Translation of "Sky" in German
We
have
a
financial
crisis
now,
which
did
not
fall
on
us
from
the
sky.
Wir
durchleben
derzeit
eine
Finanzkrise,
die
nicht
vom
Himmel
gefallen
ist.
Europarl v8
She
wanted
a
real
single
sky
for
the
benefit
of
European
citizens.
Sie
wollte
einen
echten
gemeinsamen
Luftraum
zugunsten
der
europäischen
Bürger.
Europarl v8
Now
even
the
sky
is
not
the
limit.
Da
reicht
nicht
einmal
der
Himmel
als
Grenze
aus.
Europarl v8
I
strongly
support
the
efforts
to
fast-track
the
introduction
of
the
Single
European
Sky
concept.
Ich
unterstütze
die
Anstrengungen
zur
raschen
Einrichtung
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
sehr.
Europarl v8
This
is
a
strategic
requirement
for
a
real
Single
European
Sky.
Dies
ist
strategisch
erforderlich,
um
einen
echten
Einheitlichen
Europäischen
Luftraum
zu
schaffen.
Europarl v8
Well,
we
are
beyond
1997
and
the
sky
has
not
fallen
in.
Nun,
es
ist
nach
1997,
und
der
Himmel
ist
nicht
eingestürzt.
Europarl v8
To
this
purpose,
Israel
shall
be
involved
in
the
Single
European
Sky
Committee
as
observer.
Zu
diesem
Zweck
erhält
Israel
im
Ausschuss
für
den
einheitlichen
europäischen
Luftraum
Beobachterstatus.
DGT v2019
The
single
sky
is
losing
one
of
its
major
distinguishing
characteristics.
Der
einheitliche
Luftraum
verliert
eines
seiner
herausragenden
Merkmale.
Europarl v8
The
United
Kingdom
is
a
strong
supporter
of
the
Single
European
Sky
concept.
Das
Vereinigte
Königreich
unterstützt
das
Konzept
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
ausdrücklich.
Europarl v8
The
next
item
is
the
joint
debate
on
the
Single
European
Sky:
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
gemeinsame
Aussprache
zum
einheitlichen
europäischen
Luftraum:
Europarl v8
They
have
caused
telephone
charges
to
go
sky-high.
Durch
die
Versteigerungen
werden
die
Preise
für
Telefonate
in
den
Himmel
getrieben.
Europarl v8
This
cooperation
is,
in
my
view,
crucial
to
the
success
of
the
Single
Sky.
Diese
Zusammenarbeit
ist
meines
Erachtens
für
den
Erfolg
des
einheitlichen
Luftraums
maßgeblich.
Europarl v8
No
one
can
have
the
sky
to
himself.
Den
Himmel
kann
niemand
für
sich
allein
beanspruchen.
Europarl v8
The
US
aeroplane
manufacturer
Boeing
has
painted
the
silhouette
of
a
Dreamliner
in
the
sky.
Der
US-Flugzeughersteller
Boeing
hat
die
Silhouette
eines
Dreamliners
in
den
Himmel
gemalt.
WMT-News v2019