Translation of "Slip yoke" in German
It
is
advantageous
for
all
embodiments,
if
the
drive
train
comprises
a
joint,
which
has
a
slip
yoke,
and
which
is
connected
to
an
output
journal
of
the
shaft
mounted
in
the
pillow
block,
and
if
the
joint
is
arranged
on
the
output
journal
of
the
shaft
so
as
to
be
axially
displaceable.
Für
alle
Ausführungsformen
ist
es
von
Vorteil,
wenn
der
Antriebsstrang
ein
Gelenk
mit
einer
Aufsteckgabel
umfasst,
welches
mit
einem
Abtriebszapfen
der
im
Lagerbock
gelagerten
Welle
verbunden
ist
und
das
Gelenk
auf
dem
Abtriebszapfen
der
Welle
axial
verschiebbar
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
drive
train
is
further
provided
with
a
double
joint
6,
which
is
equipped
with
a
slip
yoke
7
and
an
overload
coupling
8
.
Der
Antriebsstrang
sieht
weiterhin
ein
Doppelgelenk
6
vor,
das
mit
einer
Aufsteckgabel
7
und
einer
Überlastkupplung
8
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
slip
yoke
7
can
be
axially
displaced
on
the
output
journal
12
so
that
the
relatively
small
longitudinal
changes
that
occur
between
the
output
journal
12
and
the
double
joint
6
in
particular
applications
when
pivoting
the
articulating
drawbar
38
are
compensated.
Die
Aufsteckgabel
7
ist
auf
dem
Antriebszapfen
12
axial
verschiebbar,
so
dass
die
in
bestimmten
Einsatzfällen
auftretenden,
relativ
geringen
Längenänderungen
zwischen
Abtriebszapfen
12
und
Doppelgelenk
6
beim
Verschwenken
der
Knickdeichsel
38
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
and
size
of
kit
you
install
and
the
model
of
your
Jeep,
you
may
need
to
install
a
dropped
Pitman
arm,
longer
control
arms,
longer
brake
hoses,
a
transfer
case
drop,
and/or
a
CV
drive
shaft
and
slip
yoke
eliminator
kit
(due
to
a
change
of
the
angle
of
the
drive
train
on
TJs
and
some
Cherokees).
Je
nach
Art
und
Größe
der
Installation
Kit
und
das
Modell
Ihres
Jeep,
müssen
Sie
möglicherweise
ein
Pitman
Arm
fallen
gelassen,
mehr
Kontrolle
Waffen,
mehr
Bremsschläuche,
eine
Übertragung
Fall
fallen,
und
/
oder
einen
Lebenslauf
Antriebswelle
und
Slip
Joch
eliminator
Kit
(aufgrund
einer
Änderung
des
Winkels
des
Laufwerks
Zug
auf
TJS
und
einige
Cherokees).
ParaCrawl v7.1
For
producing
the
magnetic
force,
the
solenoids
20
a,
20
b
slipped
on
the
yoke
21
that
is
bent
in
the
shape
of
a
U,
are
preferably
connected
in
series
in
order
to
make
optimum
use
of
the
rectangular
constructional
space
predetermined
by
the
fluidic
principle
and
to
keep
the
width
dimension
of
the
valve
as
small
as
possible.
Zur
Erzeugung
der
Magnetkraft
werden
die
auf
dem
U-förmig
gebogenen
Joch
21
aufgeschobenen
Spulen
20a,
20b
vorzugsweise
in
Reihe
geschaltet,
um
den
durch
das
fluidische
Prinzip
vorgegebenen,
rechteckigen
Bauraum
optimal
auszunutzen
und
das
Breitenmaß
des
Ventils
möglichst
klein
zu
halten.
EuroPat v2