Translation of "Skip function" in German
With
a
skip
function,
individual
entries
in
the
list
can
be
passed
over.
Bei
einer
Skip-Funktion
können
einzelne
Einträge
der
Liste
übersprungen
werden.
EuroPat v2
The
omission
value
is
then
determined,
for
example,
by
the
skip
function
U
and
a
starting
value
around
zero
in
the
information
combining
chip.
Der
Auslassungswert
wird
dann
beispielsweise
im
Informations-Kombinationsbaustein
durch
die
Überspringfunktion
U
und
einen
Anfangswert
um
Null
bestimmt.
EuroPat v2
The
optimum
tomographic
layer
position
to
be
identified
for
the
patient
is
advantageously
identified
in
that
the
time
from
the
beginning
of
the
charging
of
the
film
cassette
with
rays
initially
proceeding
outside
of
the
mandibular
arch
is
measured
up
to
the
time
a
skip
function
is
reached,
i.e.,
up
to
the
beginning
of
the
transillumination
of
the
jaw
and
the
jaws
length
(development
of
the
jaw
and
the
film)
and
the
jaw's
breadth
(the
jaw's
width)
are
first
identified
from
this
time.
Die
für
den
betreffenden
Patienten
zu
bestimmende
optimale
Schichtlage
wird
vorteilhafterweise
dadurch
ermittelt,
daß
die
Zeit
vom
Beginn
der
Beaufschlagung
der
Filmkassette
mit
zunächst
außerhalb
des
Kieferbogens
verlaufenden
Strahlen
bis
Erreichen
der
Sprungfunktion,
d.h.
bis
zum
Beginn
der
Durchstrahlung
des
Kiefers,
gemessen
und
aus
dieser
Zeit
zunächst
die
Kieferlänge
(Abwicklung
des
Kiefers
auf
dem
Film)
und
Kieferbreite
(Kieferweite)
ermittelt
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
reaching
the
skip
function,
i.e.,
the
beginning
of
the
transirradiation
of
the
left
mandibular
arch
is
identified
by
the
detector
arrangement
32
at
point
B
at
time
T1
see
rays
S2
in
FIG.
3)
after
a
path
distance
a
on
the
film
(FIG.
4).
The
detector
arrangement
32
registers
a
dose
attenuation
at
this
point.
Hierzu
wird
das
Erreichen
der
Sprungfunktion,
d.h.
der
Beginn
der
Durchstrahlung
des
linken
Kieferbogens,
nach
der
Wegstrecke
a
auf
dem
Film
im
Punkt
B
zum
Zeitpunkt
T
1
(Strahlen
S2
in
Fig.
3)
mittels
der
Detektoranordnung
32
festgestellt,
die
in
diesem
Punkt
eine
Dosisschwächung
registriert.
EuroPat v2
To
this
end,
the
path
which
belongs
to
the
elapsed
time
identified
up
to
reaching
the
skip
function
is
identified
relative
to
the
overall
time
required
in
order
to
expose
the
full
jaw
and
to
the
overall
path
on
the
film
appertaining
thereto
and
the
jaw
length
is
then
calculated
for
the
overall
path
minus
the
sub-path
preceding
and
following
the
transillumination
of
the
jaw.
Hierzu
wird
die
der
ermittelten
Ablaufzeit
bis
Erreichen
der
Sprungfunktion
zugehörige
Strecke
im
Verhältnis
zur
Gesamtzeit,
die
notwendig
ist,
um
den
gesamten
Kiefer
aufzunehmen
und
der
dazugehörigen
Gesamtstrecke
auf
dem
Film,
ermittelt
und
aus
der
Gesamtstrecke
abzüglich
der
Teilstrecke
vor
und
nach
der
Durchstrahlung
des
Kiefers
sodann
die
Kieferlänge
errechnet.
EuroPat v2
The
overall
search
time
is
minimal,
since
the
two
databases
16,
17
are
searched
by
means
of
a
linear
search
with
a
“skip”
function
in
which
parts
of
the
list
can
be
passed
over.
Die
Suchzeit
ist
insgesamt
minimal,
weil
die
beiden
Datenbanken
16,
17
mittels
einer
linearen
Suche
mit
einer
so
genannten
"Skip"-Funktion
durchsucht
werden,
bei
welcher
Teile
der
Liste
übersprungen
werden
können.
EuroPat v2
As
already
explained,
the
search
of
the
first
and/or
the
second
database
can
be
carried
out
by
means
of
a
linear
search,
in
particular
with
a
skip
function.
Wie
bereits
ausgeführt,
kann
das
Durchsuchen
der
ersten
und/oder
der
zweiten
Datenbank
mittels
einer
linearen
Suche,
insbesondere
mit
einer
sogenannten
Skip-Funktion,
erfolgen.
EuroPat v2
Where
two
or
more
flexographic
printing
plates
are
placed
on
the
XY
stage
at
a
distance,
a
“skip”
function
can
be
activated.
Werden
mehrere
Flexodruckplatten
auf
dem
XY-Tisch
in
einem
Abstand
platziert,
kann
eine
"Skip"-Funktion
aktiviert
werden.
EuroPat v2
The
switch
devices
130
–
136,
146
–
156,
166
–
176
and
186
–
189
are
in
this
case
so
arranged
and
are
controlled
in
such
a
manner
that
admittedly
it
is
possible
to
by-pass
a
component
such
as
for
example
a
rectifier
141,
142,
143,
144
or
an
inverter
161,
162,
163,
164,
but
it
is
not
possible
to
skip
over
a
function
implemented
by
such
components.
Die
Schalteinrichtungen
130-136,
146-156,
166-176,
186-189
sind
dabei
so
angeordnet
und
werden
in
einer
derartigen
Weise
gesteuert,
dass
zwar
ein
Umgehen
einer
Komponente
wie
z.
B.
eines
Gleichrichters
141,
142,
143,
144
oder
eines
Wechselrichters
161,
162,
163,
164
möglich
ist,
jedoch
nicht
das
Überspringen
einer
durch
solche
Komponenten
verwirklichten
Funktion.
EuroPat v2
The
function
"Skip
inactivity"
can
be
activated
via
the
ribbon
so
that
a
recording
can
be
effectively
and
quickly
viewed
so
as
only
to
see
the
relevant
actions.
Über
die
Ribbon
kann
die
Funktion
"Untätigkeit
überspringen"
aktiviert
werden,
so
kann
eine
Aufzeichnung
effektiv
schnell
durchgesehen
werden
um
lediglich
die
relevanten
Aktionen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
top
to
bottom
execution
of
the
program
reaches
a
function
without
a
request
for
executing
it,
the
program
will
skip
the
entire
function
and
continue
below.
Wenn
das
Programm
auf
seinem
Weg
von
oben
nach
unten
bei
einer
Funktion
ankommt,
überspringt
es
die
gesamte
Funktion
und
macht
darunter
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
skipped
functions
and
invocations
are
executed,
but
not
stepped
through.
Die
übersprungenen
Funktionen
und
Aufrufe
werden
ausgeführt,
jedoch
nicht
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
New
OmitFunctions
and
OmitPackage
s
options
are
intended
to
skip
stored
functions
and
packages
accordingly
while
extracting
and
comparing
metadata.
Neue
OmitFunctions
und
OmitPackage
s
Optionen,
um
Stored
Funktionen
und
Packages
beim
Extrahieren
und
Vergleich
von
Metadaten
zu
überspringen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
video-decoding
unit
may
have
a
buffer,
so
that
a
holding
function
and
a
skipping
function
of
data
temporarily
stored
in
the
buffer
can
take
place
in
order
to
correspondingly
influence
the
output.
Insbesondere
kann
die
Video-Dekodiereinheit
über
einen
Puffer
verfügen,
so
dass
eine
Haltefunktion
und
eine
Überspringfunktion
von
in
dem
Puffer
zwischengespeicherten
Daten
erfolgen
kann,
um
die
Ausgabe
entsprechend
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
The
user
may
choose
to
transfer
those
functions
he
wishes
to
use,
and
to
skip
over
those
functions
he
does
not
wish
to
use.
Dabei
steht
es
dem
Benutzer
frei,
die
von
ihm
gewünschten
Funktionen
zu
übernehmen
und
nicht
gewünschte
Funktionen
zu
überspringen.
EuroPat v2