Translation of "Slicer knife" in German
The
invention
additionally
relates
to
an
apparatus
for
the
cutting
up
of
food
products,
in
particular
to
a
high-speed
slicer,
having
a
knife
head
which
comprises
a
cutting
knife
which
can
be
driven
to
make
a
cutting
movement,
in
particular
a
rotating
cutting
movement,
and
having
an
adjustment
unit
such
as
is
set
forth
here
for
the
production
of
a
translatory
adjustment
movement
of
the
knife
head.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Vorrichtung
zum
Aufschneiden
von
Lebensmittelprodukten,
insbesondere
einem
Hochgeschwindigkeitsslicer,
mit
einem
Messerkopf,
der
ein
zu
einer,
insbesondere
rotierenden,
Schneidebewegung
antreibbares
Schneidmesser
umfasst,
und
mit
einer
Verstelleinheit,
wie
sie
hier
angegeben
ist,
zum
Erzeugen
einer
translatorischen
Verstellbewegung
des
Messerkopfes.
EuroPat v2
An
apparatus
for
the
cutting
up
of
food
products,
in
particular
a
high
speed
slicer,
having
a
knife
head
(12)
which
includes
a
cutting
knife
(34)
which
can
be
driven
to
make
a
cutting
movement,
in
particular
a
rotating
cutting
movement,
and
having
an
adjustment
unit
(10)
in
accordance
with
any
one
of
the
preceding
claims
for
the
production
of
a
translatory
adjustment
movement
of
the
knife
head
(12).
Vorrichtung
zum
Aufschneiden
von
Lebensmittelprodukten,
insbesondere
Hochgeschwindigkeitsslicer,
mit
einem
Messerkopf
(12),
der
ein
zu
einer,
insbesondere
rotierenden,
Schneidebewegung
antreibbares
Schneidmesser
(34)
umfasst,
und
mit
einer
Verstelleinheit
(10)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
zum
Erzeugen
einer
translatorischen
Verstellbewegung
des
Messerkopfes
(12).
EuroPat v2
The
thinner
Chinese
chef's
knife
(slicer)
is
suitable
for
finely
cutting
herbs
and
vegetables
as
well
as
meat
and
fish.
Das
schlankere
Chinesische
Kochmesser
(Slicer)
eignet
sich
zum
feinen
Schneiden
von
Kräutern
und
Gemüse
sowie
Fleisch
und
Fisch.
ParaCrawl v7.1
For
preparation
there
is
a
bread
knife,
a
slicer,
a
Santoku
knife
as
well
as
two
chef's
knives
in
various
sizes.
Für
die
Zubereitung
gibt
es
ein
Brotmesser,
ein
Aufschnittmesser,
ein
Santoku
sowie
zwei
Kochmesser
in
verschiedenen
Größen.
ParaCrawl v7.1