Translation of "Slab floor" in German
It
can
be
a
concrete
floor
slab
or
solid
wooden
crate.
Es
kann
eine
Betonbodenplatte
oder
Massivholzkiste
sein.
ParaCrawl v7.1
The
floor
slab
was
completed
the
end
of
November
2013.
Die
Bodenplatte
wurde
Ende
November
2013
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Whether
a
floor
slab,
basement,
spot
footing
or
steel
base
construction
–
any
foundation
is
possible.
Ob
Bodenplatte,
Kellergeschoss,
Punktfundament
oder
Stahlunterkonstruktion,
jede
Basis
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
produces
a
rounded
transition
from
the
wall
to
the
floor
slab.
Es
entsteht
ein
runder
Übergang
von
der
Wand
zur
Bodenplatte.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
can
warm
up
the
floor
slab.
So
können
Sie
aufwärmen
können
die
Bodenplatte
.
ParaCrawl v7.1
A
complete
waterproofing
system
in
new
construction
includes
waterproofing
the
floor
slab.
Eine
vollständiges
Abdichtungssystem
im
Neubau
schließt
auch
eine
Abdichtung
der
Bodenplatte
ein.
ParaCrawl v7.1
The
floor
slab
is
already
finished
and
the
basement
walls
are
already
standing.
Die
Bodenplatte
ist
bereits
fertig
gestellt
und
die
Kellerwände
stehen
ebenfalls
schon.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
represents
a
floor
slab.
Das
folgende
Beispiel
stellt
eine
Bodenplatte
dar.
ParaCrawl v7.1
But
for
this
you
need
to
pre-drill
holes
and
drive
plugs
in
the
floor
slab.
Aber
dafür
müssen
Sie
Löcher
und
Antriebs
Stecker
in
der
Bodenplatte
Vorbohren.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
reinforce
a
floor
slab
of
a
round
vessel
radially
or
tangentially.
Die
Bodenplatte
eines
runden
Behälters
möchten
wir
radial
bzw.
tangential
bewehren.
ParaCrawl v7.1
After
laying
the
foundation
and
the
installation
of
a
concrete
floor
slab
waterproofing
perform
future
floor.
Nach
dem
Fundament
und
den
Einbau
einer
Betonbodenplatte
Abdichtung
Zukunft
Boden
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
floor
slab
was
concreted
in
the
area
of
the
new
snow
groomer
garages.
Im
Bereich
der
neuen
Pistenbullygaragen
wurde
die
Bodenplatte
betoniert.
ParaCrawl v7.1
With
its
floor
slab
and
concrete
parapets,
this
core
also
meets
the
flood
protection
requirements.
Ebenfalls
erfüllt
der
Betonkörper
mit
der
Bodenplatte
und
den
Betonbrüstungen
die
Hochwasserschutzanforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
valley
station,
the
floor
slab
of
the
orbital
plane
(ground
floor)
was
completely
concreted.
In
der
Talstation
wurde
die
Bodenplatte
der
Bahnebene
(Erdgeschoss)
fertig
betoniert.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
the
reinforced
concrete
supports
the
floor
slab
will
be
thickened
in
accordance
with
static
requirements.
Im
Bereich
der
Stahlbetonstützen
erfolgt
eine
Verdickung
der
Bodenplatte
gemäß
statischen
Erfordernissen.
ParaCrawl v7.1
The
following
data
refer
to
the
model
of
the
floor
slab.
Die
nachfolgenden
Daten
beziehen
sich
auf
das
Modell
der
Bodenplatte.
ParaCrawl v7.1
First,
old
mortar
residues
must
be
removed
from
the
floor
slab.
Zunächst
müssen
alte
Mörtelreste
von
der
Bodenplatte
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
loose
mortar
residues
are
then
swept
with
a
broom
from
the
floor
slab.
Die
losen
Mörtelreste
werden
anschließend
mit
einem
Straßenbesen
von
der
Bodenplatte
abgefegt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
compact,
four-storey
steel-frame
building
has
partly
been
founded
on
a
floor
slab
and
partly
on
bored
piles.
Daher
ist
der
kompakte,
viergeschossige
Stahlbetonskelettbau
teils
auf
einer
Bodenplatte,
teils
auf
Bohrpfählen
gegründet.
ParaCrawl v7.1