Translation of "Slip over" in German
Now,
we'll
just
slip
this
right
over
your
head.
Nun
ziehen
wir
das
über
deinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
If
you
would
just
slip
these
over
your
shoes,
Mr.
Jordan.
Wenn
Sie
die
hier
bitte
über
Ihre
Schuhe
ziehen
würden,
Mr.
Jordan.
OpenSubtitles v2018
The
pulled-out
needle
thread
loop
can
thus
slip
over
the
retaining
projection
53
unhindered.
Die
ausgezogene
Nadelfadenschleife
kann
so
unbehindert
über
die
Haltenase
53
abrutschen.
EuroPat v2
For
added
protection,
you
can
slip
a
pillowcase
over
the
strings.
Für
addierten
Schutz
können
Sie
einen
Kissenbezug
über
den
Zeichenketten
gleiten.
ParaCrawl v7.1
Simply
slip
over
the
conduit
-
press
against
the
gland
-
open
detent.
Einfach
über
den
Schlauch
schieben
-
gegen
die
Verschraubung
drücken
-
Einrastung
lösen.
ParaCrawl v7.1
When
inserting
the
prosthesis
the
outer
telescopes
of
the
prosthesis
slip
over
the
inner
telescopes.
Beim
Einsetzen
der
Prothese
gleiten
die
Außen-Teleskope
der
Prothese
über
die
Innen-Teleskope.
ParaCrawl v7.1
We
got
to
spend
a
few
more
days
here
before
we
slip
over
the
border.
Wir
müssen
uns
ein
paar
Tage
verstecken,
bevor
wir
über
die
Grenze
gehen.
OpenSubtitles v2018
Just
slip
them
over
the
sliding
soles
of
your
shoes
to
increase
foot
slide
on
sticky
approaches.
Nur
rutschen
sie
über
die
Schiebeschuhsohlen
zu
Fuß
gleiten
auf
klebrige
Ansätze
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Put
on
Halloween
costume
accessories
with
straps
that
you
can
easily
slip
over
your
shoulder
and
upper
body.
Zum
Anziehen
des
Faschings-Kostümaccessoires
dienen
Bänder,
die
du
unkompliziert
über
Schulter
und
Oberkörper
streifen
kannst.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
to
touch
it,
you
are
well
advised
to
first
slip
plastic
gloves
over
your
hands.
Muss
man
das,
dann
streift
man
sich
besser
vorher
dünne
Plastik-Handschuhe
über
die
Hände.
ParaCrawl v7.1