Translation of "Sleeve pocket" in German
This
hooded
jacket
with
multi-pocketing
features
a
subtle
Lens
detail
in
the
sleeve
pocket.
Diese
Kapuzenjacke
mit
dem
Multi-Pocketing
verfügt
über
ein
dezentes
Linsen-Detail
in
der
Ärmeltasche.
ParaCrawl v7.1
Trendy
chef’s
jacket,
for
ladies
gently
tailored,
with
practical
press
buttons,
breast
pocket
and
sleeve
pocket.
Trendige
Kochjacke,
für
die
Damen
leicht
tailliert,
mit
praktischen
Druckknöpfen,
Brusttasche
und
Ärmeltasche.
ParaCrawl v7.1
The
shirt
North
Sails
Checked
LongSleeve,
made
of
100%
poplin
cotton
fabric
crease-resistant,
easy-to-iron,
long
sleeve
with
pocket
on
the
left
side
of
the
chest.
Das
hemd
von
North
Sails
Checked-LongSleeve
aus
100%
popeline
baumwolle,
stoff,
spülstopp,
leicht
bügeln,
lange
ärmel
mit
tasche
auf
der
linken
brust.
ParaCrawl v7.1
When
a
fire-prevention
sleeve
prepared
in
this
fashion
is
inserted
in
the
annular
gap
between
the
installation
and
the
ceiling
passage
the
flaps
are
bent
backwards
to
the
fire-prevention
sleeve
and
a
pocket
develops
which
seals
the
annular
gap
at
its
bottom.
Wird
eine
so
vorbereitete
Brandschutzmanschette
nun
in
den
Ringspalt
zwischen
der
Installation
und
dem
Deckendurchbruch
eingeführt,
so
werden
die
Laschen
auf
die
Brandschutzmanschette
zurückgebogen,
und
es
entsteht
eine
Tasche,
welche
den
Ringspalt
an
seiner
Unterseite
abdichtet.
EuroPat v2
The
sliding
sleeve
11
is
received
in
a
displaceable
manner
in
a
cylindrical
pocket
14
which
concentrically
surrounds
the
outer
circumference
of
said
sliding
sleeve,
which
pocket
also
receives
the
compression
spring
12
.
Die
Schiebehülse
11
ist
verschieblich
in
einer
ihren
Außenumfang
konzentrisch
umhüllenden
zylindrischen
Tasche
14,
die
auch
die
Druckfeder
12
aufnimmt.
EuroPat v2
The
bimetal
mounting
device
can
be
designed
to
fully
enclose
the
bimetal,
in
particular
it
can
be
designed
as
a
pocket,
sleeve
or
tube
into
which
the
bimetal
is
introduced.
Die
Bimetall-Lagereinrichtung
kann
derart
ausgebildet
sein,
das
Bimetall
vollständig
zu
umschließen,
insbesondere
kann
sie
sowohl
als
Tasche,
Hülse
oder
Rohr
ausgebildet
sein,
in
welche
das
Bimetall
eingeführt
ist.
EuroPat v2
On
the
contrary,
there
are
still
openings,
for
example
for
a
pivot
or
pin
of
the
trigger
device
that
can
be
moved
by
the
bimetal
and
for
introducing
the
bimetal
into
the
pocket,
sleeve
or
tube.
Vielmehr
sind
immer
noch
Öffnungen
für
beispielsweise
einen
vom
Bimetall
bewegbaren
Zapfen
oder
Stift
der
Auslösevorrichtung
und
zum
Einführen
des
Bimetalls
in
die
Tasche,
Hülse
oder
das
Rohr
vorhanden.
EuroPat v2
Raglan
sleeves,
side
zipper
pockets,
sleeve
pocket
with
zipper,
rib
knit
at
collar,
sleeves
and
hem
make
the
comfortable
fit
sweat
jacket
to
a
completely
stylish
basic
piece.
Raglan-Ärmel,
seitliche
Reißverschlusstaschen,
Ärmeltasche
mit
Reißverschluss,
Rippstrick
am
Kragen,
Ärmel
und
Saum
machen
die
bequem
geschnittene
Sweatjacke
zu
einem
rundum
stylischen
Basic
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
decorative
overlays
not
only
add
interest
and
beauty
to
your
project,
but
also
act
as
a
reinforcement
for
the
pocket
sleeve,
strengthening
it,
while
also
assisting
you
to
slip
your
photos
in
and
out
of
the
pocket
with
ease!
Die
dekorativen
Überzüge
verleihen
Ihrem
Projekt
nicht
nur
mehr
Staunen
und
Schönheit,
sondern
dienen
auch
als
Verstärkung
für
die
Taschenhülle,
verstärken
diese
und
unterstützen
Sie
dabei,
Ihre
Fotos
mit
Leichtigkeit
in
die
Tasche
zu
schieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
lightly
lined
and
has
the
typical
zippered
sleeve
zipper
pocket
-
so
wearing
this
jacket
for
casualness
is
hard
to
beat.
Sie
ist
leicht
gefüttert
und
besitzt
die
typische
Ärmeltasche
mit
Reißverschluss
-
so
lässt
sich
das
Tragen
dieser
Jacke
an
Lässigkeit
kaum
überbieten.
ParaCrawl v7.1
Tastefully
trimmed
with
the
essential
elements
of
a
good
softshell
jacket,
this
elegantly
sewn
jacket
offers
a
perfect
fit
with
practical
inner
pocket,
a
sleeve
pocket
and
rubberized
zipper
flap.
Geschmackvoll
auf
das
Notwendigste
einer
guten
Softshelljacke
getrimmt,
bietet
diese
elegant
genähte
Jacke
eine
perfekte
Passform
mit
praktischer
Innentasche,
einer
Ärmeltasche
und
gummierter
Reissverschlusspatte.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
has
the
jacket
also
the
typical
detection
signs
of
a
bomber
jacket:
Lateral
insertion
pockets
with
zipper,
ribbed
cuffs,
stand-up
collar
as
well
as
the
sleeve
pocket
with
pencilbag
belong
simply
to
this
style
to.
Dabei
hat
die
Jacke
auch
die
typischen
Erkennungszeichen
einer
Bomberjacke:
Seitliche
Einschubtaschen
mit
Reißverschluss,
Rippbündchen,
Stehkragen
sowie
die
Ärmeltasche
mit
Pencilbag
gehören
einfach
zu
diesem
Stil
dazu.
ParaCrawl v7.1