Translation of "Slapy" in German
Set
in
Slapy,
Garni
hotel
Petra
offers
a
garden
and
free
WiFi.
Das
Garni
hotel
Petra
in
Slapy
bietet
einen
Garten
und
kostenfreies
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Situated
on
the
beachfront
in
Slapy,
Pension
Plaz
has
a
garden
and
free
WiFi.
Die
Pension
Plaz
liegt
direkt
am
Strand
in
Slapy
und
bietet
einen
Garten
und
kostenfreies
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
Slapy,
Penzion
Sedma
features
a
garden,
a
terrace
and
a
shared
lounge.
Die
Penzion
Sedma
in
Slapy
verfügt
über
einen
Garten,
eine
Terrasse
und
eine
Gemeinschaftslounge.
ParaCrawl v7.1
Take
to
the
water
and
navigate
a
113
km-long
stretch
of
the
Vltava
leading
through
the
beautiful
scenery
of
the
middle
Vltava
basin,
starting
at
the
Slapy
Reservoir
and
finishing
at
Týn
nad
Vltavou.
Auf
den
Schiffen
können
Sie
einen
113
km
langen
Abschnitt
der
Moldau
durchfahren,
der
durch
schöne
Naturszenerien
der
mittleren
Moldau
führt,
die
am
Staudamm
Slapy
beginnt
und
in
Týn
nad
Vltavou
(Moldautein)
endet.
TildeMODEL v2018
Like
Lipno
and
Slapy,
Orlík
Water
Reservoir,
the
largest
reservoir
by
volume
of
retained
water
in
the
Czech
Republic,
is
one
of
the
stages
in
the
Vltava
Cascade
water
management
system.
Orlík,
dem
Wasservolumen
nach
der
größte
Stausee
in
Tschechien,
ist
genau
wie
der
Stausee
Lipno
und
Slapy
eine
der
Stufen
der
Moldau-Kaskade.
TildeMODEL v2018
It
is
also
possible
to
cruise
from
the
place,
which
is
situated
70
km
of
the
Slapy
Dam,
to,
le
s
say,
Nelahozeves
Castle.
Wir
konnen
mit
dem
Schiff
auch
auf
einer
Strecke
von
ungefáhr
70
km,
vom
Staudamm
Slapy
zum
Beispiel
bis
zum
Schloss
Nelahozeves
fahren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
not
only
for
accommodation
in
Slapy,
but
you
would
like
to
visit
other
cities,
continue
to
our
partner
web
Hotel.cz,
featuring
a
wide
range
of
quality
hotels
and
guesthouses
in
the
Czech
Republic.
Wenn
Sie
nicht
nur
Unterkunft
Slapy
suchen,
aber
Sie
möchten
auch
andere
Städte
kennen
lernen,
besuchen
Sie
Partnersportal
Hotel.cz,
wo
Sie
eine
breite
Palette
von
hochwertigen
und
geprüften
Hotels
und
Pensionen
in
der
Tschechischen
Republik
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
are
inviting
all
boat
owners
and
fans
of
water
sports
to
Slapy
where
a
meeting
of
professionals
in
the
recreational
boat
industry
will
take
place.
Wir
laden
alle
Bootsbesitzer
und
Wassersportfreunde
nach
Slapy
ein,
wo
das
Zusammentreffen
der
Profis
in
der
Erholungsbootsindustrie
zustande
kommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Naujocks
briefly
returned
to
Germany,
had
a
duplicate
made
and
drove
again
to
Slapy
nad
Vltavou
with
Werner
Göttsch.
Naujocks
kehrte
kurzzeitig
nach
Deutschland
zurück,
ließ
einen
Nachschlüssel
anfertigen
und
fuhr
zusammen
mit
Werner
Göttsch
erneut
nach
Slapy
nad
Vltavou.
WikiMatrix v1
The
Slapy
Waterworks
Dam
is
located
on
the
location
of
the
former
Svatojánské
proudy
(St.
John’s
Rapids),
favoured
by
boaters,
once
one
of
the
most
beautiful
sections
of
the
river.
Der
Staudamm
des
Wasserwerks
Slapy
befindet
sich
im
Bereich
der
ehemaligen,
bei
Wassersportlern
belilebten
Strömen
Svatojánské
proudy
(Johannisstöme),
die
einst
einen
der
schönsten
Flussabschnitte
bildeten.
ParaCrawl v7.1
Other
highlights
are
the
crystal
factory
in
Podebrady,
Sychrov
and
Konopiste
Castles,
the
rock
city
and
the
Slapy
reservoir.
Weitere
Highlights
sind
die
Kristallfabrik
in
Podebrady,
die
Schlösser
Sychrov
und
Konopiste,
die
Felsenstadt
und
der
Stausee
Slapy.
ParaCrawl v7.1
We'll
sail
not
only
in
Prague,
but
also
to
Slapy
or
e.g.
to
M?lník.
Wir
werden
mit
dem
Schiff
nur
in
Prag,
zu
Slapy
oder
vielleicht
nach
M?lník
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
area,
which
has
an
area
of
approximately
67
ha,
was
declared
a
reserve
in
1989
and
spreads
out
on
the
south
side
of
the
Slapy
Dam
above
the
village
of
Mokrsko.
Das
Reservat
mit
einer
Fläche
von
ca.
67
ha
wurde
1989
an
den
südlichen
Hängen
über
dem
Stausee
Slapy
und
der
Ortschaft
Mokrsko
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
artificial
lake,
which
reaches
all
the
way
to
the
Slapy
Waterworks
dam,
is
9.4
km
long
and
has
a
volume
of
11.2
million
m³
of
water.
Der
künstlich
angelegte
See,
der
bis
zum
Staudamm
der
Wasseranlage
Slapy
reicht,
ist
9,4
km
lang
und
fasst
bis
zu
11,2
Mio.
m³
Wasser.
ParaCrawl v7.1
We’ll
sail
not
only
in
Prague,
but
also
to
Slapy
or
e.g.
to
M?lník.
Wir
werden
mit
dem
Schiff
nur
in
Prag,
zu
Slapy
oder
vielleicht
nach
M?lník
fahren.
ParaCrawl v7.1
Today,
its
primary
purpose
is
to
equalise
the
irregular
flow
of
the
effluent
from
the
Slapy
hydroelectric
power
station
and
subsequently
smoothly
release
it
into
the
Vrané
reservoir,
and
of
course,
also
the
generation
of
electricity.
Heute
liegt
die
Hauptaufgabe
der
Wasseranlage
im
Ausgleich
der
unregelmäßigen
Abflussmengen
aus
dem
Wasserkraftwerk
Slapy
und
dem
anschließenden
allmählichen
Ablassen
des
Wassers
in
die
Stauanlage
Vrané,
sowie
natürlich
in
der
Stromproduktion.
ParaCrawl v7.1
Common
ritual
of
paying
homage
to
the
place
on
the
plot
where
the
future
house
for
the
mentally
handicapped
in
the
Slapy
region
is
to
be
built.
Das
gemeinsame
Ritual
des
Ausdrucks
der
Aufmerksamkeit
gegenüber
dem
Platz,
der
auf
dem
Grundstück
für
den
Bau
eines
Heimes
für
geistig
behinderte
Menschen
in
der
Gemeinde
Slapy
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1