Translation of "Slim frame" in German

The present invention further relates to a pivoting fitting for a slim-frame glass door.
Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen Schwenkbeschlag für eine feingerahmte Glastür.
EuroPat v2
Furthermore, the lower horizontal frame can also be formed from a slim-frame section.
Weiterhin kann auch der untere horizontale Rahmen aus einem feinen Rahmenprofil gebildet sein.
EuroPat v2
Its particularly slim frame holds panel elements securely in place using ClampingSprings.
Sein besonders schmaler Rahmen hält Flächenelementemittels Klemmfedern klapperfrei fest.
ParaCrawl v7.1
Its structural strength allows for light and slim frame designs.
Seine strukturelle Festigkeit ermöglicht leichte und schlanke Rahmenkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
In addition, LED or fluorescent lighting can also be integrated into the slim frame system.
Zudem lässt sich eine LED- oder Fluoreszenz-Beleuchtung in das schlanke Rahmensystem integrieren.
ParaCrawl v7.1
The locking bar has been integrated invisibly into the slim-frame ISO profile system.
Die Verriegelungsstange ist unsichtbar in das feingerahmte ISO-Profilsystem integriert.
ParaCrawl v7.1
Metallic sunglasses with a slim eyeglass frame reflect the user's style and lightness.
Metallische Sonnenbrille mit einem schlanken Brillengestell spiegeln des Benutzers Stil und Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Tres chic: the contrast between the slim frame and the fat tyres.
Sehr schick: der Kontrast zwischen dem schlanken Rahmen und den fetten Reifen.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a slim-frame door, which is designed to be displaceable and/or tiltable.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine feingerahmte Tür, die verschiebbar und/oder verschwenkbar ausgebildet ist.
EuroPat v2
As a result, slim-frame glass doors give a user in particular the impression of a door leaf formed completely of glass.
Dadurch erwecken feingerahmte Glastüren beim Betrachter insbesondere den Eindruck eines vollständig aus Glas gebildeten Türflügels.
EuroPat v2
The slim frame made of dark brown mahogany gives the board a traditional and stylish look.
Der schlanke Rahmen aus dunkelbraunem Mahagoni verleiht dem Aufsteller ein authentisches und stilvolles Aussehen.
ParaCrawl v7.1
The slim base-frame is made of brushed stainless steel and consists of a single piece, with loops forming the legs.
Das schlanke Gestell aus gebürstetem Edelstahl besteht aus einem Stück, wobei Schlaufen die Beine bilden.
ParaCrawl v7.1
The wafer-thin Corian top with rounded edges is borne by a slim stainless-steel frame.
Die hauchdünne Corian-Platte mit abgerundeten Kanten wird von einem schlanken Gestell aus Edelstahl getragen.
ParaCrawl v7.1
The IB-223U2a-B stays classy a with black surface in carbon look, protected by a slim silicone frame.
Die IB-223U2a-B gibt sich klassisch mit schwarzer Oberfläche im Carbonlook, geschützt durch einen schlanken Silikonrahmen.
ParaCrawl v7.1
Slim-frame glass doors are characterized in particular by the fact that, at least on their two vertical sides, they have a very slim frame section which, in particular, serves as a glass protector.
Feingerahmte Glastüren sind insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass sie zumindest an ihren beiden vertikalen Seiten ein sehr feines Rahmenprofil aufweisen, welches insbesondere als Glasschutz dient.
EuroPat v2
However, since the shaft is fixed in the horizontal section of the door leaf, the pivoting fitting disclosed in this document cannot be used for slim-frame glass doors.
Da die Welle jedoch im horizontalen Profil des Türflügels befestigt ist, ist der in dieser Druckschrift offenbarte Schwenkbeschlag nicht für feingerahmte Glastüren verwendbar.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to provide a slim-frame door which, with a simple construction and the ability to be produced simply and cost-effectively, is to be designed to be displaceable and/or pivotable.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine feingerahmte Tür bereitzustellen, welche bei einfachem Aufbau und einfacher, kostengünstiger Herstellbarkeit verschiebbar und/oder verschwenkbar ausgebildet sein soll.
EuroPat v2
Furthermore, a pivoting fitting is to be provided which, with little expenditure on material and production, can be mounted simply and permits use in slim-frame glass doors.
Des weiteren soll ein Schwenkbeschlag geschaffen werden, der bei geringem Materialund Fertigungsaufwand einfach montiert werden kann und eine Verwendung in feingerahmten Glastüren ermöglicht.
EuroPat v2
Slim-frame door leaves are to be understood as those door leaves which, at least on their vertical sides, have only a very slim glass termination, that is to say edge protection with a low thickness.
Unter feingerahmten Türflügeln sind derartige Türflügel zu verstehen, welche zumindest an ihren vertikalen Seiten nur einen sehr feinen Glasabschluss, d. h. einen Kantenschutz mit einer geringen Dicke, aufweisen.
EuroPat v2
The pivoting fitting according to the invention for a slim-frame glass door comprises a carrying arm and a shaft or a rotary journal.
Der erfindungsgemäße Schwenkbeschlag für eine feingerahmte Glastür besteht aus einem Tragarm und einer Welle bzw. einem Drehzapfen.
EuroPat v2
As a result of using the pivoting fitting according to the invention, a slim-frame door can therefore be used which has a narrow section, at least on the two vertical sides.
Durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Schwenkbeschlages kann somit eine feingerahmte Tür verwendet werden, welche zumindest an den beiden vertikalen Seiten ein schmales Profil aufweist.
EuroPat v2
In order to permit use in slim-frame glass doors, the shaft is arranged in a horizontal section of the door frame.
Um eine Verwendung bei feingerahmten Glastüren zu ermöglichen, ist die Welle in einem horizontalen Profil des Türflügels angeordnet.
EuroPat v2
The door leaf 103 is designed as a slim-frame door leaf and a slim frame section 112 is formed on at least both vertical sides of the door leaf 103 .
Der Türflügel 103 ist als feingerahmter Türflügel ausgebildet und ein feines Rahmenprofil 112 ist an zumindest beiden vertikalen Seiten des Türflügels 103 gebildet.
EuroPat v2
Its slim frame and lean design allows the C551 to fit perfectly into the smaller modern meeting rooms.
Durch den schmalen Rahmen und das schlanke Design fügt sich der C551 perfekt in die modernen kleineren Meetingräume ein.
ParaCrawl v7.1
A setup to suit you The HT-CT800's slim frame blends in seamlessly with the rest of your Home Cinema setup, perfect for wall-mounting or placing on a TV stand.
Der schmale Rahmen der HT-CT800 fügt sich nahtlos in den Rest Ihres Home Entertainment-Systems ein und ermöglicht es Ihnen, das Gerät an der Wand zu montieren oder auf einer TV-Bank zu platzieren.
ParaCrawl v7.1
In addition to providing a single user solution, thanks to its slim-line frame of just 14.6 mm, the monitor can also be used for multi-screen applications.
Zusätzlich zur Einzelplatzlösung kann der Monitor mit seinem schmalen Gehäuserahmen von nur 14,6 mm auch für Multi-Screen-Anwendungen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases