Translation of "Slided" in German
The
fully
pressed
button
can
be
slided
in
the
arrow
direction
as
for
closing
the
shutter.
Die
ganz
durchgedrückte
Auslösetaste
kann
zum
Verriegeln
des
Verschlusses
in
Pfeilrichtung
geschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
sliding
lock
can
only
be
slided
in
one
direction.
Diese
SchiebeschlieÃ
e
lässt
sich
nur
in
eine
Richtung
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
distance
tube
70
is
slided
over
the
collar
86
of
the
two
brake
discs
68
and
72.
Das
Distanzrohr
70
ist
über
den
Ringbund
86
der
beiden
Bremsscheiben
68
und
72
geschoben.
EuroPat v2
The
quick-release
plate
can
easily
be
slided
into
its
quick-release
unit
thanks
to
its
edge
being
taken
off.
Dank
der
gebrochenen
Ecke
kann
die
Platte
mit
Leichtigkeit
in
die
Schnellwechseleinheit
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
the
table
slide
fitting
as
accessory
the
table
can
be
slided
135
mm
to
both
sides.
Durch
den
Tischschiebebeschlag
als
Zubehör
können
Sie
den
Tisch
nach
beiden
Seiten
um
135
mm
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
complete
curtain
can
be
slided
to
the
front
so
that
the
trailer
can
be
loaded
quickly.
Der
kompletter
Planenaufbau
kann
nach
vorne
verschoben
werden
damit
der
Auflieger
schnell
beladen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
delivery
of
the
authorization
card
from
an
automatic
system,
a
channel
126
will
be
slided
over
a
guide
member
127
bringing
all
of
the
discs
120
into
a
neutral
position
before
the
authorization
card
leaves
the
automatic
system.
Der
Kanal
126
wird
vor
der
Ausgabe
der
Berechtigungskarte
aus
einem
Automaten
über
ein
Führungsteil
127
geschoben,
das
sämtliche
Scheiben
120
in
eine
neutrale
Stellung
bringt,
bevor
die
Berechtigungskarte
den
Automaten
verlässt.
EuroPat v2
Supporting
disk
(18)
projects
into
the
gap
between
index
disks
(46)
and
may
be
slided
into
a
position
averted
from
the
machining
tool
(52).
Die
Stützscheibe
(18)
ragt
in
die
Lücke
zwischen
den
Teilscheiben
(46)
hinein
und
läßt
sich
in
eine
dem
Bearbeitungswerkzeug
(52)
abgewandte
Stellung
verschieben.
EuroPat v2
Bulges
(19)
provided
around
the
movable
actuator
(16)
ensure
that
a
card
cannot
be
slided
between
the
clip
legs
to
keep
the
actuator
depressed
while
the
fabric
web
(23)
is
being
removed.
Um
das
bewegbare
Tastorgan
(16)
herum
sind
Buckel
(19)
angebracht,
durch
die
verhindert
wird,
daß
eine
Karte
zwischen
die
Klemmenbeine
geschoben
wird,
um
das
Tastorgan
gedruckt
zu
halten,
während
die
Stoffbahn
(23)
herausgezogen
wird.
EuroPat v2