Translation of "Sleigh bells" in German
We
could
remove
the
sleigh
bells
and
put
in
kalimba.
Wir
könnten
die
Schlittenglocken
rausnehmen
und
dafür
eine
Kalimba
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Just
hear
the
sleigh
bells
ringing,
ring-ting-tingling...
Hör
nur
die
Schlittenglocken,
ringing,ring-ting-tingling...
OpenSubtitles v2018
On
the
fourth
day,
Aaron
hears
sleigh
bells
coming
from
the
road.
Am
vierten
Tag
hört
Aaron
Schlittenglocken,
die
von
der
Straße
kommen.
ParaCrawl v7.1
We're
gonna
wear
sleigh
bells
so
the
kids
think
it's
Santa
on
the
roof
top.
Wir
tragen
Schlittenglocken,
dann
denken
die
Kinder,
Santa
wäre
auf
dem
Dach.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
hear
any
sleigh
bells.
Ich
hab
keine
Schlittenglocken
gehört.
OpenSubtitles v2018
Hear
the
sleigh
bells
ringing?
Hören
Sie
die
Schlittenglocken
läuten?
CCAligned v1
We
dreamed
of
Santa
Claus,
or
if
we
awoke
in
the
night,
we
listened
for
the
jingling
of
his
sleigh-bells.
Wir
träumten
vom
Weihnachtsmann,
und
wenn
wir
des
Nachts
aufwachten,
lauschten
wir,
ob
nicht
seine
Schlittenglocken
klingelten.
Tatoeba v2021-03-10
One
false
move
and
you
could
be
hearing
sleigh
bells
coming
towards
you.
Eine
falsche
Bewegung,
und
es
kann
sein,
dass
Sie
Schlittenglocken
hören,
die
sich
nähern.
OpenSubtitles v2018
While
the
echoes
of
children
laughing
and
sleigh
bells,
a
small
Sv.Ana
not
lose
your
peace.
Während
das
Echo
der
Kinder
lachen
und
Glöckchen,
eine
kleine
Sv.Ana
nicht
verlieren
Ihren
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Beautiful,
magical
short
adaption
of
"Jingle
Bells"
featuring
music
box,
harp,
solo
violin,
string
orchestra,
chimes,
church
and
sleigh
bells.
Wunderschöne,
märchenhafte
kurze
Adaption
von
"Jingle
Bells"
mit
Spieluhr,
Harfe,
Solo
Violine,
Streichorchester,
Chimes,
Kirchen-
und
Schlittenglocken.
ParaCrawl v7.1
They
are
based
on
recordings
of,
for
instance,
a
tambourine,
sleigh
bells,
drill
bits,
wrenches,
shell
casings,
coins,
chains,
stomp
box
enclosures
or
front
panels.
Hinter
dieser
Bezeichnung
verbergen
sich
granulierte
Aufnahmen
von
beispielsweise
einem
Tamburin,
Glöckchen,
Bohrern,
Maulschlüsseln,
Patronenhülsen,
Kleingeld,
Ketten,
Metallgehäusen
oder
Modular-Frontplatten.
ParaCrawl v7.1
New
promising
releases
from
the
Songs
Publishing
repertoire
include
“Good
Time”
written
by
Matt
Thiessen
and
Brian
Lee
and
recorded
by
Owl
City
with
Carly
Rae
Jepsen,
which
is
about
to
become
a
summer
hit,
and
the
fabulous
recent
album
“Reign
Of
Terror”
by
Sleigh
Bells,
which
was
released
in
February.
Zu
den
vielversprechenden
Neuerscheinungen
aus
dem
Songs
Publishing
Repertoire
gehören
unter
anderem
Owl
Citys
und
Carly
Rae
Jepsens
“Good
Times”,
geschrieben
von
Matt
Thiessen
und
Brian
Lee,
das
ein
Sommerhit
zu
werden
verspricht,
und
das
neue
Album
“Reign
Of
Terror”
von
Sleigh
Bells,
das
bereits
im
Februar
dieses
Jahres
erschien.
ParaCrawl v7.1
This
Fall
I
have
shows
out
with
Kanye
West,
Drake,
The
Weeknd,
Yeah
Yeah
Yeahs
and
Sleigh
Bells.
Diesen
Herbst
sind
wir
an
Shows
von
Kanye
West,
Drake,
The
Weeknd,
Yeah
Yeah
Yeahs
und
Sleigh
Bells
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
No.
11,
"Troika",
displays
a
Russian
character
particularly
well,
when
in
November
the
sleigh-bells
and
the
cheerful
singing
of
the
passengers
create
an
enchanting
sound.
Russischen
Charakter
hat
vor
allem
die
Nr.
11,
"Auf
der
Troika",
wenn
im
November
die
Glöckchen
des
Schlittens
und
der
frohe
Gesang
der
Insassen
einen
bezaubernden
Klang
erzeugen.
ParaCrawl v7.1