Translation of "Slide over" in German
Wipe
the
lipstick
off,
slide
over
here
and
let's
get
started.
Wisch
den
Lippenstift
ab,
rutsch
rüber,
fangen
wir
an.
OpenSubtitles v2018
It
makes
the
collar
slide
nicely
over
your
head.
Damit
rutscht
der
Kragen
leichter
über
deinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Go
on,
crazy
88,
slide
it
over.
Mach
schon,
verrückter
Nazi,
schiebe
es
rüber.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
take
my
bacon
grease
and
slide
over
there.
Ich
nehme
einfach
mein
Schinkenfett
und
gehe
da
rüber.
OpenSubtitles v2018
Let's
slide
over
to
Sheldon's
spot
and
make
out.
Lass
uns
auf
Sheldons
Platz
rutschen
und
rummachen.
OpenSubtitles v2018
Then
in
the
morning,
slide
over
the
mountains.
Dann
haben
Sie
morgen
nur
noch
den
Rutsch
über
die
Berge.
OpenSubtitles v2018
Okay,
slide
over
to
my
left.
Ok,
rutschen
Sie
rüber
auf
meine
linke
Seite.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose,
the
slide
protrudes
over
the
contour
of
the
packaging
container.
Der
Schieber
ragt
zu
diesem
Zweck
über
die
Kontur
der
Gebindepackung
hinweg.
EuroPat v2
Simultaneously,
a
swinging
of
the
control
slide
valve
over
the
control
bores
is
prevented.
Gleichzeitig
wird
ein
Überschwingen
des
Steuerschiebers
über
die
Steuerbohrungen
verhindert.
EuroPat v2
Since
moreover
the
conveyor
belt
does
not
slide
over
carrying
rollers,
it
does
not
undergo
any
abrasion.
Da
zudem
das
Förderband
nicht
über
Tragwalzen
gleitet,
unterliegt
es
keiner
Abnützung.
EuroPat v2
So
wait,
you
slide
over
here...
Augenblick,
du
rutscht
hier
rüber,
okay.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
if
the
engine
starts
to
shake
just
slide
over
and
gun
the
gas.
Oh
und
wenn
der
Motor
anfängt
zu
schütteln
rutsch
rüber
und
gib
Gas.
OpenSubtitles v2018
Slide
it
over
here,
easy.
Schieben
Sie
sie
ganz
langsam
rüber.
OpenSubtitles v2018