Translation of "Slight risk" in German

Es könnte ein geringes Risiko bestehen – woher sollen wir das wissen?

Es besteht ein kleines Risiko einer Fehlgeburt.

Es gibt nur ein ganz kleines Risiko.

Das war ein kleines Risiko, ja.

Eine lokale, perioperative Prophylaxe kann bei aseptischen Operationen mit leichtem Infektionsrisiko erfolgen.

Auch bei Kombination von Diltiazem und 80 mg Simvastatin besteht ein leicht erhöhtes Risiko.

Die Gefahr einer Verstopfung von der Schweltrommel 26 nachgeschalteten Komponenten ist daher nur gering.

Wir laufen ein wenig Gefahr, auch heute die Ukrainer im Windschatten stehen zu lassen.

Wie soll man künftig mit diesem, gewiss geringen, aber nunmehr nachweislichen Risiko umgehen?

Darin, daß man später sagen würde, er habe keinen Spaß verstanden, sah K. eine ganz geringe Gefahr, wohl aber erinnerte er sich – ohne daß es sonst seine Gewohnheit gewesen wäre, aus Erfahrungen zu lernen – an einige, an sich unbedeutende Fälle, in denen er zum Unterschied von seinen Freunden mit Bewußtsein, ohne das geringste Gefühl für die möglichen Folgen, sich unvorsichtig benommen hatte und dafür durch das Ergebnis gestraft worden war.

Es besteht ein sehr geringes Risiko, dass Nonafact die Bildung von Gerinnseln in Blutgefäßen verursachen kann, was zur Entstehung von Thrombose führt.

Es besteht ein geringes Risiko, dass höhere Dosen Nonafact Gerinnsel in Blutgefäßen verursachen, die zu Thrombose führen.

Sie sollte daher nicht in Situationen zum Tragen kommen, in denen geringfügige Straftaten begangen wurden und daher nur ein geringes Risiko besteht, dass das Opfer eine Schädigung erfährt.

Aber der Yogi, der in dieser Welt lebt, hat Grund, sich in Acht zu nehmen denn das Leben in Mitten sinnlicher Reize bringt die Gefahr der Schwäche mit sich, so gering diese Gefahr für den Yogi auch sein mag.

Die Entscheidung, Flugverbote zu erlassen basierte auf der Perspektive, dass jegliche Menge an Asche in der Atmosphäre ein Risiko für Flugzeuge darstellt und dass es Aufgabe der Regierung ist, unabhängig davon, wie gering dieses Risiko auch sein mag, „dafür zu sorgen, dass Sicherheit an erster Stelle steht“, wie es der britische Premierminister Gordon Brown formulierte.

Außerdem bleibt immer ein geringes Restrisiko von BSE, da zu ihrer Herstellung bevorzugt Gelatine von Rindern verwendet wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Trachealtubus der eingangs genannten Gattung dahingehend zu verbessern, daß ein Patient damit möglichst schonend über lange Zeit intubiert werden kann, wobei das Infektionsrisiko gering sein soll.

Wenngleich der Zusatz von Albumin in Bezug auf die Virussicherheit nur eine geringe Gefahr birgt, so ist jedoch zu bedenken, daß bei der durchschnittlichen Reinheit des Albumin von 95 % wiederum unerwünschte Begleitproteine dem Patienten appliziert werden, die sein Immunsystem belasten können.

Bei der Einstufung der Arbeitsplätze nach vorhandenem Gesundheitsrisiko (gering, mittel, hoch) zeigte sich, daß von der Lärmentwicklung die größte Belastung ausgeht.