Translation of "Slip velocity" in German
In
this
control
circuit,
the
tire
slip
angle
velocity
is
detected
as
a
measured
input
variable.
Bei
dieser
Regelschaltung
wird
als
eine
gemessene
Eingangsgröße
die
Schwimmwinkelgeschwindigkeit
erfasst.
EuroPat v2
Several
parameters
including
pressure
loss,
wall
slip,
slip
velocity
and
rheological
behaviour
of
compounds
have
been
studied.
Mehrere
Parameter
wurden
untersucht,
darunter
Druckverlust,
Wandschlupf,
Schlupfgeschwindigkeit
und
rheologisches
Verhalten
von
Mischungen.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
set
forth
in
claim
1,
wherein,
by
evaluating
the
measured
velocities
(v
i)
of
each
particle,
its
slip
velocity
(v
s)
is
determined
relative
to
the
transport
medium,
and
that
from
this
an
assignment
of
the
particle
to
a
particle
class
characterizing
the
density
and
shape
is
undertaken
for
the
measured
particle
size
(a
i).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
12
bis
19,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
durch
Auswertung
der
gemessenen
Geschwindigkeiten
(v
i)
jedes
Partikels
seine
Schlupfgeschwindigkeit
(v
s)
gegenüber
dem
Fördermedium
ermittelt
wird,
und
dass
daraus
dann
für
die
gemessene
Partikelgröße
(a
i)
eine
Zuordnung
des
Partikels
zu
einer
die
Dichte
und
Form
charakterisierenden
Partikelklasse
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
While
longitudinal
slip
of
the
tires
on
the
roadway
is
significant
in
first
place
for
brake
slip
control,
traction
slip
control
and
electronic
brake
force
distribution,
further
variables
are
included
in
yaw
torque
control
(YTC),
for
example,
the
yaw
rate
and
tire
slip
angle
velocity.
Während
für
die
Bremsschlupfregelung,
die
Antriebsschlupfregelung
und
die
elektronische
Bremskraftverteilung
in
erster
Linie
der
Längsschlupf
der
Reifen
auf
der
Fahrbahn
von
Bedeutung
ist,
fließen
in
die
Giermomentregelung
(GMR)
weitere
Größen
ein,
beispielsweise
die
Gierwinkelgeschwindigkeit
und
die
Schwimmwinkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
some
embodiments
the
transverse
acceleration
of
the
vehicle
is
important
for
assessing
the
current
driving
state;
it
is
possibly
used
to
calculate
the
so-called
side
slip
angle
velocity
of
the
vehicle.
Bei
manchen
Ausführungsformen
ist
die
Querbeschleunigung
des
Fahrzeugs
wichtig,
um
den
aktuellen
Fahrzustand
beurteilen
zu
können,
mit
der
ggf.
die
sogenannte
Schwimmwinkelgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
berechnet
wird.
EuroPat v2
Usually,
the
values
of
yaw
acceleration
and
vehicular
side
slip
velocity
are
set
to
zero
as
a
stationary
initial
sate
is
assumed.
Dabei
werden
im
Normalfall
die
Werte
von
Gierbeschleunigung
und
Schwimmwinkelgeschwindigkeit
zu
Null
gesetzt,
da
von
einem
stationären
Anfangszustand
ausgegangen
wird.
EuroPat v2
The
results
showed
that
all
rubber
compounds
exhibit
wall
slip
and
as
the
oil
content
increases,
the
slip
velocity
increases
as
well.
Die
Ergebnisse
beweisen,
dass
alle
Kautschukmischungen
einen
Wandschlupf
aufweisen.
Bei
steigendem
Ölgehalt
erhöht
sich
darüber
hinaus
die
Schlupfgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1