Translation of "Slatted frame" in German
One
example
for
the
design
of
a
spring
elastic
lying
surface
element
is
the
slatted
frame.
Ein
Beispiel
für
die
Ausgestaltung
eines
federelastisch
wirkenden
Liegeflächenelements
ist
der
Lattenrost.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
supporting
device
is
configured
like
a
slatted
frame.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
Stützeinrichtung
nach
Art
eines
Lattenrostes
ausgebildet.
EuroPat v2
A
good
slatted
frame
must
adapt
well
to
the
anatomical
features
of
the
body.
Ein
guter
Lattenrost
muss
sich
den
anatomischen
Gegebenheiten
des
Körpers
genau
anpassen.
ParaCrawl v7.1
I
could
feel
the
slatted
frame
through
the
thin
soft
mattress.
Durch
die
dünne
weiche
Matratze
konnte
ich
den
Lattenrost
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
mattress
is
perfect
when
the
slatted
bed
frame
is
matched
to
the
mattress.
Perfekt
wird
die
Schlafunterlage,
wenn
der
Lattenrost
auf
die
Matratze
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
new
spring-loaded
chisels
can
be
used
in
your
old
slatted
frame.
So
können
die
neuen
Federholzleisten
in
Ihr
altes
Lattenrost
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
door
is
attached
to
the
bottom
of
a
slatted
frame
with
loops.
Dieser
wird
mit
Schlaufen
einfach
an
der
Unterseite
des
Lattenrostes
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Our
plastic
pallets
are
now
also
available
with
a
slatted
frame.
Unsere
Kunststoffpaletten
sind
jetzt
auch
mit
einem
Lattenrost
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Delivery
without
slatted
frame
and
mattress
-
please
order
separately!
Lieferung
erfolgt
ohne
Lattenrost
und
Matratze
-
bitte
separat
bestellen!
ParaCrawl v7.1
Of
course,
a
plurality
of
recesses
may
also
be
arranged
along
the
longitudinal
extension
of
the
slatted
bed
frame.
Selbstverständlich
können
auch
mehrere
Ausnehmungen
entlang
der
Längserstreckung
des
Lattenrostes
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
sitting
surface
is
therefore
also
embodied
as
a
type
of
slatted
frame.
Auch
die
Sitzfläche
ist
somit
nach
Art
eines
Lattenrostes
ausgebildet.
EuroPat v2
To
this
extent
it
is
a
traditional
slatted
frame.
Es
handelt
sich
also
insoweit
um
einen
herkömmlichen
Lattenrost.
EuroPat v2
This
is
carried
out
by
a
mechanism
located
underneath
the
slatted
frame.
Dies
erfolgt
über
eine
unterhalb
des
Lattenrostes
befindliche
Mechanik.
EuroPat v2
Do
I
need
a
slatted
frame
for
the
bed?
Benötige
ich
einen
Lattenrost
für
das
Bett?
CCAligned v1
Is
the
built-in
bed
complete,
including
the
slatted
frame
and
mattress?
Ist
das
eingebaute
Bett
vollständig,
also
inklusive
Lattenrost
und
Matratze?
CCAligned v1
The
beds
have
been
renewed
with
slatted
frame,
comfortable
mattresses
and
a
nice
duvet.
Die
Betten
wurden
erneuert
mit
Lattenrost,
bequemen
Matratzen
und
schöner
Bettdecke.
ParaCrawl v7.1
Delivery
without
slatted
frame,
mattress
and
lighting
.
Lieferung
erfolgt
ohne
Lattenrost,
Matratze
und
Beleuchtung
.
ParaCrawl v7.1
Please
order
Sanobasic
KF
or
Sanobasic
NV
slatted
frame
and
mattress
separately.
Bestellhinweis
Lattenrost
Sanobasic
KF
oder
Sanobasic
NV
und
Matratze
bitte
separat
bestellen.
ParaCrawl v7.1
This
distinguishes
Lattoflex
from
any
slatted
frame:
Das
unterscheidet
Lattoflex
von
jedem
Lattenrost:
ParaCrawl v7.1
Delivery
without
slatted
frame
and
mattress,
please
order
separately
if
required!
Lieferung
ohne
Lattenrost
und
Matratze,
bei
Bedarf
bitte
separat
bestellen!
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
"slatted
frame"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Lattenrost"?
ParaCrawl v7.1
This
is
attached
to
the
underside
of
the
slatted
frame
using
loops.
Dieser
wird
mit
Schlaufen
an
der
Unterseite
des
Lattenrostes
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
lower
bed
of
the
bunk
bed
is
only
a
mattress
without
slatted
frame.
Das
untere
Stockbett
ist
nur
eine
Matratze
ohne
Lattenrost.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this,
the
wooden
spring
slats
of
our
ERGONOMA
slatted
frame
are
especially
wide.
Aus
diesem
Grunde
sind
die
Federholzleisten
unseres
ERGONOMA
Lattenrostes
besonders
breit.
ParaCrawl v7.1
Supplied
without
mattress
and
slatted
frame
-
please
order
separately
if
needed!
Lieferung
ohne
Matratze
und
Lattenrost
-
bei
Bedarf
bitte
separat
bestellen!
ParaCrawl v7.1
The
mattresses
in
the
beds
are
too
soft,
you
can
feel
the
slatted
frame.
Die
Matratzen
in
den
Betten
sind
zu
weich,
man
spürt
den
Lattenrost.
ParaCrawl v7.1