Translation of "Sleuthing" in German
Good
to
see
all
your
sleuthing
over
the
past
week
has
paid
off.
Gut,
dass
sich
deine
Detektivarbeit
der
letzte
Woche
ausgezahlt
hat.
OpenSubtitles v2018
After
a
few
hours
of
expert
sleuthing,
you
gather
some
clues.
Nach
ein
paar
Stunden
Detektivarbeit
konntest
du
einige
Hinweise
sammeln.
TED2020 v1
I
thought
I'd
check
in,
see
how
your
sleuthing
is
going.
Ich
dachte,
ich
höre
mal,
wie
es
mit
deiner
Detektivarbeit
voran
geht.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
busy
sleuthing,
and
my
staff
is
out
doing
various
tasks,
then
what
am
I
supposed
to
do?
Wenn
ihr
Detektivarbeit
macht
und
mein
Personal
auch
arbeitet,
was
soll
ich
tun?
OpenSubtitles v2018
Sleuthing
should
not
be
in
the
hand
of
a
person,
there
are
a
lot
of
different
working
areas.
Detektivarbeit
sollte
man
auf
Grund
der
vielen
unterschiedlichen
Einsatzbereiche
nicht
an
einer
Person
festmachen.
ParaCrawl v7.1
It's
not
that
I
don't
appreciate
all
your
sleuthing
here,
but
I
don't
think
this
is
the
time
and
place.
Es
ist
nicht,
als
würde
ich
dein
Schnüffeln
nicht
schätzen,
aber
das
ist
nicht
der
richtige
Zeitpunkt.
OpenSubtitles v2018
A
sterling
example
of
what
we
aspire
to
achieve
without
the
distractions
of
amateur
sleuthing.
Er
ist
ein
Beispiel
dafür,
was
man
erreichen
kann,
wenn
man
sich
nicht
mit
Detektivarbeit
abgibt.
OpenSubtitles v2018
If
you're
planning
on
doing
any
more
sleuthing
behind
my
back,
I
can
leave
you
the
combination
for
the
hotel
safe.
Wenn
ihr
weiter
hinter
meinem
Rücken
schnüffeln
wollt,
kann
ich
euch
die
Kombination
für
den
Hotelsafe
hier
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
all
knew
in
our
hearts
it
wasn't
over,
and,
look,
we
were
right,
so
in
an
extra-curricular
kind
of
way
we
kept
sleuthing
to
see
who
was
working
with
John
Bradley.
In
unseren
Herzen
wussten
wir
alle,
dass
das
nicht
vorbei
ist
und
seht,
wir
hatten
recht,
auf
außerdienstliche
Art
und
Weise
haben
wir
weiter
Detektivarbeit
betrieben,
um
zu
sehen,
wer
mit
John
Bradley
zusammenarbeitet.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
find
the
puppy
with
the
help
of
a
picture
and
your
sleuthing
abilities
before
the
time
runs
out.
Sie
müssen
die
Welpen
mit
Hilfe
von
Bild
und
Ihre
Detektivarbeit
Fähigkeiten
zu
finden,
bevor
die
Zeit
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Now
he
was
extending
his
sleuthing
to
the
possible
arrest
of
Britons
whom
he
did
not
know
and
with
whom
he
had
no
connection
whatsoever.
Nun
erweiterte
er
seine
Detektivarbeit
auf
den
möglichen
Arrest
von
Engländern,
die
er
nicht
kannte
und
mit
denen
er
keinerlei
Verbindung
hatte.
ParaCrawl v7.1