meinem Falle bedeutete, sich nur zu trauen darüber nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
Rodchenko and Mayakovsky even seem to deliberately recall an artifact from the material culture of the pre-revolutionary past: an Einem advertising poster from the early 1900s, which also featured a single little girl, skipping across the Moscow River from the Kremlin toward the Einem factory, which lies on an island in the Moscow River to this day.
Rodtschenko und Majakowski scheinen sogar absichtlich an ein Artefakt aus der materiellen Kultur der vorrevolutionären Vergangenheit zu erinnern: ein Einem-Werbeplakat aus den frühen 1900er Jahren, ebenso ein einzelnes kleines Mädchen zeigend, das über die Moskwa vom Kreml zur Einem-Fabrik springt, die bis auf den heutigen Tag auf einer Insel in der Moskwa liegt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases