Translation of "Slide off" in German

Wipe the lipstick off, slide over here and let's get started.

Wisch den Lippenstift ab, rutsch rüber, fangen wir an.

OpenSubtitles v2018

I'm just gonna slide these off 'cause they're just... Just a little bit too tight.

Ich streife sie einfach ab, denn sie sind ein bisschen zu eng.

OpenSubtitles v2018

I'm surprised your photo didn't slide off the page.

Ich bin verwundert, dass dein Foto nicht von der Seite gerutscht ist.

OpenSubtitles v2018

Your hands are gonna slide right off the wheel.

Deine Hände rutschen noch vom Lenkrad weg.

OpenSubtitles v2018

I can slide your name off the rogue list.

Ich kann Ihren Namen von der Liste der Abtrünnigen streichen lassen.

OpenSubtitles v2018

Given a stop, moreover, the letter can slide off the weighing pan due to its inertia.

Außerdem kann bei einem Stop der Brief durch seine Massenträgheit vom Wiegeteller rutschen.

EuroPat v2

Moreover, the letter can slide off the weighing pan due to its inertia given a stoppage.

Außerdem kann bei einem Stop der Brief durch seine Massenträgheit vom Wiegeteller rutschen.

EuroPat v2

Meat's going to slide off you sooner or later, dead wife.

Früher oder später fällt dein Fleisch von dir ab, tote Frau.

OpenSubtitles v2018

My fingers get sweaty, they can slide off this trigger.

Meine Finger sind verschwitzt, sie können leicht vom Zünder rutschen.

OpenSubtitles v2018

Does not slide to switch off or unlock.

Schieben Sie nicht zum Ausschalten oder entsperren.

CCAligned v1

Cucumber slices, for example, slide off the thin blade even more easily.

So gleiten beispielsweise Gurkenscheiben noch leichter von der dünnen Klinge.

ParaCrawl v7.1

This way, the ring will get fragile and can easily slide off your finger.

Hierdurch wird der Ring brüchiger und kann er dir leichter vom Finger gleiten.

ParaCrawl v7.1

Due to the plastic coating and ergonomic shape handle will not slide off.

Durch die Kunststoffbeschichtung und die ergonomische Form Griff wird, rutschen ab.

Related phrases