Translation of "Slantways" in German
The
strongly
hooked
out
swivelling
prop,
which
is
running
slantways
down
and
outwards,
is
stiffened
and
is
arranged
on
the
outer
side
of
the
side
part
to
which
it
belongs.
Die
stark
ausgestellte,
also
schräg
nach
unten
und
nach
außen
verlaufende
Schwenkstütze
hat
eine
Aussteifung
und
ist
außenseitig
am
zugehörigen
Seitenteil
angeordnet.
EuroPat v2
In
its
connecting
area,
the
left
swivelling
prop
52
is
running
slantways
with
the
cross
tube
50
.
This
may
be
told
by
the
elliptical
connecting
line.
Die
linke
Schwenkstütze
52
verläuft
in
ihrem
Verbindungsbereich
mit
dem
Querrohr
50
schräg,
man
erkennt
dies
an
der
elliptisch
verlaufenden
Verbindungslinie.
EuroPat v2
The
basin
3
is
formed
by
a
bottom
4
extending
slantways
from
the
upper
side
2
and
by
a
rear
wall
5
extending
normal
to
the
upper
side
2,
the
slot-shaped
runout
6
being
provided
between
rear
wall
5
and
bottom.
Das
Becken
3
wird
durch
einen
schräg
von
der
Oberseite
2
abgehenden
Boden
4
und
eine
vertikal
zur
Oberseite
2
abgehende
Rückwand
5
gebildet,
wobei
zwischen
Rückwand
5
und
Boden
der
schlitzförmige
Auslauf
6
vorgesehen
ist.
EuroPat v2