Translation of "Slippage" in German
Any
slippage
from
target
would
have
a
direct
impact
on
the
desired
future
interest
surplus.
Eine
Zielverfehlung
hätte
eine
direkte
Auswirkung
auf
den
angestrebten
künftigen
Zinsüberschuss.
DGT v2019
So,
there
is
a
little
bit
of
slippage
there.
Da
gibt
es
also
eine
kleine
Abweichung.
TED2013 v1.1
This
slippage
will
have
to
be
fully
offset
in
the
course
of
2011.
Diese
Zielverfehlung
muss
im
Laufe
des
Jahres
2011
vollständig
kompensiert
werden.
DGT v2019
The
slowdown
in
the
economic
activity
could
explain
about
one
half
of
this
slippage.
Die
Hälfte
dieser
Abweichung
ist
auf
einen
Konjunkturrückgang
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
mechanical
system
must
be
highly
precise
and
interference-insensitive
with
regard
to
temperature
influences
or
also
slippage.
Das
mechanische
System
muß
hochgenau
und
gegen
Temperatureinflüsse
oder
auch
Schlupf
störunempfindlich
sein.
EuroPat v2
With
a
fixed
grinding
sheet,
this
slippage
becomes
disadvantageous.
Bei
einem
befestigten
Schleifblatt
wirkt
sich
dieser
Schlupf
nachteilig
aus.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
slippage
between
the
bobbin
and
its
drive
is
reduced.
Hierzu
wird
zweckmäßigerweise
der
Schlupf
zwischen
der
Spule
und
ihrem
Antrieb
reduziert.
EuroPat v2
Slippage
between
the
screw
element
and
the
receptacle
is
thereby
prevented.
Schlupf
zwischen
dem
Schraubelement
und
dem
Depotgefäß
wird
somit
vermieden.
EuroPat v2