Translation of "Slide bearing" in German
Plastics
are
particularly
suitable
as
materials
for
the
slide
bearing.
Als
Materialien
für
die
Gleitlagerung
eignen
sich
insbesondere
Kunststoffe.
EuroPat v2
In
this
manner
a
slide
bearing
is
formed.
Auf
diese
Weise
ist
ein
Gleitlager
gebildet.
EuroPat v2
The
slide
bearing
21
no
longer
contributes
to
the
support
of
the
motor
shaft.
Das
Gleitlager
21
trägt
nun
nicht
mehr
zur
Lagerung
der
Motorwelle
bei.
EuroPat v2
The
sliding
surface
is
destroyed
and
the
service
life
of
the
slide
bearing
is
unsatisfactory.
Die
Gleitoberfläche
wird
zerstört
und
die
Lebensdauer
der
Gleitlagerung
ist
nicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2
This
type
of
slide
bearing
has
proved
to
be
especially
sturdy.
Diese
Art
Gleitlager
hat
sich
als
besonders
robust
erwiesen.
EuroPat v2
The
ball
or
slide
bearing
28
is
covered
if
necessary
for
the
rolling
of
the
worm
30
.
Das
Kugel-
oder
Gleitlager
28
wird
erforderlichenfalls
zum
Walzen
der
Schnecke
30
abgedeckt.
EuroPat v2
The
output
shaft
bearing
unit
is
advantageously
designed
as
a
slide
bearing.
Die
Ausgangswellenlagereinheit
wird
bevorzugt
als
Gleitlager
ausgeführt.
EuroPat v2
Because
of
the
slide
bearing,
an
annular
gap
is
confined
between
the
bearing
casing
and
the
shaft.
Durch
das
Gleitlager
ist
zwischen
dem
Lagergehäuse
und
der
Welle
ein
Ringspalt
begrenzt.
EuroPat v2
The
strain
on
the
axle,
end
pieces,
screws
and
slide
bearing
is
thereby
lower.
Die
Belastungen
für
Achse,
Endstücke,
Schrauben
und
Gleitlager
sind
dadurch
geringer.
EuroPat v2
Correspondingly,
this
side
of
the
slide
bearing
GL
is
called
the
seal
side
DS.
Entsprechend
wird
diese
Seite
des
Gleitlagers
GL
als
Dichtungsseite
DS
bezeichnet.
EuroPat v2
The
aerodynamic
slide
bearing
of
this
invention
is
less
sensitive
to
tilting
of
the
shaft.
Durch
diese
Konstruktion
ist
das
erfindungsgemäße
aerodynamische
Gleitlager
unempfindlicher
gegen
Verkantungen
der
Welle.
EuroPat v2
The
carbon
content
guarantees
the
proper
sliding
properties
of
the
aerodynamic
slide
bearing.
Der
Kohlenstoff
stellt
dabei
die
Gleiteigenschaften
des
aerodynamischen
Gleitlagers
sicher.
EuroPat v2
The
fabrication
of
such
an
aerodynamic
slide
bearing
is
particularly
inexpensive.
Die
Herstellung
eines
solchen
aerodynamischen
Gleitlagers
ist
besonders
preiswert.
EuroPat v2
The
slide
bearing
21
is
realized
in
this
case
in
the
form
of
a
ball-bearing
roller.
Das
Gleitlager
21
ist
hier
in
Form
einer
kugelgelagerten
Rolle
realisiert.
EuroPat v2
This
channel
is
connected
to
the
space
24
on
the
seal
side
of
the
slide
bearing
7.
Diesen
Kanal
ist
mit
dem
Raum
24
dichtungsseitig
des
Gleitlagers
7
verbunden.
EuroPat v2
The
slide
bearing
112
prevents
clearance
of
the
spindle
2
in
the
radial
direction.
Das
Gleitlager
112
verhindert
Spiel
der
Spindel
2
in
Radialrichtung.
EuroPat v2