Translation of "Slid over" in German
They
slid,
delicately,
over
her
thighs.
Sie
glitten
ganz
sanft
über
ihre
Schenkel.
OpenSubtitles v2018
But
when
she
danced,
her
red
hair
slid
over
her
shoulder...
Aber
wie
sie
tanzte...
Ihr
rotes
Haar
fiel
über
ihre
Schultern...
OpenSubtitles v2018
The
sleeves
can
be
slid
over
the
pipe
to
be
cut
in
the
form
of
locked
sleeves.
Die
Manschetten
können
als
geschlossene
Manschette
auf
das
zu
schneidende
Rohr
geschoben
werden.
EuroPat v2
The
bead
cores
may
then
be
slid
or
guided
over
the
drum
and
axially
positioned.
Danach
werden
die
Wulstkerne
über
die
Trommel
geschoben
und
axial
positioniert.
EuroPat v2
The
applicator
roller
7
can
be
slid
axially
over
the
carrier
tube
6.
Die
Antragsrolle
7
ist
axial
über
das
Trägerrohr
6
schiebbar.
EuroPat v2
A
correlation
window
is
first
extracted
and
then
slid
over
the
reference
image
pixel-by-pixel.
Zuerst
wird
ein
Korrelationsfenster
extrahiert
und
anschliessend
pixelweise
über
das
Referenzbild
geschoben.
EuroPat v2
The
sleeve
32
is
slid
over
the
radial
bore
50
.
Die
Hülse
32
wird
über
die
radiale
Bohrung
50
geschoben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
annular
inlay
is
slid
over
the
two
bearing
rings.
Anschließend
wird
die
ringförmige
Einlage
über
die
beiden
Lagerringe
geschoben.
EuroPat v2
A
bearing
piece
30
is
then
slid
over
rotor
part
40
.
Dann
wird
ein
Lagerstück
30
über
das
Rotorteil
40
geschoben.
EuroPat v2
Caps
can
also
be
slid
over
the
winding
heads
in
the
case
of
especially
large
centrifugal
forces.
Bei
besonders
großen
Fliehkräften
können
auch
Kappen
über
die
Wickelköpfe
geschoben
werden.
EuroPat v2
The
positioning
aid
16
has
been
slid
over
the
flange
54
during
compression.
Die
Positionierhilfe
16
hat
sich
beim
Verpressen
über
den
Flansch
54
geschoben.
EuroPat v2
A
shell-like
housing
30
made
of
plastic
can
be
slid
over
the
circuit
board.
Auf
die
Platine
aufschiebbar
ist
ein
schalenartiges
Gehäuse
30
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
Said
cutting
guide
can
for
example
be
slid
over
the
tracking
unit
fastening
means.
Diese
Schneidführung
kann
z.B.
über
das
Tracking-Einheit-Befestigungsmittel
geschoben
werden.
EuroPat v2
The
insulating
body
is
slid
on
over
the
cable
end.
Der
Isolierkörper
wird
über
das
Kabelende
aufgeschoben.
EuroPat v2
The
bead
cores
are
then
slid
or
guided
over
the
drum
and
axially
positioned.
Danach
werden
die
Wulstkerne
über
die
Trommel
geschoben
und
axial
positioniert.
EuroPat v2
The
tool
attachment
can
thus
be
slid
over
the
femoral
head.
Somit
kann
der
Werkzeugaufsatz
über
den
Oberschenkelkopf
gestülpt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
they
can
be
very
easily
slid
over
the
handlebar.
Auf
diese
Weise
sind
sie
sehr
einfach
über
den
Lenker
überstülpbar.
EuroPat v2
My
hands
slid
over
her
shoulders,
Mary,
clasped
her
tender
breasts.
Meine
Hände
glitten
über
ihre
Schultern,
Mary,
schnallte
ihre
zarten
Brüste.
ParaCrawl v7.1
Some
heat-shrink
tubing
was
then
slid
over
the
wire
before
I
soldered
in
its
place.
Dann
wurde
ein
Wärmeschrumpfschlauch
über
den
Draht
geschoben,
bevor
ich
ihn
anlötete.
ParaCrawl v7.1
Her
lips
slid
over
the
nob
and
she
started
to
slowly
suck
me
off.
Sie
schwang
ihr
Bein
über
ihn
und
setzte
sich
auf
seinen
Bauch.
ParaCrawl v7.1
The
tooth
spaces
become
free
and
the
shift
collar
can
be
slid
over
the
teeth.
Die
Zahnlücken
werden
frei
und
die
Schaltmuffe
kann
über
die
Verzahnung
geschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tissue
holder
is
open
at
the
bottom
and
can
easily
be
slid
over
a
cardboard
tissue
box.
Der
Taschentuchhalter
ist
unten
offen
und
lässt
sich
leicht
über
einen
Taschentuchkarton
schieben.
ParaCrawl v7.1
First
she
gently
slid
over
his
balls
with
the
back
of
her
hand.
Sie
strich
zuerst
mit
dem
Handrücken
über
seine
Hoden.
ParaCrawl v7.1