Translation of "Sleep on it" in German
Why
don't
we
all
sleep
on
it?
Sollen
wir
es
eine
Nacht
überschlafen?
OpenSubtitles v2018
Now,
take
your
excelsior
down
to
the
basement
and
sleep
on
it
when
you're
supposed
to
be
working.
Jetzt
bring
deine
Holzwolle
in
den
Keller,
damit
du
darauf
faulenzen
kannst.
OpenSubtitles v2018
Do
me
a
favor,
and
just
sleep
on
it,
all
right?
Tun
Sie
mir
einen
Gefallen
und
schlafen
einfach
eine
Nacht
drüber,
okay?
OpenSubtitles v2018
Will
you
sleep
on
it
for
me?
Schläfst
du
eine
Nacht
darüber
für
mich?
OpenSubtitles v2018
Will
you
ladies
at
least
let
a
man
sleep
on
it?
Würdet
ihr
Ladies
einen
Mann
wenigstens
darüber
schlafen
lassen?
OpenSubtitles v2018
Let
me
sleep
on
it,
then
you'll
have
my
answer.
Lasst
mich
darüber
schlafen,
dann
werdet
Ihr
meine
Antwort
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
sleep
on
it,
Marcie.
Lass
mich
drüber
schlafen,
Marcie.
OpenSubtitles v2018
Craig
I
think
maybe
we
should
sleep
on
it.
Craig...
ich
denke,
wir
sollten
es
uns
noch
mal
überlegen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
sleep
on
it
and
get
back
to
you
tomorrow.
Wir
schlafen
eine
Nacht
drüber
und
sagen
Ihnen
morgen
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
I
told
her
I'd
sleep
on
it.
Ich
habe
Ihr
gesagt,
ich
würde
eine
Nacht
darüber
schlafen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
why
don't
we
call
it
a
night
and
sleep
on
it.
Warum
machen
wir
nicht
Schluss
und
schlafen
drüber?
OpenSubtitles v2018
Let
me
sleep
on
it,
okay?
Ich
schlafe
eine
Nacht
drüber,
Ok?
OpenSubtitles v2018
I
imagine
you'd
like
to
sleep
on
it?
Ich
nehme
an,
Sie
wollen
darüber
schlafen.
OpenSubtitles v2018
Let's
sleep
on
it.
Lass
uns
eine
Nacht
drüber
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
had
time
to
sleep
on
it
last
night.
Ich
hatte
letzte
Nacht
Zeit,
um
es
zu
überschlafen.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
you
just
say
you'll
sleep
on
it?
Warum
kannst
du
nicht
sagen,
dass
du
eine
Nacht
drüber
schläfst?
OpenSubtitles v2018
And
the
sectional
in
the
family
room
slides
apart
when
you
sleep
on
it.
Die
Couch
im
Wohnzimmer
rutscht
aus-
einander,
wenn
man
darauf
schläft.
OpenSubtitles v2018
So
I
want
you
to
sleep
on
it.
Ich
will,
dass
du
darüber
schläfst.
OpenSubtitles v2018
Let
me
sleep
on
it,
and
I'll
figure
something
out.
Ich
schlafe
darüber
und
lasse
mir
hernach
etwas
einfallen.
OpenSubtitles v2018
I
tell
you
what,
I'm
gonna
sleep
on
it...
..and
we'll
talk
about
it
in
the
morning.
Ich
gehe
erst
einmal
schlafen,...
..und
wir
sprechen
morgen
darüber.
OpenSubtitles v2018