Translation of "Slip coating" in German
The
coating
slip
used
can
be
a
coating
substance
known
from
papermaking.
Als
Streichmasse
kann
auf
die
aus
der
Papierfertigung
bekannte
Strichfarben
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
The
amounts
added
were
based
on
the
solids
content
of
the
coating
slip.
Die
Zugabemengen
beziehen
sich
dabei
auf
den
Feststoffgehalt
der
Streichmasse.
EuroPat v2
The
paper
coating
slip
may
contain
a
fluorescent
or
phosphorescent
dye
in
addition
to
the
PVA-dispersed
polymer.
Die
Papierstreichmasse
kann
neben
dem
PVA-dispergierten
Polymerisat
einen
Fluoreszens-
oder
Phosphoreszensfarbstoff
enthalten.
EuroPat v2
The
paper
coating
slip
contains
in
particular
as
components:
Als
Bestandteile
enthält
die
Papierstreichmasse
insbesondere:
EuroPat v2
For
the
preparation
of
the
paper
coating
slip,
the
components
can
be
mixed
in
a
known
manner.
Zur
Herstellung
der
Papierstreichmasse
können
die
Bestandteile
in
bekannter
Weise
gemischt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
paper
coating
slip,
good
water
retention
is
observed.
Bei
der
Papierstreichmasse
ist
eine
gute
Wasserretention
zu
beobachten.
EuroPat v2
Picks
from
the
paper
coating
slip
or
from
the
paper
were
visible
as
unprinted
areas.
Ausrisse
aus
der
Papierstreichmasse
bzw.
dem
Papier
sind
als
unbedruckte
Stellen
sichtbar.
EuroPat v2
Good
when
rubber
feet
or
a
slip-resistant
coating
are
present.
Gut
ist,
wenn
Gummifüße
oder
eine
rutschhemmende
Beschichtung
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
paper
coating
slip
is
preferably
applied
to
uncoated
base
papers
or
to
uncoated
cardboard.
Die
Papierstreichmasse
wird
vorzugsweise
auf
unbeschichtete
Rohpapiere
oder
auf
unbeschichteten
Karton
aufgetragen.
EuroPat v2
The
binder
compositions
thus
obtained
are
then
used
for
the
preparation
of
a
paper
coating
slip.
Die
so
erhaltenen
Bindemittel
werden
dann
zur
Herstellung
einer
Papierstreichmasse
eingesetzt.
EuroPat v2