Translation of "Slide through" in German
The
portions
then
slide
through
the
action
of
gravity
downwards
on
the
respective
flaps.
Die
Portionen
gleiten
dabei
unter
ihrem
Eigengewicht
auf
den
Klappen
jeweils
in
Abwärtsrichtung.
EuroPat v2
At
26OK,
the
fracture
of
the
wide
plate
specimens
of
both
segregation
variants
occurred
exclusively
through
slide
fracture.
Bei
260
K
erfolgte
der
Bruch
der
Großprobe
beider
Seigerungsvarianten
ausschließlich
durch
Gleibruch.
EUbookshop v2
You'll
slide
through
Egypt
3,
as
through
a
piece
of
butter.
Durch
Egypt
3
gleitet
man
hindurch,
wie
durch
ein
Stück
Butter.
ParaCrawl v7.1
The
material
slide
through
a
temperature
controlled
heating
plate.
Das
Material
gleitet
über
eine
verschleißarm
beschichtete
temperaturgeregelte
Heizplatte.
ParaCrawl v7.1
Simply
slide
your
strap
through
the
two
slot
openings
in
the
Orbiloc
Buckle.
Schieben
Sie
einfach
Ihren
Riemen
durch
die
beiden
Ösen
der
Orbiloc
Schnalle.
ParaCrawl v7.1
Slide
through
the
opening
in
the
wall
into
the
empty
pool.
Durch
das
Loch
in
der
Wand
in
den
leeren
Pool
rutschen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Robert
let
his
middle-finger
slide
through
his
little
daughter’s
slit.
Robert
ließ
seinen
Mittelfinger
durch
die
Spalte
seiner
kleinen
Tochter
gleiten.
ParaCrawl v7.1
Not
all
materials
or
most
materials
slide
well
through
the
extruder.
Nicht
alle
Stoffe
gleiten
gut
durch
den
Extruder.
EuroPat v2
The
main
slide
is
biased
through
reset
spring
means
into
its
neutral
position.
Der
Hauptschieber
ist
über
eine
Rückstellfedereinrichtung
in
seine
Neutralstellung
vorgespannt.
EuroPat v2
Slide-through
passages
through
the
cylindrical
wall
of
the
inner
chamber
portion
54
are
not
present.
Schiebedurchführungen
durch
die
zylindrische
Wand
des
inneren
Kammerteils
54
sind
nicht
vorhanden.
EuroPat v2
The
connecting
element
can
therefore
slide
out
through
the
through-hole
31
.
Somit
kann
das
Verbindungselement
durch
das
Durchgangsloch
31
herausgleiten.
EuroPat v2
The
supply
line
itself
therefore
does
not
slide
through
any
guide
elements.
Die
Versorgungsleitung
selbst
gleitet
daher
durch
keinerlei
Führungselement.
EuroPat v2
The
silicone
layer
allows
the
needle
to
slide
even
better
through
tissue.
Durch
die
Silikonschicht
gleitet
die
Nadel
noch
besser
durch
Gewebe.
EuroPat v2
Slide
through
your
next
steak
with
ease.
Schieben
Sie
mit
Leichtigkeit
durch
Ihr
nächstes
Steak.
CCAligned v1
They
are
made
of
high-quality
stainless
steel
and
slide
through
the
beard
like
butter.
Sie
bestehen
aus
hochwertigstem
Edelstahl
und
gleiten
durch
das
Barthaar
wie
durch
Butter.
ParaCrawl v7.1
Slide
through
the
interactive
pictures
below
to
watch
the
evolution
of
EDCO
grinders:
Schieben
durch
die
interaktiven
Bilder
unten
die
Entwicklung
der
EDCO
Mühlen
zu
sehen:
ParaCrawl v7.1
Lubricate
your
hair
with
sunflower
oil,
they
will
then
slide
through
the
hair.
Schmieren
Sie
Ihre
Haare
mit
Sonnenblumenöl,
sie
gleiten
dann
durch
die
Haare.
ParaCrawl v7.1
Slide
through
crystal
clear
water,
surrounded
by
lightness,
freshness
and
harmony.
Gleite
durch
kristallklares
Wasser,
umgeben
von
Leichtigkeit,
Frische
und
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
automatically
moves
the
cleaning
slide
through
the
gutter.
Der
Druck
treibt
den
Reinigungsschlitten
automatisch
durch
die
Dachrinne.
ParaCrawl v7.1
The
hardened,
non-stick
coated,
precision-ground
blades
slide
easily
through
branches
and
twigs.
Das
gehärtete,
antihaftbeschichtete
Feinschliffmesser
gleitet
leicht
durch
Äste
und
Zweige.
ParaCrawl v7.1
This
first-class
maneuver
lets
me
to
slide
through
your
planet's
thick
atmosphere.
Dieses
erstklassige
Manöver
gestattet
mir,
durch
die
verdichtete
Atmosphäre
deines
Planeten
zu
schlüpfen.
OpenSubtitles v2018