Translation of "Slipping" in German

Ellissen has to recognize that Claire is slipping away from him.
Ellissen muss erkennen, dass er Claire endgültig verloren hat.
Wikipedia v1.0

I keep slipping out of these big-size magnetic shoes.
Ich verliere die großen Magnetschuhe immer.
OpenSubtitles v2018

Time is slipping by and we're not getting any younger.
Die Zeit vergeht schnell und wir werden nicht jünger.
OpenSubtitles v2018

No photographers, no adoring public. Zounds, princess, you are slipping.
Keine Fotografen, kein Publikum, dein Ruhm vergeht.
OpenSubtitles v2018