Translation of "Slice through" in German
Well
this
is
a
sagittal
slice
through
me.
Hier
ist
ein
sagittaler
Schnitt
durch
meinen
Körper.
TED2013 v1.1
Strong
enough
to
slice
through
concrete
and
metal.
Stark
genug,
um
durch
Beton
und
Metall
zu
fräsen.
OpenSubtitles v2018
Votan
laser
tech
that
can
slice
through
rock
like
butter.
Votan-Lasertechnologie,
die
Felsen
wie
Butter
zerschneidet.
OpenSubtitles v2018
The
ability
to
constantly
review
and
slice
overhead
cost
through
centralization.
Die
Fähigkeit,
Fixkosten
ständig
zu
prüfen
und
durch
Zentralisierung
zu
verkleinern.
ParaCrawl v7.1
Slice
down
through
the
center
of
the
watermelon.
Schneide
die
Wassermelone
in
der
Mitte
durch.
ParaCrawl v7.1
This
gigantic
creature
has
razor-sharp
wings
that
can
slice
through
full-grown
trees.
Die
Schwingen
dieser
gigantischen
Kreatur
sind
so
scharf,
dass
sie
durch
Baumstämme
gleiten.
OpenSubtitles v2018
Slice
images
extending
through
the
longitudinal
axis
of
the
medical
instrument
are
reproduced
in
a
preferred
embodiment.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
werden
Schichtbilder
dargestellt,
die
durch
die
Längsachse
des
medizinischen
Instruments
verlaufen.
EuroPat v2
The
slice
through
the
mineral
wool
nonwoven
fabric
is
made
in
a
substantially
horizontal
plane,
parallel
to
the
transport
belt.
Der
Trennschnitt
durch
das
Mineralwollevlies
erfolgt
in
einer
im
wesentlichen
horizontalen
Ebene,
parallel
zum
Transportband.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
customary
2DF
method,
this
slice
extends
through
the
centre
of
the
sphere
2
(FIG.
Bei
den
üblichen
2DF-Verfahren
verläuft
diese
Schicht
durch
das
Zentrum
der
Kugel
2
(Fig.
EuroPat v2
Left:
a
slice
through
the
MR
data
showing
the
detected
surface
in
red.
Links:
Schnitt
durch
die
MRDaten,
der
die
erfaßte
Oberfläche
in
Rot
zeigt.
EUbookshop v2
Zoom
Image
Thin
slice
through
the
cosmic
large-scale
structure
in
the
largest
simulation
of
the
IllustrisTNG
project.
Bild
vergrößern
Dünner
Schnitt
durch
das
kosmische
Netz
in
der
größten
Simulation
des
IllustrisTNG-Projekts.
ParaCrawl v7.1
The
photo
above
shows
a
view
of
a
longitudinal
slice
taken
through
the
full
length
of
the
liver.
Das
obige
Foto
zeigt
eine
Aufnahme
eines
Längsschnittes
durch
die
gesamte
Länge
der
Leber.
ParaCrawl v7.1
I
could
walk
down
the
side
of
the
boat
watching
them
slice
through
the
water.
Ich
konnte
zu
Fuß
die
Seite
des
Bootes
sah
ihnen
Scheibe
durch
das
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
this
warrior
creates
an
intense
vacuum
that
can
slice
through
a
monster's
hide.
Die
Geschwindigkeit
dieses
Kriegers
erzeugt
ein
extremes
Vakuum,
das
die
Haut
eines
Monsters
zerschneiden
kann.
ParaCrawl v7.1