Translation of "Slack water" in German

Nevertheless, this is the place that the first human pioneers set foot on Terschelling via the slack water and salt marsh plains.
Dennoch ist dies der Ort, an dem die ersten menschlichen Pioniere über die Wattwasserscheide und Salzwiesenflächen einen Fuß auf das Ufer von Terschelling gesetzt haben.
ParaCrawl v7.1

However you must realize that the slack water has since shifted more to the east: the eastern sea channel has moved more easterly through expansion of the Boschplaat, taking the slack tide with it.
Seitdem hat sich die Wattwasserscheide ein Stück weiter nach Osten verschoben, denn durch das Wachstum der Boschplaat hat sich auch das östliche Seegatt weiter nach Osten verschoben.
ParaCrawl v7.1