Translation of "Slinking" in German
I
knew
you'd
come
slinking
back!
Ich
wusste,
du
kommst
zurück
geschlichen!
OpenSubtitles v2018
Should
she
go
slinking
around
as
if
she
disgraced
herself?
Sollte
sie
umherschleichen,
als
habe
sie
sich
in
Schande
gebracht?
OpenSubtitles v2018
It’s
still
slinking
in
the
corners
of
your
system,
complimentary
to
attack
once
again.
Es
schleicht
sich
noch
in
den
Ecken
Ihres
Systems,
kostenlos
wieder
angreifen.
ParaCrawl v7.1
It’s
still
slinking
in
the
hooks
of
your
system,
complimentary
to
attack
once
again.
Es
schleicht
sich
noch
in
den
Haken
des
Systems,
kostenlos
wieder
angreifen.
ParaCrawl v7.1
I
saw
them
slinking
around
the
elementary
school
tonight,
and
they...
Ich
sah
sie,
wie
sie
heute
Abend
um
die
Grundschule
schlichen,
und
sie...
OpenSubtitles v2018
It’s
still
slinking
in
the
corners
of
your
system,
complimentary
to
strike
once
again.
Es
schleicht
sich
noch
in
den
Ecken
Ihres
Systems,
kostenlos
wieder
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
It’s
still
slinking
in
the
corners
of
your
system,
complimentary
to
harm
once
again.
Es
schleicht
sich
noch
in
den
Ecken
Ihres
Systems,
einmal
kostenlos
wieder
schaden.
ParaCrawl v7.1
It’s
still
slinking
in
the
hooks
of
your
system,
complimentary
to
strike
once
again.
Es
schleicht
sich
noch
in
den
Haken
des
Systems,
kostenlos
wieder
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
And
well
you
know
there
were
those
among
you
that
transgressed
the
Sabbath,
and
We
said
to
them,
'Be
you
apes,
miserably
slinking!'
Und
ihr
kennt
doch
diejenigen
von
euch,
die
den
Sabbat
übertraten.
Da
sagten
Wir
zu
ihnen:
"Werdet
verstoßene
Affen!"
Tanzil v1
And
when
they
turned
in
disdain
from
that
forbidding
We
said
to
them,
'Be
you
apes,
miserably
slinking!'
Als
sie
dann
das
mißachteten,
was
ihnen
verboten
war,
sagten
Wir
zu
ihnen:
"Werdet
verstoßene
Affen!"
Tanzil v1
And
then
one
night...
they
shot
something
slinking
through
the
hills...
and
the
murders
ceased.
Und
dann,
eines
Nachts,
erschossen
sie
ein
Wesen,
das
durch
die
Berge
schlich,
und
die
Morde
hörten
auf.
OpenSubtitles v2018
The
bewildered
Shee
was
still
wondering
how
on
Albia
he
could
get
rid
of
these
enormous
creatures
when
he
noticed
a
brown
stripey
shape
come
slinking
up
through
the
Bramboo.
Der
fassungslose
Shee
war
gerade
noch
mit
seinen
Überlegungen
beschäftigt,
wie
in
allem
Albia
man
solche
riesigen
Kreaturen
wohl
loswerden
könnte,
als
er
plötzlich
bemerkte,
wie
neben
ihm
eine
braune,
gestreifte
Gestalt
durch
die
Bramboo
schlich.
ParaCrawl v7.1
Dark
Devotion’s
sprawling,
dilapidated
temple
takes
adventurers
through
a
twisted
environment
rife
with
mystery
where
they’ll
encounter
scores
of
dangerous
foes
slinking
within
the
shadows.
Der
weitläufige,
baufällige
Tempel
von
Dark
Devotion
führt
Abenteurer
durch
eine
verdrehte
Umgebung
voller
Geheimnisse,
in
der
sie
auf
zahlreiche
gefährliche
Feinde
treffen,
die
geschickt
in
den
Schatten
umherschleichen.
ParaCrawl v7.1
Dancing,
slinking
or
striding
across
the
stage,
in
conversation
with
lead
guitar
and
drums,
he
elicits
a
phenomenal
spectrum
from
the
accordion
afflicted
with
a
rather
staid
image.
Über
die
Bühne
tänzelnd,
schleichend
oder
schreitend,
im
Zwiegespräch
mit
Leadgitarre
und
Schlagzeug,
entlockte
er
der
mit
einem
eher
biederen
Image
behafteten
Ziehharmonika
eine
phänomenale
Bandbreite
an
Tönen.
ParaCrawl v7.1