Translation of "Sliding cover" in German
Obviously,
the
sliding
cover
can
be
formed
of
sheet
metal.
Selbstverständlich
kann
der
Schiebedeckel
auch
als
Blechdeckel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
TS-653B
features
an
all-new
design
with
a
sliding
cover.
Das
TS-653B
hat
ein
brandneues
Design
mit
einer
schiebbaren
Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
as
an
alternative,
the
battery
cover
6
could
also
be
designed
as
a
latchable
sliding
cover.
Selbstverständlich
könnte
der
Batteriedeckel
6
alternativ
auch
als
ein
verrastbarer
Schiebedeckel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
roof
construction
consists
of
a
sliding
cover.
Die
Dachkonstruktion
besteht
aus
einem
Schiebeverdeck.
ParaCrawl v7.1
Beautifully
worked,
empty
wooden
case
with
sliding
cover
for
up
to
18
Color-Giants.
Schön
gearbeitete,
leere
Holzkassette
mit
Schiebedeckel
für
bis
zu
18
Farb-Riesen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
seal
13
absorbs
vibrations
between
the
deployment
element
11
and
the
sliding
cover
3
.
Dabei
nimmt
die
Dichtung
13
Vibrationen
zwischen
dem
Ausstellelement
11
und
dem
Schiebedeckel
3
auf.
EuroPat v2
Our
Sliding
Cover
Box
is
an
extravagantly
designed
Gift
Box
with
two
slip
cases
to
pull
apart.
Der
Kräuterdestillerie
Schiebedeckel
Karton
ist
eine
aufwändig
designte
Geschenke-
Box
mit
zwei
Schubern
zum
Auseinanderziehen.
ParaCrawl v7.1
Aperion
3:
The
new
sliding
cover
is
hydraulically
actuated
and
ensures
watertight
covering
of
the
cargo
space.
Aperion:
Das
neue
Schiebeverdeck
wird
hydraulisch
betätigt
und
sorgt
für
eine
wasserdichte
Abdeckung
des
Laderaums.
ParaCrawl v7.1
The
revised
sliding
cover
with
Z-profile
and
folding
tarpaulin
hoop
at
the
rear
provides
easy
operation
from
the
ground.
Das
überarbeitete
Schiebeverdeck
mit
Z-Profil
und
Klappspriegel
am
Heck
bietet
eine
leichte
Bedienung
vom
Boden
aus.
ParaCrawl v7.1
Quickly
gain
or
deny
access
to
your
devices'
camera
with
this
sliding
cover.
Mit
dieser
Schiebedeckel
können
Sie
schnell
Zugang
zur
Kamera
Ihrer
Geräte
erhalten
oder
verweigern.
ParaCrawl v7.1
To
assure
that
the
sequence
is
inevitably
followed
during
removal
of
the
components,
the
removal
opening
37
is
provided
with
a
sliding
cover
shield
44
which,
in
its
central
position,
covers
the
removal
opening
37
with
the
exception
of
a
shield
opening
46
located
in
the
middle
of
the
cover
shield
44.
Damit
nun
bei
der
Entnahme
der
Bauteile
für
die
Bestückung
diese
Reihenfolge
zwangsläufig
eingehalten
wird,
ist
die
Entnahmeöffnung
37
durch
eine
verschiebbare
Abdeckblende
44
versehen,
die
in
ihrer
Mittelstellung
die
Entnahmeöffnung
37
bis
auf
eine
Blendenöffnung
46
in
der
Mitte
der
Abdeckblende
44
abdeckt.
EuroPat v2
A
sliding
cover
protected
the
keypad
when
being
carried
in
the
pocket
and
extended
downwards
in
use,
bringing
the
microphone
closer
to
the
mouth.
Eine
verschiebbare
Abdeckung
schützte
die
Tastatur,
wenn
sie
in
der
Tasche
getragen
wurde,
und
verlängerte
sich
bei
der
Benutzung
nach
unten,
so
dass
das
Mikrofon
näher
an
den
Mund
heranrückte.
WikiMatrix v1