Translation of "Slice of meat" in German

He cut off a slice of meat.
Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.
Tatoeba v2021-03-10
Our original doner kebab consists exclusively of veal slice of meat,
Unser Original Döner Kebap besteht ausschließlich aus Kalbsscheibenfleisch,
CCAligned v1
Spread this mixture onto the slice of meat, evening the surface with a knife.
Diese Mischung auf der Fleischscheibe verteilen und mit einem Messer glatt streichen.
ParaCrawl v7.1
Place a slice of meat on each slice of toast.
Auf jede Brotscheibe eine Scheibe Fleisch legen.
ParaCrawl v7.1
After one week, you can also add cottage cheese, a slice of smoked meat or chicken breast fillet as a spread.
Nach einer Woche dürfen Sie auch Hüttenkäse, eine Scheibe Rauchfleisch oder Pouletbrustfilet als Belag verwenden.
ParaCrawl v7.1
Quick and easy to prepare, pumpkin gratin can also be enjoyed as a side dish and accompany a tasty slice of roasted meat.
Schnell und einfach zu zubereiten, Kürbis-Gratin auch als Beilage genossen werden und begleiten Sie ein leckeres Stück gebratenes Fleisch.
ParaCrawl v7.1
When I wake up from these dreams, I think longingly of those times when I would take a slice of meat out of the refrigerator and early in the morning, while everyone was still asleep, I would eat directly out of my hand — I ate meat the way others eat bread.
Wenn ich dann aufwache, denke ich mit Sehnsucht an jene Zeiten zurück, da ich mir aus dem Kühlschrank einen Kanten Fleisch holte und am frühen Morgen, wenn alle noch schliefen, aus der Hand aß - ich aß Fleisch wie andere Brot.
ParaCrawl v7.1
Spread chopped onion, minced meat filling on the center of a slice of meat pastry and cover with the other slice, then tightly press the edges to finish it like a UFO.
Gehackte Zwiebeln, Hackfleischfüllung in der Mitte einer Scheibe Fleischbrot verteilen und mit der anderen Scheibe bedecken, dann die Ränder fest andrücken, um es wie ein UFO zu beenden.
ParaCrawl v7.1
Thus, the blade can be sized so that its cutting edge for a rotating cycle shaped blades its throwing circuit extends in the second blade transversal direction which may be perpendicular to the first blade transversal direction over the inner free spaces of all form tubes that are arranged parallel to each other and thus cuts a slice of a meat strand in each form tube during a cutting movement or an individual separate blade can be provided per form tube.
Das Messer kann so dimensioniert sein, dass sich seine Schneidkante, bei einem rotierenden sichelförmigen Messer sein Flugkreis, in der zweiten Messer-Quer Richtung, die lotrecht zur ersten Messer-Querrichtung steht, über die inneren Freiräume aller parallel angeordneten Formrohre hinweg erstreckt und somit bei einer Schnittbewegung von dem Fleischstrang in jedem Formrohr je eine Scheibe abtrennt, oder es kann pro Formrohr ein eigenes, separates Messer vorhanden sein.
EuroPat v2
Thus, the blade can be sized so that its cutting edge for a rotating cycle shaped blades its throwing circuit extends in the second blade transversal direction which is perpendicular to the first blade transversal direction over the inner free spaces of all form tubes that are arranged parallel to each other and thus cuts a slice of a meat strand in each form tube during a cutting movement or an individual separate blade can be provided per form tube.
Das Messer kann so dimensioniert sein, dass sich seine Schneidkante, bei einem rotierenden sichelförmigen Messer sein Flugkreis, in der zweiten Messer-Quer Richtung, die lotrecht zur ersten Messer-Querrichtung steht, über die inneren Freiräume aller parallel angeordneten Formrohre hinweg erstreckt und somit bei einer Schnittbewegung von dem Fleischstrang in jedem Formrohr je eine Scheibe abtrennt, oder es kann pro Formrohr ein eigenes, separates Messer vorhanden sein.
EuroPat v2
In this case, meals, for example, in the form of a slice of meat, a potato side dish, and a vegetable side dish are regenerated or finish cooked in food containers for many students so that the serving of foods can take place at a given time.
Dabei sollen Speisen, beispielsweise jeweils in Form einer Fleischscheibe, einer Kartoffelbeilage und einer Gemüsebeilage für viele Schüler in Gastronomiebehältern derart regeneriert bzw. fertig gegart werden, dass eine Essensausgabe zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfinden kann.
EuroPat v2
Our Vita Classic doner kebab consists of veal slice of meat enriched with green and red peppers, which is produced by master hand, with selected natural spices.
Unser Vita Classic Döner Kebap besteht aus Kalbsscheibenfleisch angereichert mit grünen und Roten Paprika, welches von Meisterhand, mit ausgesuchten natürlichen Gewürzen hergestellt wird.
CCAligned v1
Our natural doner kebab consists exclusively of alternative veal slice of meat, which is produced by master hand, with selected natural spices.
Unser Natur Döner Kebap besteht ausschließlich aus alternativ Kalbsscheibenfleisch, welches von Meisterhand, mit ausgesuchten natürlichen Gewürzen hergestellt wird.
CCAligned v1
Then started to compose the chicken rolls: cutlery on each slice of meat half a slice of cooked ham, one or two thin slices of cheese and a spoonful of boiled spinach, well-spread over the whole chicken.
Dann begann die Hähnchenrollen komponieren: Besteck auf jedem Stück Fleisch eine halbe Scheibe Kochschinken, einem oder zwei dünnen Scheiben Käse und einem Löffel gekochten Spinat, über das ganze Huhn gut verteilt.
ParaCrawl v7.1
Thus he simply got a slice of meat put between two slices of white bread and by this way, he casually invented this english traditional dish.
Also ließ er sich einfach eine Fleischscheibe zwischen zwei Weißbrotscheiben legen und erfand damit so nebenbei dieses englische Traditionsgericht.
ParaCrawl v7.1
I am upset only about one thing my daughter took a slice of meat and we made the charge as the entire menu.
Ich bin nur über eine Sache aufregen meine Tochter nahm ein Stück Fleisch und wir die Ladung wie das gesamte Menü gemacht.
ParaCrawl v7.1
Prior to that, she sold pork in a Beijing market, where she earned the nicknamed, “Yi dao zhun,” meaning that she could hack off a desired slice of meat with one blow.
Vorher verkaufte sie auf einem Pekinger Markt Schweinefleisch. Das brachte ihr den Spitznamen „Yi dao zhun” ein, was so viel heißt, dass sie ein gewünschtes Stück Fleisch mit einem Beilhieb abhacken konnte.
News-Commentary v14
How many slices of meat would you like?
Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?
Tatoeba v2021-03-10
The knife of an old witch, who used it to carve thin slices of dried meat.
Das Messer einer alten Hexe, die damit dünne Scheiben Trockenfleisch schnitt.
CCAligned v1
Brown slices of meat in butter then melt the beef marrow in the same butter.
Die Fleischscheiben in Butter anschmoren und in der gleichen Butter das Rindermark auflösen.
ParaCrawl v7.1
Place the slices of meat on a plate and cover with the prepared sauce.
Die Fleischscheiben auf einem Servierteller anordnen und die vorbereitete Soße darübergeben.
ParaCrawl v7.1
Dip the slices of meat in flour and brown in the hot margarine.
Das Fleisch mit Mehl bestäuben und in der heißem Margarine anbraten.
ParaCrawl v7.1
The slices of meat shall be taken in a way that includes as much as possible of the surface of the meat.
Die Fleischscheiben sind so zu entnehmen, dass sie möglichst viel von der Fleischoberfläche enthalten.
DGT v2019
This very original dish is served with rice, vegetables, salad and fried slices of meat.
Dieses sehr ursprüngliche Gericht wird mit Reis, Gemüse, Salat und gebratenen Fleischscheiben serviert.
ParaCrawl v7.1
In addition, exposure of the pieces and slices of meat to the air before packaging may result in high oxidation of the edible surfaces, turning the meat brown and drying out the surface of the exposed muscle tissue, or in limp meat in the case of excess moisture.
Darüber hinaus können die Fleischstücke oder die Schinkenscheiben an den essbaren Oberflächen stark oxidieren, wenn sie vor dem Verpacken der Luft ausgesetzt sind, was zu einer Braunfärbung des Fleisches, einem Austrocknen der Oberfläche der der Luft ausgesetzten Muskelmasse oder bei übermäßiger Feuchtigkeit zu schlaffem Fleisch führen kann.
DGT v2019
The first release of the 1966 album Yesterday and Today was decorated with a highly controversial cover picturing the four Beatles members in white butcher coats surrounded by slices of meat and cigarette-burned doll parts.
Die erste Veröffentlichung des 1966 erschienenen Albums Yesterday and Today hatte ein sehr umstrittenes Cover: die vier Bandmitglieder sind darauf in weißen Fleischerkitteln zu sehen, umgeben von Fleischbrocken und Teilen von Puppen.
ParaCrawl v7.1
A choice of delicious Italian pastries and freshly baked brioches is served alongside a generous selection of sliced meats, fresh bread, yoghurt, cereals, seasonal fruit, fruit juices, coffee and cappuccino.
Zum Frühstück werden Sie mit köstlichem italienischen Gebäck und frisch gebackenen Brioches sowie mit einer großen Auswahl an Aufschnitt, frischem Brot, Joghurt, Müsli, Obst der Saison, Fruchtsäften, Kaffee und Cappuccino verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
Our Version of the Monte Cristo Sandwich Slices of 2 different meats and two types of cheese, dipped in an egg and cream mix and placed on the grill.
Unsere Version des Monte-Cristo-Sandwich Scheiben 2 verschiedene Fleischsorten und zwei Arten von Käse, eingetaucht in ein Ei und Sahne mischen und auf dem Grill platziert.
ParaCrawl v7.1
Thin slices of it on meat, pasta or sauce are seductive notes that leave no one indifferent.
Ihre dünnen Scheibchen auf dem Fleisch, auf Teigwaren oder in der Füllung ergeben eine verführerische Note, die keinen gleichgültig lässt.
ParaCrawl v7.1
A stylish burger with crispy breadths and sesame, a crispy salad, fresh tomatoes, two slices of meat and a slice of cheese between them make you a truly delicious sight.
Ein stilisierter Burger mit knusprigen Brothälften samt Sesam, knackiger Salat, frische Tomaten, zwei Scheiben Fleisch und dazwischen eine Scheibe Schmelzkäse sorgen dafür, dass du ein wahrhaft leckerer Anblick wirst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sliced meat slice meat slicing
slice of meat slice up slices slice through
sliced meats slice into