Translation of "Sleeping partner" in German

The light will not dazzle you or your sleeping partner.
Das Licht wird nicht einmal Ihren schlafenden Partner blenden.
ParaCrawl v7.1
Your mattress should be firm, especially if you have a sleeping partner.
Deine Matratze sollte fest sein, vor allem wenn du einen Schlafpartner hast.
ParaCrawl v7.1
Is it a torture sleeping with a partner who snores?
Ist es eine Folterung, die mit einem Partner schläft, der schnarcht?
ParaCrawl v7.1
Snoring can cause severe problems in relationships because of the disrupted sleep of the sleeping partner.
Das Schnarchen kann strenge Probleme in den Verhältnissen wegen des zerbrochenen Schlafes des stillen Gesellschafters verursache...
ParaCrawl v7.1
I win this, I'm the partner that beat Louis Litt, not the partner sleeping with Harvey Specter.
Wenn ich das gewinne, dann bin ich die Partnerin, die Louis Litt geschlagen hat, und nicht die Partnerin, die mit Harvey Specter schläft.
OpenSubtitles v2018
In his maiden speech in the Lords, Bannerman took up the Scottish cause referring to the anger of Hamilton where the Scottish National Party had just won a Parliamentary by-election and warning it was the anger of two centuries in which the Scots had been what he described as a sleeping partner in the United Kingdom political scene.
In seiner Antrittsrede im House of Lords berichtete er aus schottischer Perspektive über die Unzufriedenheit in Hamilton, wo die Scottish National Party gerade eine Unterhauswahl gewonnen hatte und warnte, dass dies durch den angestauten Zorn von zwei Jahrhunderten zu erklären sei, weil die Schotten, so formulierte er es, während dieser Zeit ein schlafender Partner in der politischen Szene des Vereinigten Königreichs gewesen seien.
Wikipedia v1.0
In his maiden speech in the Lords, Bannerman took up the Scottish cause referring to the anger of Hamilton where the Scottish National Party had just won a parliamentary by-election and warning it was the anger of two centuries in which the Scots had been what he described as a sleeping partner in the United Kingdom political scene.
In seiner Antrittsrede im House of Lords berichtete er aus schottischer Perspektive über die Unzufriedenheit in Hamilton, wo die Scottish National Party gerade eine Unterhauswahl gewonnen hatte und warnte, dass dies durch den angestauten Zorn von zwei Jahrhunderten zu erklären sei, weil die Schotten, so formulierte er es, während dieser Zeit ein schlafender Partner in der politischen Szene des Vereinigten Königreichs gewesen seien.
WikiMatrix v1
They will naturally cause a problem in ones sex life as the papules are extraordinarily unpleasant to the man who has got the condition nonetheless it will also represent an issue to there present sleeping partner.
Werden sie natürlich zu einem Problem in diejenigen, Sexualleben, wie die Papeln sind außerordentlich unangenehm, den Mann, der den Zustand bekommen hat dennoch wird es auch ein Problem, um dort vorhandene Schlafpartner vertreten.
ParaCrawl v7.1
Perhaps the reason that girls have yeast infections is usually because they're passing it back and forth with their sleeping partner.
Vielleicht ist der Grund dafür, dass Mädchen haben Hefe-Infektionen ist in der Regel, weil sie Übergabe hin und her, mit ihren stillen Gesellschafters.
ParaCrawl v7.1
The future Michael DeBakey Medical Center in Byblos is an ideal location, a view shared not least by the politicians: "The Federal Government is the sleeping partner in this undertaking," said German ambassadress Gisela Kaempffe-Sikora at a reception given by the Association of Graduates from German-Speaking Universities under its president Dr. Amin Khalil in Beirut.
Das zukünftige Michael DeBakey Medical Center bietet eine gute Plattform dafür. Eine Ansicht, die auch von der Politik geteilt wird: "Die Bundesregierung ist die stille Teilhaberin dieser Arbeit", bekannte die deutsche Botschafterin, Gisela Kaempffe-Sikora, bei einem Empfang der Vereinigung der Absolventen deutschsprachiger Universitäten unter ihrem 1. Vorsitzenden Dr. Amin Khalil in Beirut.
ParaCrawl v7.1
It is a strange fact. In spite of all the tall talk and all the immense literature, for the last 60 years, about emancipation of labor, no sooner do the working men anywhere take the subject into their own hands with a will, than uprises at once all the apologetic phraseology of the mouthpieces of present society with its two poles of capital and wages-slavery (the landlord now is but the sleeping partner of the capitalist), as if the capitalist society was still in its purest state of virgin innocence, with its antagonisms still undeveloped, with its delusions still unexploded, with its prostitute realities not yet laid bare.
Es ist eine eigentümliche Tatsache: Trotz all des großen Geredes und der unermeßlichen Literatur der letzten sechzig Jahre über Emanzipation der Arbeiter - kaum nehmen die Arbeiter irgendwo die Sache in ihre eignen Hände, so ertönen auch sofort wieder die apologetischen Redensarten der Fürsprecher der jetzigen Gesellschaft mit ihren beiden Polen: Kapital und Lohnsklaverei (der Grundbesitzer ist jetzt nur noch der stille Gesellschafter des Kapitalisten), als lebte die kapitalistische Gesellschaft noch im Stande reinster jungfräulicher Unschuld, alle ihre Grundsätze noch unentwickelt, alle ihre Selbsttäuschungen noch unenthüllt, alle ihre prostituierte Wirklichkeit noch nicht bloßgelegt!
ParaCrawl v7.1
But there has only been a limited level of industrial involvement, reflected in the supplier-led nature of the activities and the presence of a significant number of 'sleeping partners' amongst the evaluated projects.
Es gab jedoch nur eine begrenzte Beteiligung der Wirtschaft, die sich in der angebotsorientierten Beschaffenheit der Aktivitäten und in der bedeutenden Anzahl von "passiven Partnern" der evaluierten Vorhaben widerspiegelte.
EUbookshop v2
A popular book by Aldin was Sleeping Partners, a sequence of pastel drawings of his dogs on a couch.
Ein populäres Buch Aldins sind auch die Sleeping Partners, eine Serie von Pastellzeichnungen zweier Hunde auf einem Sofa.
WikiMatrix v1
A popular book by Aldin was "Sleeping Partners", a sequence of pastel drawings of his dogs on a couch.
Ein populäres Buch Aldins sind auch die "Sleeping Partners", eine Serie von Pastellzeichnungen zweier Hunde auf einem Sofa.
Wikipedia v1.0
There is a small salon/study with a desk and reading chair so you can read in peace as your partner sleeps in peace.
Es gibt außerdem noch einen kleinen Salon mit Schreibtisch und Sessel, damit Sie ganz in Ruhe lesen können, während Ihr Partner friedlich schläft.
CCAligned v1
Connect with sleep appliance partners directly and start offering a new and profitable indication.
Verbinden Sie sich direkt mit Partnern für Schlaftherapiegeräte und bieten Sie eine neue und profitable Indikation an.
CCAligned v1
As previously mentioned, snoring interrupts in many cases the sleep of the partner, which can possibly cause problems in a relationship.
Wie schon oben angesprochen, verursacht Schnarchen in vielen Fällen eine Störung der Nachtruhe des Partners, mit allen möglichen Beziehungsproblemen als Folge.
ParaCrawl v7.1
In addition, it happens that when we sleep with our partner, decrease cortisol levels, what causes stress and appetite is reduced.
Außerdem, es kommt vor, dass, wenn wir mit unserem Partner schlafen, verringern Cortisol, was verursacht Stress und Appetit wird verringert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sleep while sleeping sleeping sleeping partner
to sleep with Partner is partnering with you should sleep on it
your partner in sleep off