Translation of "Slimes" in German
The
process
and
the
device
for
carrying
out
the
process
of
the
invention
effect
an
efficient
recovery
of
the
enamel
slimes.
Das
angegebene
Verfahren
und
die
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
bewirken
eine
effektive
Rückgewinnung
des
Emailschlickers.
EuroPat v2
Man-eating
slimes,
here
I
co-o-ome!
Menschenfressende
Slimies,
ich
ko-o-omme!
ParaCrawl v7.1
Prevent
the
build-up
of
microbiological
slimes
and
can
be
applied
to
clean
heavily
fouled
systems.
Verhindert
den
Aufbau
von
mikrobiologischen
Schleimen
und
kann
zur
Reinigung
stark
verschmutzter
Systeme
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
The
slimes
also
produce
discolorations
and
other
defects
in
all
manufactured
products
and
necessitate
cost-intensive
stoppage
times.
Die
Schleime
erzeugen
auch
Verfärbungen
und
andere
Mängel
in
allen
hergestellten
Produkten
und
erzwingen
kostenintensive
Betriebsunterbrechungen.
EuroPat v2
The
first
thing
I
saw
were
dozens
of
man-eating
slimes
dotting
the
landscape.
Das
erste
was
ich
sah
war
dutzende
von
menschenefrssenden
Slimies
wie
Punkte
in
der
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
equally
unclear
why
waste
streams
are
excluded
as
a
category,
despite
being
included
in
some
cases
in
the
EINECS
inventory
as
"substances"
under
"slimes"
and
"sludges".
Auch
ist
nicht
erkennbar,
warum
Abfallströme
als
Kategorie
ausgenommen
werden,
obwohl
sie
im
EINECS-Verzeichnis
manchmal
unter
"Schleime"
und
"Schlämme"
als
"Stoffe"
erscheinen.
TildeMODEL v2018
By
using
desalted
water,
the
conductivity
in
the
EIE-basin
2
is
lowered,
which
is
desirable;
however,
the
density
of
the
enamel
slimes
decreases
also,
which
in
turn
is
not
desirable.
Durch
den
Zufluß
von
entsalztem
Wasser
wird
die
Leitfähigkeit
im
ETE-Becken
(2)
gesenkt,
was
wünschenswert
ist,
jedoch
nimmt
auch
die
Dichte
des
Emailschlickers
ab,
was
wiederum
nicht
zulässig
ist.
EuroPat v2
The
process
and
device
according
to
the
invention
each
have
the
special
advantage
that
the
enamel
slimes
detaching
themselves
from
the
coated
part,
and
passing
into
the
rinsing
basin,
are
highly
reduced,
so
that
costly
treatment
measures
in
the
rinsing
basin
can
be
eliminated.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Lehre
wird
der
besondere
Vorteil
erzielt,
daß
der
sich
von
dem
beschichteten
Teil
ablösende
und
ins
Spülbecken
gelangende
Emailschlicker
stark
reduziert
wird,
so
daß
im
Spülbecken
aufwendige
Wiederaufbereitungsmaßnahmen
entfallen
können.
EuroPat v2
Examples
of
micro-organisms
which
can
bring
about
degradation
or
alteration
of
the
industrial
materials
are
bacteria,
fungi,
yeasts,
algae,
slimes
and
viruses.
Mikroorganismen,
die
einen
Abbau
oder
eine
Veränderung
der
technischen
Materialien
bewirken
können,
sind
beispielsweise
Bakterien,
Pilze,
Hefen,
Algen,
Schleime
und
Viren.
EuroPat v2
The
effect
of
such
a
procedure
is
that
these
plastic
bodies
and
also
the
actual
structural
components
of
concrete,
tiles,
wood,
metal
or
the
like
which
are
to
be
protected
and
to
which
these
plastics
or
protective
paints
have
been
applied,
are
protected
against
the
accumulation
of
organisms
from
seawater
or
against
the
deposition
of
slimes
which
can
be
formed
by
microorganisms
of
all
types.
Eine
solche
Arbeitsweise
bewirkt,
dass
diese
Kunststoffkörper
und
auch
die
eigentlich
zu
schützenden
Bauteile
aus
Beton,
Ziegeln,
Holz,
Metall
oder
dergleichen,
auf
dem
diese
Kunststoffe
oder
Schutzanstriche
angebracht
sind,
vor
dem
Anwachsen
von
Organismen
des
Seewassers
oder
vor
der
Ablagerung
von
Schleimen,
die
durch
Mikroorganismen
jeder
Art
gebildet
werden
können,
geschützt
werden.
EuroPat v2