Translation of "Slice and dice" in German
And
slice
me,
dice
me,
spread
me
on
your
slides.
Schneidet
mich
in
Scheiben
oder
Würfel,
breitet
mich
auf
euren
Folien
aus.
TED2020 v1
I
didn't
slice
and
dice
your
old
man.
Ich
schnitt
keine
alte
Männer
in
Scheiben
und
Würfel
zerlegt
habe.
OpenSubtitles v2018
Slice
and
dice
whats
cooking.
Würfel
schneiden
und
was
ist
das
Kochen.
ParaCrawl v7.1
Look,
I'm
not
saying
that
I
didn't
want
to
slice
and
dice
the
witch.
Hör
zu,
ich
sage
nicht,
dass
ich
die
Hexe
nicht
zerstückeln
wollte.
OpenSubtitles v2018
Just
slice
and
dice
anything
that
gnarls
at
you
and
try
to
stay
alive.
Nur
Zerhäckseln
alles,
was
gnarls
dich
an
und
versuchen
am
Leben
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Full
of
seek-and-find
and
slice-and-dice
fun,
GourMania
is
your
ticket
to
the
big
leagues!
Voller
Spaß
suchen-und-finden
und
Segment-Würfel,
GourMania
ist
Ihre
Eintrittskarte
in
den
großen
Ligen!
ParaCrawl v7.1
Scuba
is
Facebook's
fast
slice-and-dice
data
store.
Scuba
ist
Facebooks
ultraschneller
Killer-Datenspeicher.
ParaCrawl v7.1
First
slice
and
dice
the
ingredients
before
following
the
recipe
to
make
some
tasty
Chinese
Chili
Chicken.
Erste
Zerhäckseln
die
Zutaten
vor
nach
dem
Rezept
zu
machen
ein
paar
leckere
chinesische
Chili
Chicken.
ParaCrawl v7.1
Play
the
Cooking
Academy
games
and
slice
and
dice
your
way
to
the
top
of
the
class!
Spiele
die
Cooking
Academy-Spiele
und
schnipple
und
koche
dich
an
die
Spitze
der
Klasse!
ParaCrawl v7.1
Scuba
is
Facebook’s
fast
slice-and-dice
data
store.
Scuba
ist
Facebooks
ultraschneller
Killer-Datenspeicher.
ParaCrawl v7.1
Slice
and
dice
them.
Schneide
und
schlitze
sie.
OpenSubtitles v2018
The
pundits
like
to
slice-and-dice
our
country
into
Red
States
and
Blue
States;
Red
States
for
Republicans,
Blue
States
for
Democrats.
Kritiker
möchten
unser
Land
gerne
in
rote
und
blaue
Staaten
zerstückeln:
rote
Staaten
für
Republikaner
und
blaue
Staaten
für
Demokraten.
WikiMatrix v1
The
demand
will
increase
for
modern
ad-hoc
tools
that
allow
users
to
directly
tap
the
corporate
data
warehouse
and
provide
a
high
degree
of
flexibility
to
slice-and-dice
the
data
for
insight
on
the
fly.
Es
wird
eine
steigende
Nachfrage
für
moderne
Ad-hoc-Werkzeuge
geben,
die
es
Anwendern
erlauben,
direkt
auf
das
Data
Warehouse
ihrer
Unternehmen
zuzugreifen
und
die
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
bei
der
Datenanalyse
mittels
Slice-and-Dice
gewähren.
ParaCrawl v7.1