Translation of "Slap on the wrist" in German
We
pretty
much
knew
that,
as
juveniles,
they
were
gonna
get
a
slap
on
the
wrist.
Wir
wussten,
dass
sie
als
Jugendliche
nur
eine
Zurechtweisung
bekommen.
OpenSubtitles v2018
They
let
him
off
with
a
slap
on
the
wrist.
Sie
ließen
ihn
mit
einem
Klaps
auf
die
Hand
davonkommen.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
they
were
going
to
give
you
a
slap
on
the
wrist.
Ich
dachte,
sie
geben
euch
nur
einen
Klapps
auf
den
Hintern.
OpenSubtitles v2018
Cutter
and
Ritter
will
take
some,
too,
but
it
won't
amount
to
much,
a
slap
on
the
wrist.
Cutter
und
Ritter
auch
aber
man
wird
ihnen
nur
auf
die
Finger
klopfen.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
possibility
she'd
get
a
slap
on
the
wrist.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
dass
Sie
eine
Verwarnung
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Getting
your
brother
off
with
a
slap
on
the
wrist!
Sie
pauken
Ihren
Bruder
mit
einem
Klaps
auf
die
Hand
raus!
OpenSubtitles v2018
A
slap
on
the
wrist
has
turned
into
a
business-changing
event.
Ein
Klaps
auf
dem
Handgelenk
hat
zu
einen
Geschäft-ändernden
Fall
gemacht.
ParaCrawl v7.1
I've
seen
violent
criminals,
sexual
predators,
just
get
a
slap
on
the
wrist.
Ich
habe
gesehen,
wie
Gewaltverbrechern,
Sexualstraftätern
bloß
auf
die
Finger
geklopft
wird.
OpenSubtitles v2018
We'll
get
a
slap
on
the
wrist,
but
his
career
will
be
over.
Wir
werden
einen
Klaps
auf
die
Hand
bekommen,
aber
seine
Karriere
wird
vorbei
sein.
OpenSubtitles v2018
Nobody
wants
to
see
this
guy
just
get
a
slap
on
the
wrist,
Ronald...
Niemand
will
sehen,
dass
dieser
Typ
nur
einen
Klaps
auf
die
Hand
bekommt,
Ronald...
OpenSubtitles v2018