Translation of "Skip town" in German
I
need
cash
to
skip
town.
Ich
brauche
Geld,
um
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
She's
gonna
make
bail
on
Monday,
and
I'm
certain
she
is
gonna
skip
town.
Kommt
sie
am
Montag
auf
Kaution
raus,
verlässt
sie
bestimmt
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
At
least
he
didn't
skip
town.
Wenigstens
hat
er
nicht
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Mykes,
she's
gonna
need
some
dough
if
she's
gonna
skip
town.
Mykes,
sie
wird
Kohle
brauchen,
wenn
sie
abhauen
will.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
find
Nick
the
dick
before
his
monkey
ass
skip
town.
Wir
müssen
Tricky-Nicky
finden,
bevor
der
die
Stadt
verlässt.
OpenSubtitles v2018
Suddenly
I
get
an
overwhelming
urge
to
skip
town.
Plötzlich
kriege
ich
den
überwältigenden
Drang
aus
der
Stadt
rauszukommen.
OpenSubtitles v2018
I'll
give
you
my
personal
guarantee
that
she
won't
try
to
skip
town.
Ich
versichere
Ihnen
persönlich,
dass
sie
die
Stadt
nicht
verlassen
wird.
OpenSubtitles v2018
Then
why
did
all
the
former
owners
suddenly
skip
town?
Warum
haben
dann
alle
früheren
Eigentümer
die
Stadt
verlassen?
OpenSubtitles v2018
There
is
no
evidence
that
they
didn't
skip
town
on
their
own.
Es
gibt
keine
Beweise
dafür,
dass
sie
nicht
aus
ihrer
Stadt
abgehauen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
think
any
man
that'd
do
that
is
a
man
who'd
skip
town.
Ich
denke,
dass
jeder
Mann,
der
so
etwas
tun
würde,
auch
flüchten
würde.
OpenSubtitles v2018
Were
you
seriously
about
to
dump
your
vampire
ex-girlfriend
onto
my
lap
and
then
just
skip
town?
Wolltest
du
wirklich
deine
Vampir-Exfreundin
auf
meinem
Schoß
abladen
und
dann
die
Stadt
wechseln?
OpenSubtitles v2018
How
do
you
know
this
flash
didn't
skip
town,
hmm?
Woher
weißt
du,
dass
dieser
"Flash"
nicht
die
Stadt
verlassen
hat?
OpenSubtitles v2018