Translation of "Slide switch" in German
The
control
switch
20
is
configured
as
a
slide
switch.
Der
Betätigungsschalter
20
ist
als
Schiebeschalter
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result,
additional
visual
evidence
is
provided
that
the
slide
switch
is
set
to
OFF.
Hierdurch
wird
zusätzlich
visuell
deutlich,
daß
der
Schiebeschalter
sich
auf
Aus
befindet.
EuroPat v2
Adjustment
of
the
potentiometers
may
be
carried
out
time-dependent
or
by
adjusting
a
slide
switch.
Die
Verstellung
der
Potentiometer
kann
dabei
zeitabhängig
oder
durch
Verstellung
eines
Schiebeschalters
erfolgen.
EuroPat v2
Does
not
slide
to
switch
off
or
unlock.
Schieben
Sie
nicht
zum
Ausschalten
oder
entsperren.
CCAligned v1
Slide
the
hold
switch
to
the
unlocked
position
to
unlock
it.
Schieben
Sie
den
Einflussschalter
zur
freigesetzten
Position,
um
sie
freizusetzen.
ParaCrawl v7.1
So,
just
slide
the
switch
upward
to
unlock
the
card.
Schieben
Sie
den
Schalter
einfach
nach
oben,
um
die
Karte
zu
entsperren.
ParaCrawl v7.1
The
brightness
for
emergency
operation
can
be
controlled
via
a
slide
switch.
Die
Helligkeit
für
den
Notbetrieb
kann
über
einen
Schiebeschalter
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
switch
is
constructed
preferably
as
a
switch
slide.
Der
Schalter
ist
bevorzugt
als
ein
Schiebeschalter
ausgebildet.
EuroPat v2
Then
you
are
directed
to
slide
the
switch.
Dann
sind
Sie
gerichtet
sind,
den
Schalter
schieben.
ParaCrawl v7.1
Slide
this
switch
downwards
and
the
instrument
instantly
begins
to
detect.
Schiebt
man
diesen
nach
unten,
beginnt
das
Gerät
sofort
mit
der
Ortung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
use
it,
slide
the
switch
to
the
unlock
side.
Um
es
zu
benutzen,
schieben
Sie
den
Schalter
auf
die
Entsperrseite.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
can
be
dimmed
by
means
of
the
slide
switch.
Die
Lampe
kann
mit
dem
Schiebeschalter
gedimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
switch
up
and
two
staples
are
driven
at
the
same
time.
Schiebt
man
den
Schalter
nach
oben,
werden
dagegen
zwei
Klammern
gleichzeitig
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
To
remove
the
ashtray,
slide
the
switch
to
the
right
Fig.1
-arrow-.
Um
den
Einsatz
herauszunehmen,
schieben
Sie
den
Schalter
nach
rechts
Abb.1
-Pfeil-.
ParaCrawl v7.1
By
switching
a
slide
switch
at
the
bottom
side
of
the
device
the
relay
function
can
be
inverted.
Durch
Umschalten
eines
Schiebeschalters
an
der
Geräteunterseite
kann
die
Relaisfunktion
invertiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Simply
slide
the
switch
to
your
selected
mode.
Schieben
Sie
einfach
den
Schalter
auf
Ihre
gewählte
Modus.
ParaCrawl v7.1
Switch
off
the
remote
control
with
the
slide
switch
(a).
Fernbedienung
mit
dem
Schiebeschalter
(a)
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
light
2
and
the
label
ON
are
covered
by
the
additional
actuating
member
3
of
the
slide
switch.
Die
Kontrolleuchte
2
und
die
Aufschrift
ON
sind
abgedeckt
durch
das
weitere
Betätigungsorgan
3
des
Schiebeschalters.
EuroPat v2
The
transmission
element
7
acts
between
the
actuating
switch
30
and
the
switch
slide
2
as
a
transmission
lever.
Das
Getriebeelement
7
wirkt
zwischen
dem
Betätigungsschalter
30
und
dem
Schaltschieber
2
als
Übersetzungshebel.
EuroPat v2