Translation of "Sliding member" in German
The
cover
member
may
be
constructed
as
a
rigid
sliding
member
or
as
a
folding
door
or
flap.
Die
Abdeckung
kann
ein
starrer
Schieber
oder
auch
eine
Klapptür
sein.
EuroPat v2
A
sliding
member
26
is
arranged
slidably
in
the
housing
20.
In
dem
Gehäuse
20
ist
ein
Gleitstück
26
verschiebbar
angeordnet.
EuroPat v2
To
this
end,
the
sliding
member
20
is
moved
into
the
recess
23
of
the
locking
member
18.
Dazu
wird
der
Schieber
20
in
die
Ausnehmung
23
des
Sperrkörpers
18
hineingeschoben.
EuroPat v2
The
control
lever
may
be
mounted
directly
or
indirectly
in
the
sliding
member.
Der
Steuerhebel
kann
am
Schiebeglied
direkt
oder
indirekt
gelagert
sein.
EuroPat v2
A
handle
element
128
is
connected
to
the
sliding
member
126
.
Mit
dem
Schiebeglied
126
ist
ein
Griffelement
128
verbunden.
EuroPat v2
Then
it
may
for
example
assume
the
function
of
a
sliding
member.
Es
kann
dann
beispielsweise
die
Funktion
eines
Gleitstücks
übernehmen.
EuroPat v2
The
first
locking
element
may
be
a
component
of
the
sliding
member
or
may
replace
the
latter.
Das
erste
Verriegelungselement
kann
Teil
des
Gleitstücks
sein
oder
dieses
ersetzen.
EuroPat v2
The
sliding
member
comprises
a
narrow
or
no
transfer
rail
towards
the
first
transport
device.
Das
Gleitstück
weist
zur
ersten
Transporteinrichtung
eine
schmale
oder
keine
Überschubleiste
auf.
EuroPat v2
The
sliding
member
is
concealed
within
the
extension.
Das
Schiebeglied
ist
innerhalb
des
Fortsatzes
versteckt.
EuroPat v2
The
switching
position
of
the
switch
93
is
influenced
by
means
of
the
sliding
member
87
a
.
Die
Schaltstellung
des
Schalters
93
wird
über
den
Schieber
87a
beeinflusst.
EuroPat v2