Translation of "Slave device" in German
If
you
want
to
use
a
Slave
device
as
a
standalone
Master
again,
Wenn
Sie
ein
Slave-Gerät
wieder
als
eigenständigen
Master
verwenden
möchten,
CCAligned v1
The
DataLine
range
includes
the
device/slave
interfaces
PROFINET,
EtherNet/IP
and
EtherCAT.
Das
DataLine-Sortiment
umfasst
die
Device-/Slave-Schnittstellen
PROFINET,
EtherNet/IP
und
EtherCAT.
ParaCrawl v7.1
Each
slave
device
is
identified
by
a
slave
address
of
from
1
to
247.
Jedes
Slave-Gerät
wird
durch
eine
Slave-Adresse
von
1
bis
247
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
above
is
a
short
example
of
a
Modbus
slave
device
simulation.
Das
obige
ist
ein
kurzes
Beispiel
für
eine
Modbus
Slave
Gerätesimulation.
ParaCrawl v7.1
Please
also
note,
that
the
slave
device
has
to
be
in
dialmode
auto
for
this
to
work.
Beachte
auch,
daß
das
Slave
Device
dazu
im
Wählmodus
auto
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
process
each
received
message
frame,
the
slave
device
must
perform
corresponding
calculations.
Um
jeden
empfangenen
Nachrichten-Frame
zu
verarbeiten,
muss
das
Slave-Gerät
entsprechende
Rechenleistungen
aufbringen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
slave
device
4
particularly
has
a
receiving
device
9
.
Dazu
weist
die
Slave-Vorrichtung
4
insbesondere
eine
Empfangseinrichtung
9
auf.
EuroPat v2
The
slave
control
device
4
now
adopts
the
address
transmitted
by
the
master
control
device
3
.
Das
Slave-Steuergerät
4
übernimmt
nun
die
vom
Master-Steuergerät
3
übermittelte
Adresse.
EuroPat v2
Respectively
sent
frame
R
is
received
by
slave
device
4
.
Der
jeweilige
gesendete
Rahmen
R
wird
durch
die
Slave-Vorrichtung
4
empfangen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
slave
device
4
particularly
has
an
extracting
device
10
.
Dazu
weist
die
Slave-Vorrichtung
4
insbesondere
eine
Extraktionseinrichtung
10
auf.
EuroPat v2
Respective
slave
device
4
has
at
least
one
CAN
bus
driver
8
.
Die
jeweilige
Slave-Vorrichtung
4
weist
zumindest
einen
CAN-Bus-Treiber
8
auf.
EuroPat v2
The
range
includes
the
device/slave
interfaces
PROFIBUS,
DeviceNet,
CANopen
and
Modbus
TCP.
Das
Sortiment
umfasst
die
Device-/Slave-Schnittstellen
PROFIBUS,
DeviceNet,
CANopen
und
Modbus
TCP.
ParaCrawl v7.1
Usable
as
Piconet
Slave
Device
or
point
to
point
cable
replacement.
Kann
als
Piconet
Slave
Device
oder
als
Punkt-zu-Punkt-Kabelersatz
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
network
startup,
each
slave
device
is
assigned
one
or
more
addresses
in
this
global
address
space.
Jeder
Slave
bekommt
beim
Hochlauf
des
Netzwerks
eine
oder
mehrere
Adressen
in
diesem
Adressraum
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
slave
control
device
2
therefore
independently
detects
its
environment
and
automatically
adapts
itself.
Somit
erkennt
das
Slave-Steuergerät
2
selbstständig
seine
Umgebung
und
passt
sich
selbst
automatisch
an.
EuroPat v2
The
timeout
value
must
be
set
depending
on
the
slave
device
which
takes
the
most
time
to
respond.
Der
Timeout-Wert
muss
entsprechend
dem
Slave-Gerät
eingestellt
werden,
welches
die
höchste
Zeit
zum
Antworten
benötigt.
EuroPat v2
This
avoids
the
slave
control
device
having
to
be
trained
again
with
each
restart.
Somit
wird
vermieden,
dass
das
Slave-Steuergerät
sich
bei
jedem
Neu-Start
erst
wieder
anlernen
muss.
EuroPat v2
Slave
device
4
is
outfitted
with
a
phase-locked,
loop
5
.
Die
Slave-Vorrichtung
4
wird
mit
einer
Phasenregelschleife
5
(phase
locked
loop)
ausgestattet.
EuroPat v2