Translation of "Slanderer" in German
He
is
a
liar,
a
deceiver,
and
a
slanderer.
Er
ist
ein
Lügner,
ein
Betrüger
und
ein
Verleumder.
ParaCrawl v7.1
The
angel
and
the
Lord
punish
the
evil
slanderer.
Der
Engel
und
der
Herr
richten
den
Lügner
und
argen
Verleumder.
ParaCrawl v7.1
Weinthal
is
well-known
as
a
notorious
slanderer
of
every
criticism
of
the
imperialist
state
of
Israel.
Weinthal
ist
bekannt
als
notorischer
Verleumder
jedweder
Kritik
am
imperialistischen
Staat
Israel.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
say,
on
the
contrary,
that
you
listened
with
great
patience
and
respect
as
the
chairman
of
this
so-called
group
demonstrated
to
us
that
he
is
a
professional
slanderer.
Ich
möchte
im
Gegenteil
feststellen,
dass
Sie
voller
Geduld
und
voller
Respekt
angehört
haben,
wie
der
Vorsitzende
dieser
sogenannten
Fraktion
sich
hier
als
berufsmäßiger
Verleumder
dargestellt
hat.
Europarl v8
The
news
was
taken
up
in
another
Transylvanian
paper,
Clujul,
which
claimed
that
"the
lawyer
Bacaloglu"
had
"taken
revenge
on
his
sister's
slanderer".
Die
Nachrichten
wurden
von
einer
anderen
transylvanischen
Zeitung,
Clujul,
aufgegriffen,
die
behauptete,
dass
„der
Rechtsanwalt
Bacaloglu“
„Rache
an
dem
Verleumder
seiner
Schwester“
genommen
hätte.
WikiMatrix v1
The
Paris
Association
of
Foreign
Journalists
–
that
is,
the
correspondents
of
Allied
and
neutral
countries,
a
very
patriotic
and
by
no
means
austere
body
–
found
it
necessary
in
a
special
resolution
to
declare
Alexinsky
“a
dishonest
slanderer”
and
expel
him
from
its
midst.
Die
Pariser
Gesellschaft
der
ausländischen
Journalisten,
das
heißt
Korrespondenten
der
alliierten
und
neutralen
Länder
–
sehr
patriotisch
und
durchaus
nicht
rigoros
–,
sah
sich
gezwungen,
durch
besonderen
Beschluß
Alexinski
für
einen
„ehrlosen
Verleumder“
zu
erklären
und
aus
ihrer
Mitte
zu
weisen.
ParaCrawl v7.1
Their
course
resembles
that
of
Satan,
the
envenomed
slanderer,
"the
accuser
of
our
brethren."
Ihr
Benehmen
gleicht
demjenigen
Satans,
dem
giftigen
Verleumder,
dem
„Verkläger
der
Brüder.“
(Offb.
ParaCrawl v7.1
And,
losing
my
suit,
I
then
had
to
pay
€5,000
to
my
extremely
rich
“good
faith
slanderer”.
Und,
da
ich
den
Prozeß
verloren
hatte,
musste
ich
5.000
Euro
an
meinen
stinkreichen
„Verleumder
im
guten
Glauben“
überweisen.
ParaCrawl v7.1