Translation of "Sleep like a log" in German

He'll sleep like a log.
Hiermit schläft er wie ein Stein.
OpenSubtitles v2018
When I get home, I'm gonna sleep like a log.
Wenn ich nach Hause komme, werde ich wie ein Baumstamm schlafen.
OpenSubtitles v2018
You'll sleep like a log.
Du wirst schlafen wie ein Kind.
OpenSubtitles v2018
I used to sleep like a log when I was your age.
Ich schlief in deinem Alter wie ein Bär.
OpenSubtitles v2018
Want to sleep like a log and have memory like an elephant?
Möchten Sie wie ein Murmeltier schlafen und haben Gedächtnis wie ein Elefant?
ParaCrawl v7.1
I sleep like a log.)
Ich schlief wie ein Murmeltier.)
ParaCrawl v7.1
Here you can relax in good air and sleep like a log.
Hier entspannen Sie in guter Luft und werdenschlafen wie ein Murmeltier.
ParaCrawl v7.1
After a drink in the hotel bar you will sleep like a log.
Nach einem finalen Schlummergetränk in der Bar werden Sie schlafen wie ein Murmeltier.
ParaCrawl v7.1
Under this soft, dark gray duvet cover you sleep like a log.
Unter diesem weichen, dunkelgrauen Bettbezug schläft man wie ein Murmeltier.
ParaCrawl v7.1
I sleep like a log.
Ich schlafe wie ein Stein.
OpenSubtitles v2018
Right then I only wanted to go back to the Holy Temple and sleep like a log.
Im Moment wollte ich nur noch zurück zur Heiligen Kirche und wie ein Murmeltier schlafen.
ParaCrawl v7.1
For as long as I lived in my parents' house outside Oberlaindern, I used to sleep like a log, and I dreamt a lot.
Solange ich in meinem Elternhaus außerhalb von Oberlaindern gewohnt habe, habe ich wie ein Stein geschlafen und auch viel geträumt.
ParaCrawl v7.1
Your lover sleeps like a log.
Er schläft wie ein Toter, Euer Geliebter.
OpenSubtitles v2018
And you can be sure that she's sleeping like a log!
Du kannst sicher sein, sie schläft wie ein Klotz.
OpenSubtitles v2018
Tom sleeps like a log. The world could end, and he wouldn't notice.
Tom schläft wie ein Stein. Die Welt könnte untergehen, und er würde es nicht bemerken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is sleeping like a log.
Tom schläft wie ein Murmeltier.
Tatoeba v2021-03-10
She sleeps like a log.
Sie schläft wie ein Stein.
OpenSubtitles v2018
Punches out, comes home, has dinner with his family, bangs the wife, and sleeps like a log.
Der ausstempelt, nach Hause kommt, mit seiner Familie zu Abend isst, die Alte knallt und wie ein Stein schläft.
OpenSubtitles v2018
As cool as a cucumber, sleeping "like a log", he managed to simply ignore the general chaos on board, despite gusts of wind and turbulent waters.
Seelenruhig schlafend "wie ein Ratz" habe er es geschafft, trotz Windböen und turbulentem Seegang das allgemeine Chaos an Bord einfach zu ignorieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sleep like a baby like-for-like replacement like for like like-for-like sales
like-for-like growth like for like comparison like attracts like like-for-like basis
compare like with like