Translation of "Slim" in German
In
the
final
vote
only
a
slim
majority
approved
the
report.
In
der
Schlußabstimmung
unterstützte
nur
eine
knappe
Mehrheit
die
Annahme
des
Berichts.
Europarl v8
The
rapporteur
proposes
introducing
further
simplifications
in
the
context
of
the
SLIM
initiative.
Die
Berichterstatterin
schlägt
die
Einführung
weiterer
Vereinfachungen
im
Rahmen
der
Initiative
SLIM
vor.
Europarl v8
The
better
law-making
and
the
slim,
simpler
legislation
for
the
internal
market
initiatives
are
to
be
welcomed.
Bessere
Gesetzgebungsverfahren
und
eine
schlankere,
vereinfachte
Gesetzgebung
für
Binnenmarktinitiativen
sind
zu
begrüßen.
Europarl v8
Besides,
SLIM
does
not
even
work
in
itself.
Außerdem
ist
SLIM
an
sich
bereits
nicht
mehr
tauglich.
Europarl v8
Unfortunately,
it
was
only
adopted
by
a
slim
majority.
Leider
wurde
er
nur
von
einer
knappen
Mehrheit
angenommen.
Europarl v8
I
regret
that
conciliation
has
been
rejected
by
a
slim
majority.
Ich
bedauere,
dass
die
Vermittlung
mit
knapper
Mehrheit
abgelehnt
wurde.
Europarl v8
Slim-bodied,
Bonobos
are
by
nature
very
gentle
creatures.
Mit
ihrem
schlankem
Körper
sind
Bonobos
von
Natur
aus
sehr
sanfte
Kreaturen.
TED2020 v1