Translation of "Sliding average" in German

Similar to a sliding average, histograms in successive periods are not independent.
Ähnlich einem gleitenden Mittelwert sind hier die Histogramme in aufeinanderfolgenden Perioden nicht unabhängig.
EuroPat v2
A sliding average is preferably determined.
Vorzugsweise wird ein gleitender Mittelwert bestimmt.
EuroPat v2
The mean value may also be a sliding average or median, etc.
Der Mittelwert kann auch ein gleitender Mittelwert oder Median etc. sein.
EuroPat v2
The calculation of a sliding time average within the time domain corresponds to filtering in the frequency domain.
Die Berechnung eines gleitenden zeitlichen Mittelwertes im Zeit-Raum entspricht einer Filterung im Frequenz-Raum.
EuroPat v2
In the normalization described hereinbelow, the sliding average of the respective signal is calculated first.
Bei der im Folgenden beschriebenen Normalisierung wird zunächst vom jeweiligen Signal der gleitende Mitteilwert berechnet.
EuroPat v2
It is possible for the data to be determined in particular from a sliding average filter and a predefinable window size.
Dabei können die Daten insbesondere aus einem gleitenden Mittelwertfilter und einer vorgebbaren Fenstergröße ermittelbar sein.
EuroPat v2
In a further development of the invention, it is intended that the averaging of the ionic current amplitude value or of the ionic current integral value is performed as a sliding average.
In einer weiteren Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Mittelwertbildung des lonenstromamplitudenwertes oder des lonenstromintegralwertes als gleitende Mittelwertbildung durchgeführt wird.
EuroPat v2
A sliding average has the advantage that only the present estimation for the average value and the variance have to be stored for each subchannel.
Die gleitende Mittelung bietet den Vorteil, daß für jeden Teilkanal jeweils nur die aktuellen Schätzwerte für den Mittelwert und die Varianz gespeichert werden müssen und nicht sämtliche Empfangspunkte.
EuroPat v2
The disadvantage of pre-filtering, however, is that a sliding average is in fact produced by the pre-filtering but the information abut the scatter of the signal and further statistical moments are lost.
Der Nachteil einer Vorfilterung jedoch besteht darin, daß zwar ein gleitender Mittelwert durch die Vorfilterung erzeugt wird, aber die Information über die Streuung des Signals und weiterer statistischer Momente verloren geht.
EuroPat v2
Given an otherwise constant composition of the material in the product stream, the detection of foreign bodies therefore consists in the measuring instrument dividing the two measured variables B and A by each other carrying out sliding averaging and comparing each current B/A value with the sliding average.
Bei sonst konstanter Zusammensetzung des Materials im Produktstrom besteht somit die erfindungsgemäße Erkennung von Fremdkörpern darin, daß das Meßgerät die beiden Meßgrößen B und A durcheinander dividiert, eine Gleitmittelwertbildung durchführt, und jeden aktuellen B/A-Wert mit dem Gleitmittelwert vergleicht.
EuroPat v2
If the individual value of B/A differs from the sliding average beyond an adjustable minimum amount, then the foreign body is deemed to be detected and an alarm message or electro mechanical arrangement for ejection can be activated.
Weicht der Einzelwert von B/A vom Gleitmittelwert über einen einstellbaren Mindestbetrag ab, so gilt der Fremdkörper als erkannt und eine Alarmmeldung bzw. elektromechanische Anordnung für den Auswurf kann aktiviert werden.
EuroPat v2
A fault of this type is then deemed to be detected when the individual value has moved away from the sliding average by an adjustable minimum threshold.
Eine derartige Fehlstelle gilt dann als erkannt, wenn der Einzelwert gegenüber dem Gleitmittelwert sich um eine einstellbare Mindestschwelle entfernt hat.
EuroPat v2
In both cases, the deviation of the individual microwave foreign body value B/A or A is compared with the sliding average of B/A or A and, if an adjustable threshold is exceeded, is indicated as a foreign body signal.
In beiden Fällen wird die Abweichung des einzelnen Mikrowellen-Fremdkörperwertes B/A bzw. A gegenüber dem Gleitmittelwert von B/A bzw. A verglichen und bei Überschreiten einer einstellbaren Schwelle als Fremdkörpersignal angezeigt.
EuroPat v2
In this respect, it is of advantage if a sliding average value is formed over a defined number of empty packets.
Hierbei ist es von Vorteil, wenn man eine gleitende Mittelwertsbildung über eine definierte Anzahl von Leerpackungen durchführt.
EuroPat v2
The control reacts especially quickly if the sliding average value is formed in two group sizes, a larger and a smaller group, and the average value of the smaller group is then taken as a basis for the control if it deviates from the average value of the larger group by at least or by more than a predetermined amount.
Besonders schnell reagiert die Regelung dann, wenn man die gleitende Mittelwertsbildung in zwei Gruppengrößen, einer größeren und einer kleineren Gruppe, durchführt und den Mittelwert der kleineren Gruppe dann der Regelung zugrundelegt, wenn dieser vom Mittelwert der grösseren Gruppe um mindestens bzw. mehr als einen vorbestimmten Betrag abweicht.
EuroPat v2
If two sliding average values G1 and G2 are now formed, with one average value G1 (in the example shown) being formed from eight bags and the second average value G2 being formed from three bags, an average progression results as shown in FIG.
Wenn man nun zwei (gleitende) Mittelwerte G1 und G2 bildet, wobei der eine Mittelwert G1 (bei dem gezeigten Beispiel) aus acht Tüten und der zweite Mittelwert G2 aus drei Tüten gebildet wird, so ergibt sich ein Mittelwertsverlauf, wie er in Fig.
EuroPat v2

Related phrases