Translation of "Skrei" in German

In a very short period of time, the skrei was established in various media as a Norwegian Specialty.
In kurzer Zeit wurde der SKREI in verschiedenen Medien als norwegische Spezialität etabliert.
CCAligned v1
The special story of the skrei goes as follows:
Die besondere Geschichte des SKREI lautet folgendermaßen:
CCAligned v1
Now the spawning cods (Skrei) move along the shore line.
Jetzt ziehen die Laichdorsche (Skrei) die Küste entlang.
ParaCrawl v7.1
That’s where the name comes from – Skrei means “The Wanderer”.
Daher kommt dann auch der Name – übersetzt heißt Skrei „Der Wanderer“.
ParaCrawl v7.1
Skrei is the Norwegian winter cod, so called during the migration to its spawning grounds and is one of the most exclusive and healthy fish.
Skrei ist der norwegische Winter-Kabeljau, er wird in der Zeit seiner Wanderung zum Laichen so genannt und zählt zu den exklusivsten und gesündesten Fischen.
ParaCrawl v7.1
In view of the low fresh fish consumption in the German market, it was a special achievement to establish Germany as the third most important market for fresh Skrei, in which the highest consumer prices can also be achieved.
In Anbetracht des niedrigen Verbrauchsniveaus des deutschen Marktes bei Frischfisch, war es eine besondere Leistung, Deutschland heute als den drittwichtigsten Markt für frischen Skrei zu etablieren, in dem außerdem die höchsten Endverbraucherpreise erzielt werden können.
CCAligned v1
During this time, the skrei moves from the Barents Sea to its spawning grounds near the north coast of Norway, because it is too cold in its home grounds for spawning.
In dieser Zeit zieht der Skrei alljährlich von der Barentssee bis zu seinen Laichplätzen nahe der Nordküste Norwegens, weil es in seiner angestammten Heimat zum Laichen zu kalt ist.
ParaCrawl v7.1
And if he is still on duty for four more weeks… Valentine’s Day will be canceled anyway… So there is a pragmatic meal for the children and me: Swabian potato salad – with sausages or meatballs – or as we had it today with Skrei. read more February 9th, 2019 _ Süßes Tonka bean mousse with blood orange ragout
Und wenn er noch vier weitere Wochen im Einsatz ist… fällt der Valentinstag sowieso aus… Also gibt es ein pragmatisches und handfestes Essen für die Kinder und mich: Schwäbischer Kartoffelsalat – gern mit Würstchen oder Buletten – aber heute mit leckerem Skrei-Filet.
ParaCrawl v7.1
And if he is still on duty for four more weeks… Valentine’s Day will be canceled anyway… So there is a pragmatic meal for the children and me: Swabian potato salad – with sausages or meatballs – or as we had it today with Skrei.
Und wenn er noch vier weitere Wochen im Einsatz ist… fällt der Valentinstag sowieso aus… Also gibt es ein pragmatisches und handfestes Essen für die Kinder und mich: Schwäbischer Kartoffelsalat – gern mit Würstchen oder Buletten – aber heute mit leckerem Skrei-Filet.
ParaCrawl v7.1
The spring also bring strawberries, persimmons and apricots, as well as takes delight cod skrei. This is a cod comes from Norway and eaten without being previously salted and unsalted. It is very tasty and tender offers large spines.
Die Feder bringt auch Erdbeeren, Kaki und Aprikosen sowie ergötzt cod skrei. Dies ist ein Kabeljau aus Norwegen kommt und gegessen, ohne vorher gesalzen und ungesalzen zu sein. Es ist sehr schmackhaft und zart bietet große Stacheln.
CCAligned v1