Translation of "Slave process" in German

The slave nodes process this information and send out new synchronization messages.
Die Slave-Knoten verarbeiten diese Information und senden erneut Synchronisationsnachrichten aus.
EuroPat v2
The slave nodes process this information and issue further synchronization messages.
Die Slave-Knoten verarbeiten diese Information und senden erneut Synchronisationsnachrichten aus.
EuroPat v2
When the client requests by connect() arrives, master process creates a duplicate slave process with slave socket running concurrently and then closes slave socket in its process.
Wenn die Client-Anfragen von connect () ankommt, schafft Master-Prozess einen doppelten Slave-Prozess mit Slave-Steckdose gleichzeitig ausgeführt werden und dann in ihrem Prozess schließt Slave-Steckdose.
ParaCrawl v7.1
The electronic forced control may be in the form of a master-slave control and allows the forced control of the dough forming station 52, which is a slave process.
Die elektronische Zwangs steuerung kann in Form einer Master-Slave-Steuerung ausgeführt sein und ermöglicht die Zwangssteuerung der Teigformungsstation 52, die einen Slave-Prozess darstellt.
EuroPat v2
As soon as a response with high priority is sent from the field device, in the next data traffic from the master, a Slave_Diag request is issued, instead of a Data_Exchange request, so that the Master is now requesting diagnostic data from the slave, instead of process data.
Sobald eine Antwort mit hoher Priorität vom Feldgerät gesendet wird, wird im anschließenden Datenverkehr vom Master anstatt eines Data_Exchange requests ein Slave_Diag request ausgelöst, so dass der Master anstelle der Prozessdaten nun Diagnosedaten vom Slave anfordert.
EuroPat v2
It is possible, in particular, to use a master-slave control, in which the dough processing is electronically controlled in the dough forming station as a slave process by the dough processing at the fermenting station, as the master process.
Es ist insbesondere möglich, eine Master-Slave-Steuerung einzusetzen, bei der die Teigbearbeitung in der Teigformungsstation als Slave-Prozess durch die Teigbearbeitung an der Gärstation als Master-Prozess elektronisch gesteuert wird.
EuroPat v2
Since the functional units for connecting the process to the master communication units according to the IEC 61850 standard are established in a single device, economical integration and connection of the slave process in station control systems can be advantageously achieved.
Dadurch, dass die Funktionseinheiten zur Anbindung des Prozesses an die übergeordneten Kommunikationseinheiten gemäß dem Standard IEC 61850 in einem einzi gen Gerät realisiert sind, lässt sich in vorteilhafter Weise eine kostengünstige Integration und Anbindung des unterlagertem Prozesses in Stationsleitsystemen erreichen.
EuroPat v2
The data transmission device RTU includes a first functional unit 11 implemented as an IEC61850 server for communication according to the IEC 61850 standard through a communication connection with a central station device, for example a station gateway or a master process control level or control center. The data transmission device RTU also includes a second functional unit 13 for directly wiring with the slave process.
Das Datenübermittlungsgerät RTU weist eine erste als IEC61850 Server ausgeführte Funktionseinheit 11 zur Kommunikation gemäß dem Standard IEC 61850 über eine Kommunikationsverbindung mit einem zentralen Stationsgerät, beispielsweise einem Stations-Gateway oder einer übergeordneten Prozessführungsebene oder Leitstelle und eine zweite Funktionseinheit 13 zur direkten Verdrahtung mit dem unterlagertem Prozess auf.
EuroPat v2
If the master reads in, for example, process input values that are received by the master as a telegram from a peripheral unit, a transmission task of the master must provide both its own reception task and a reception task of the slave with these process input values by means of a message for further processing.
Liest der Master beispielweise Prozesseingangswerte ein, die der Master in Form eines Telegramms von einer Peripherieeinheit empfängt, so muss eine Sendetask des Masters diese Prozesseingangswerte für eine weitere Verarbeitung mittels einer Nachricht sowohl einer eigenen Empfangstask als auch einer Empfangstask des Slaves bereitstellen.
EuroPat v2
If the subscription can be carried out, the web service server WSS starts a query of the fieldbus slaves FBS and queries the requested data from the fieldbus slave in process step S 8 .
Wenn die Bestellung (Subscription) ausgeführt werden kann, startet der Web-Service-Server WSS eine Abfrage der Feldbus-Slaves FBS und fragt die angeforderten Daten von dem Feldbus-Slave in Verfahrensschritt S8 ab.
EuroPat v2
In this context, it is advantageous that the converter having the integrated device(s) may also be used as a slave to process the simplest functions and also as a node in the bus network, in addition to its eponymous function.
Von Vorteil ist dabei, dass der Umrichter mit den integrierten Mitteln zusätzlich zu seiner namensgebenden Funktion als Slave zur Abarbeitung einfachster Funktionen und auch als Knoten im Bus-Netzwerk einsetzbar ist.
EuroPat v2
In accordance with an exemplary embodiment, the data transmission device can be configured for use in remote control substations, in remote control nodes, in station control technology and in communication networks, which can operate based on the IEC60870 standard and/or DNP3. In addition, according to an exemplary embodiment, the data transmission device can advantageously perform the data exchange between the slave process and the master communication units through a web connection.
Das erfindungsgemäße Datenübermittlungsgerät ist vorzugsweise zum Einsatz in Fernwirkunterstationen, in Fernwirkknoten, in der Stationsleittechnik und in Kommunikationsnetzen, die vorzugsweise auf der Basis des IEC60870 und/oder DNP3 Standards arbeiten, vorgesehen und kann in vorteilhafter Weise den Datenaustausch zwischen dem unterlagertem Prozess und den übergeordneten Kommunikationseinheiten über eine Web-Verbindung realisieren.
EuroPat v2
The slave is finally brought to the internal state of the master gradually and in a temporally asynchronous manner with respect to the current processing of the control program by the master using the releases, where the slave begins to process the releases only when it has completely received the copy.
Der Slave wird schließlich über die Freigaben schrittweise und zeitlich asynchron zur aktuellen Verarbeitung des Steuerprogramms durch den Master an den internen Zustand des Masters herangeführt, wobei der Slave mit der Bearbeitung der Freigaben erst dann beginnt, falls dieser die Kopie vollständig erhalten hat.
EuroPat v2
After a respective predefinable or predefined interval of time Zi (i=1, 2, . . . n) has expired and at the respective time at which a breakpoint following the expiry of the respective interval of time Zi occurs, preferably the first breakpoint following the respective interval of time Zi, the master M transmits a release or release signal to the slave S, which release or release signal indicates to the slave S the processing section Va up to which the slave S can process the control program P 2 .
Nach Ablauf eines jeweiligen vorgebbaren bzw. vorgegebenen Zeitintervalls Zi, i= 1, 2,... und zum jeweiligen Zeitpunkt des Auftretens einer nach Ablauf des jeweiligen Zeitintervalls Zi folgenden Unterbrechungsstelle - vorzugsweise der ersten auf das jeweilige Zeitintervall Zi folgenden Unterbrechungsstelle -, übermittelt der Master M dem Slave S eine Freigabe bzw. ein Freigabesignal, welches dem Slave S anzeigt, bis zu welchem Verarbeitungsabschnitt Va der Slave S das Steuerprogramm P2 verarbeiten darf.
EuroPat v2
The fieldbus slave FBS processes the query and transmits back a fieldbus answer FBS response FBS-RES.
Der Feldbus-Slave FBS verarbeitet die Anfrage und sendet eine Feldbus-Antwort FBS-Response FBS-RES zurück.
EuroPat v2
In this case, it is ensured in the protocol by arbitration that a soft interrupt of a slave is handled correctly in the event of overlapping addressing by the master, that is to say, when the master addresses the slave before the soft interrupt of the slave has been processed.
In diesem Fall wird im Protokoll durch Arbitrierung sichergestellt, dass ein Soft-Interrupt eines Slaves bei überschneidender Adressierung durch den Master, d. h. der Master spricht den Slave an, noch bevor der Soft-Interrupt des Slaves verarbeitet wurde, korrekt bearbeitet wird.
EuroPat v2
Data are thus received in the slave unit, then the slave processes in the application module the data in data block 21 with control cycle 22 and sends the prepared data in the next cycle in turn as data fragments back to WPP module 50 .
Es werden also in der Slaveeinheit Daten empfangen, dann verarbeitet der Slave im Applikationsmodul die Daten im Datenblock 21 mit dem Regelungszyklus 22 und sendet die aufbereiteten Daten im nächsten Zyklus wiederum als Datenfragmente an das WPP-Modul 50 zurück.
EuroPat v2
These processing sections Va are, therefore, processed using the slave S in a temporally asynchronous manner with respect to the processing of the corresponding processing sections Va using the master M, and the slave S processes further processing sections Va, after the processing sections Va of the control program P 2 have been processed by the slave S, only when the master M transmits a further release to the slave S.
Die Verarbeitung dieser Verarbeitungsschritte Va mittels des Slaves S erfolgt also zeitlich asynchron zur Verarbeitung der entsprechenden Verarbeitungsabschnitte Va mittels des Masters M, wobei nach der Verarbeitung der Verarbeitungsabschnitte Va des Steuerprogramms P2 durch den Slave S eine Bearbeitung von weiteren Verarbeitungsabschnitten Va durch den Slave S nur dann erfolgt, wenn der Master M dem Slave S eine weitere Freigabe übermittelt.
EuroPat v2
On the basis of this release, the slave S likewise processes processing sections Va up to a breakpoint P 2 _ 12 (breakpoint 12) in the control program P 2, wherein these processing sections Va correspond to the processing sections Va of the control program P 1 between the times t 5 and t 7, and the slave S likewise carries out a thread change.
Aufgrund dieser Freigabe verarbeitet der Slave S ebenfalls Verarbeitungsabschnitte Va bis zu einer Unterbrechungsstelle P2_12 (Unterbrechungsstelle 12) des Steuerprogramms P2, wobei diese Verarbeitungsabschnitte Va den Verarbeitungsabschnitten Va des Steuerprogramms P1 zwischen den Zeitpunkten t5 und t7 entsprechen und wobei der Slave S ebenfalls einen Threadwechsel vollzieht.
EuroPat v2

Related phrases

during processing processed from processing process process further
has not been processed through a process being in process processable
slave