Translation of "Slight changes" in German
Slight
changes
in
cell
counts
may
show
up
in
blood
tests.
Bei
Blutuntersuchungen
können
sich
geringfügige
Veränderungen
der
Zellzahlen
zeigen.
ELRC_2682 v1
With
these
slight
changes
the
draft
opinion
was
put
to
the
vote
and
adopted
unanimously.
Der
leicht
geänderte
Stellungnahmeentwurf
wird
zur
Abstimmung
gestellt
und
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
It's
exactly
the
same
as
it
was
before,
only
one
or
two
slight
changes.
Alles
ist
wie
zuvor,
nur
ein,
zwei
Änderungen.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
even
slight
changes
in
these
operating
conditions
can
lead
to
destruction
of
the
seal.
Bereits
geringfügige
Änderungen
dieser
Betriebsbedingungen
können
daher
zu
einer
Zerstörung
der
Dichtung
führen.
EuroPat v2
Intervention
in
the
case
of
wear
is
possible
if
required,
with
slight
changes
in
the
wheel-speed
difference
are
accepted.
Nun
ist
gegebenenfalls
Verschleißeingriff
möglich,
unter
Inkaufnahme
geringer
Veränderungen
in
der
Radgeschwindigkeitsdifferenz.
EuroPat v2
Slight
pathological
changes
in
the
investigated
organs
were
here
shown.
Hier
zeigten
sich
leichte
pathologische
Veränderungen
in
den
untersuchten
Organen.
EuroPat v2
Even
slight
changes
in
the
molecular
structure
of
the
solvent
may
considerably
reduce
the
yields.
Bereits
geringfügige
Änderungen
der
Molekülstruktur
des
Lösungsmittels
können
die
Ausbeuten
stark
reduzieren.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
this,
only
slight
changes
are
to
be
made
to
the
known
outside
rear
view
mirror.
Um
dies
zu
erreichen
sind
nur
geringe
Veränderungen
an
dem
bekannten
Außenrückblickspiegel
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
locking
bar
can
also
be
offered
in
a
semi
automatic
version
by
slight
changes.
Durch
geringe
Veränderungen
kann
der
Riegel
auch
in
einer
halbautomatischen
Version
angeboten
werden.
EuroPat v2
Frequently,
only
very
slight
changes
were
required
(additional
cycle
in
Scrum).
Oftmals
waren
nur
marginale
Änderungen
notwendig
(weiterer
Zyklus
in
SCRUM).
ParaCrawl v7.1
Slight
changes
could
be
in
the
performance
(hp
and
Nm).
Leichte
Änderungen
könnte
sich
bei
der
Leistung
(PS
und
Nm)
geben.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
timing
machine
revealed
only
slight
changes
to
the
accuracy.
Die
Zeitwaage
zeigte
lediglich
leichte
Veränderungen
der
Gänge
an.
ParaCrawl v7.1
All-in-all,
only
slight
changes
need
to
be
made
to
the
vehicle.
Insgesamt
sind
nur
sehr
geringe
Änderungen
am
Fahrzeug
durchzuführen.
EuroPat v2
Slight
changes
in
camber
due
to
the
chassis
kinematics
are
of
course
nevertheless
possible.
Geringfügige
Sturzänderungen
aufgrund
Fahrwerkskinematik
sind
selbstverständlich
dennoch
möglich.
EuroPat v2
These
slight
changes
in
pressure
are
acceptable
in
the
case
of
a
hydraulic
brake.
Diese
leichten
Druckveränderungen
sind
bei
einer
hydraulischen
Bremse
hinnehmbar.
EuroPat v2
Slight
progressive
changes
in
temperature
point
to
a
failure
soon
to
occur.
Geringe
progressive
Temperaturänderungen
deuten
auf
einen
baldigen
Ausfall
hin.
EuroPat v2